Crossing - Dels Moments Viscuts - перевод текста песни на немецкий

Dels Moments Viscuts - Crossingперевод на немецкий




Dels Moments Viscuts
Von den gelebten Momenten
Ens vam conèixer ja fa uns anys
Wir haben uns vor einigen Jahren kennengelernt
Hem vist com poc a poc ens hem fet grans
Wir haben gesehen, wie wir nach und nach erwachsen wurden
Tu potser si que has madurat
Du bist vielleicht reifer geworden
Però jo segueixo sent el nen que et persegueix enamorat
Aber ich bin immer noch der Junge, der dir verliebt nachläuft
Sempre ens ha agradat viatjar
Wir haben es immer geliebt zu reisen
Roma, París, Menorca i tot l'Alt Empordà
Rom, Paris, Menorca und das ganze Alt Empordà
I aquella rosa que volà
Und diese Rose, die flog
Fins a Dublín amb uns bombons
Nach Dublin mit ein paar Pralinen
Perquè tornessis aviat
Damit du bald zurückkehrst
Serem vells
Wir werden alt sein
Recordant aquests moments
Und uns an diese Momente erinnern
Se'ns haurà arrugat la pell
Unsere Haut wird faltig geworden sein
Però a cau d'orella et cantaré
Aber ich werde dir ins Ohr singen
Serem vells
Wir werden alt sein
Recordant un sentiment
Und uns an ein Gefühl erinnern
Que ens farà viatjar en el temps
Das uns in der Zeit reisen lässt
Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Aus den gelebten Momenten zwischen dir und mir entstehen Lieder
Que surten des del cor
Die aus dem Herzen kommen
Descriuen el que ens passa
Sie beschreiben, was uns passiert
Melodies que despullen els records
Melodien, die die Erinnerungen entblößen
Dels moments dolents i bons
Von den schlechten und guten Momenten
Per cantar la nostra història
Um unsere Geschichte zu singen
Voltant per pisos d'estudiants
Wir streiften durch Studentenwohnungen
Jo et perseguia, tu et feies la interessant
Ich jagte dir nach, du hast dich interessant gemacht
Però després de converses i cafès
Aber nach Gesprächen und Kaffees
Vaig agafar la guitarra
Nahm ich die Gitarre
I vas desfer-te com si res
Und du bist dahingeschmolzen wie nichts
Hem 'nat a més de 1000 concerts
Wir waren auf über 1000 Konzerten
Fito, M-clan, Coldplay, Txarango i Manel
Fito, M-Clan, Coldplay, Txarango und Manel
I alguna nit que t'he enganxat
Und manche Nacht habe ich dich erwischt
Somiant amb un concert de Crossing
Wie du von einem Crossing-Konzert träumtest
Presentat per Joan Dausà
Präsentiert von Joan Dausà
Serem vells
Wir werden alt sein
Recordant aquests moments
Und uns an diese Momente erinnern
Se'ns haurà arrugat la pell
Unsere Haut wird faltig geworden sein
A cau d'orella et cantaré
Ich werde dir ins Ohr singen
Serem vells
Wir werden alt sein
Recordant un sentiment
Und uns an ein Gefühl erinnern
Que ens farà viatjar en el temps
Das uns in der Zeit reisen lässt
Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Aus den gelebten Momenten zwischen dir und mir entstehen Lieder
Que surten des del cor
Die aus dem Herzen kommen
Descriuen el que ens passa
Sie beschreiben, was uns passiert
Melodies que despullen els records
Melodien, die die Erinnerungen entblößen
Dels moments dolents i bons
Von den schlechten und guten Momenten
Per cantar la nostra història
Um unsere Geschichte zu singen
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Una rosa per Sant Jordi
Eine Rose zum Sant Jordi
Saps que mai et faltarà
Du weißt, dass sie dir nie fehlen wird
Sorprendre't cada aniversari
Dich an jedem Jahrestag überraschen
I el primer petó de l'any
Und der erste Kuss des Jahres
Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Aus den gelebten Momenten zwischen dir und mir entstehen Lieder
Que surten des del cor
Die aus dem Herzen kommen
Descriuen el que ens passa
Sie beschreiben, was uns passiert
Melodies que despullen els records
Melodien, die die Erinnerungen entblößen
Dels moments dolents i bons
Von den schlechten und guten Momenten
Per cantar la nostra història
Um unsere Geschichte zu singen
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara





Авторы: Ernest Pratcorona Subirana, Joel Riu Llavanera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.