Текст песни и перевод на француский Croosh - Why

Why

Can′t get you off of my brain and I don't know why
You pop up in all of my dreams like every night
This is a hole in my heart and my hand when I′m watching it die
Love is a battlefield, will I survive?
Load up the nine and I kill off the vibes
Ooh this will be the last convo that we ever have I know
If I want to move forward, I just need a little bit of closure
Then it's over, I swear
(When I see you in my dreams, I want to talk about some things)

All the problems that I keep deep
Down, keep on bubbling up to the surface
It's like this shit happens every week
Now, got me wondering what is the purpose
Has karma finally caught up to me
Is inner peace just a luxury?
Am I overthinking, is it just a dream?
Can someone tell me what the fuck it means
She been burning a hole in my head
Lately been dreading just going to bed
Drowning in Hennessy just to forget
Over and over it happens again and again and again

I can′t get you off of my brain and I don′t know why
You pop up in all of my dreams like every night
This is a hole in my heart and my hand when I'm watching it die
Love is a battlefield, will I survive?
Load up the nine and I kill off the vibes
Ooh this will be the last convo that we ever have I know
If I want to move forward, I just need a little bit of closure
Then it′s over, I swear
(When I see you in my dreams, I want to talk about some things)

I can't get you off of my brain and I don′t know why
You pop up in all of my dreams like every night
This is a hole in my heart and my hand when I'm watching it die
Love is a battlefield, will I survive
Load up the nine and I kill off the vibes

Pourquoi

Je n'arrive pas à te sortir de la tête, et je ne sais pas pourquoi
Tu apparais dans tous mes rêves, chaque nuit
C'est un trou dans mon cœur et dans ma main quand je le vois mourir
L'amour est un champ de bataille, vais-je survivre ?
Je charge le neuf et j'éteins les vibrations
Ooh, ce sera la dernière conversation que nous aurons jamais, je le sais
Si je veux aller de l'avant, j'ai juste besoin d'un peu de clôture
Alors c'est fini, je te le jure
(Quand je te vois dans mes rêves, je veux parler de certaines choses)

Tous les problèmes que je garde au fond
En bas, ils continuent à remonter à la surface
C'est comme si cette merde arrivait chaque semaine
Maintenant, je me demande quel est le but
Le karma m'a-t-il finalement rattrapé ?
La paix intérieure est-elle juste un luxe ?
Est-ce que je réfléchis trop, est-ce juste un rêve ?
Quelqu'un peut-il me dire ce que ça veut dire ?
Elle a brûlé un trou dans ma tête
Dernièrement, j'ai juste eu peur d'aller me coucher
Je me noie dans le Hennessy juste pour oublier
Encore et encore, ça arrive encore et encore et encore

Je n'arrive pas à te sortir de la tête, et je ne sais pas pourquoi
Tu apparais dans tous mes rêves, chaque nuit
C'est un trou dans mon cœur et dans ma main quand je le vois mourir
L'amour est un champ de bataille, vais-je survivre ?
Je charge le neuf et j'éteins les vibrations
Ooh, ce sera la dernière conversation que nous aurons jamais, je le sais
Si je veux aller de l'avant, j'ai juste besoin d'un peu de clôture
Alors c'est fini, je te le jure
(Quand je te vois dans mes rêves, je veux parler de certaines choses)

Je n'arrive pas à te sortir de la tête, et je ne sais pas pourquoi
Tu apparais dans tous mes rêves, chaque nuit
C'est un trou dans mon cœur et dans ma main quand je le vois mourir
L'amour est un champ de bataille, vais-je survivre ?
Je charge le neuf et j'éteins les vibrations