Текст песни и перевод на немецкий Croosh - 2000

2000

You're on a plane to Los Angeles
Right

All my friends are two thousand miles away
NYC got so many shades of gray
Damn, I miss the sun, I hope spring will come soon 'cause I need that
Cotton candy, skies cool and breezy, I think I need that
'Cause all my friends are two thousand miles away
California, you are on my mind today
Might just book a flight, be there by tonight, I think I need that
Pack a bag of clothes, plus my microphone, yeah, I'ma need that (ay)

It's been too long since I been home, I feel sick (feel sick, feel sick)
I think it might be time to go take a trip
Baby, I'm leaving for so many reasons
Just for the weekend and maybe the season

'Cause nobody really give a fuck, my dude
It's only when you're up they give a fuck 'bout you
That's what I been on my own as long as I remember
Only strings that got attached is on the neck of my fender
Snakes up in the grass, better watch where you step
I don't need new friends, baby, I just need the check
'Cause once I get this bag then it's back to the west
So I can spend this money with the ones that know me best, 'cause

All my friends are two thousand miles away
NYC got so many shades of gray
Damn I miss the sun, I hope spring will come soon 'cause I need that
Cotton candy, skies cool and breezy, I think I need that (ay)
'Cause all my friends are two thousand miles away
California, you are on my mind today
Might just book a flight, be there by tonight, I think I need that
Pack a bag of clothes, plus my microphone, yeah, I'ma need that

2000

Du bist in einem Flugzeug nach Los Angeles
Richtig

All meine Freunde sind zweitausend Meilen entfernt
NYC hat so viele Grautöne
Verdammt, ich vermisse die Sonne, ich hoffe, der Frühling kommt bald, denn ich brauche das
Zuckerwatte, Himmel kühl und luftig, ich glaube, ich brauche das
Denn all meine Freunde sind zweitausend Meilen entfernt
Kalifornien, du bist heute in meinen Gedanken
Könnte einfach einen Flug buchen, bis heute Abend dort sein, ich glaube, ich brauche das
Pack eine Tasche mit Kleidung, plus mein Mikrofon, ja, das werde ich brauchen (ay)

Es ist zu lange her, seit ich zu Hause war, ich fühle mich krank (fühle mich krank, fühle mich krank)
Ich denke, es ist vielleicht Zeit, einen Ausflug zu machen
Baby, ich gehe aus so vielen Gründen
Nur für das Wochenende und vielleicht die Saison

Weil sich niemand wirklich einen Dreck schert, mein Freund
Nur wenn du oben bist, interessieren sie sich für dich
Deshalb bin ich so lange ich mich erinnern kann auf mich allein gestellt
Die einzigen Fäden, die sich verfangen haben, sind am Hals meiner Fender
Schlangen im Gras, pass besser auf, wo du hintrittst
Ich brauche keine neuen Freunde, Kleine, ich brauche nur den Scheck
Denn sobald ich diese Tasche habe, geht es zurück in den Westen
Damit ich dieses Geld mit denen ausgeben kann, die mich am besten kennen, denn

All meine Freunde sind zweitausend Meilen entfernt
NYC hat so viele Grautöne
Verdammt, ich vermisse die Sonne, ich hoffe der Frühling kommt bald, denn ich brauche das
Zuckerwatte, Himmel kühl und luftig, ich denke, ich brauche das (ay)
Denn all meine Freunde sind zweitausend Meilen entfernt
Kalifornien, du bist heute in meinen Gedanken
Könnte einfach einen Flug buchen, bis heute Abend da sein, ich glaube, ich brauche das
Pack eine Tasche mit Kleidung, plus mein Mikrofon, ja, das werde ich brauchen