Could Have Been Mine - Crystal Bernard перевод на немецкий

Could Have Been Mine

So you say your new girlfriend's a little too friendly
You caught her telling one more lie, one too many
You say she won't love you right, she stays out so late at night
Lately you've been thinking 'bout the time

You could have been mine
You could have been mine

It wasn't very long ago you had my attention
And what she did that turned your head, well, I won't mention
I won't say I told you so but there's one thing you should know
I was seeing hearts and Valentines

You could have been mine
You could have been mine

That's the chances we take with the choices we make
There's gonna be mistakes from time to time
And you could have been mine

Now you've got your bed all made so lay alone in it
Don't even think about what we could've been for even one minute
But I'd have been your Juliet, I never gave you one regret
But don't you let that cross your troubled mind

When you could have been mine
You could have been mine

That's the chances we take with the choices we make
There's gonna be mistakes from time to time
Oh, you could have been mine

Could have been mine
Could have been mine
Could have been mine
...

Hätte Meiner Sein Können

Du sagst also, deine neue Freundin ist ein bisschen zu freundlich
Du hast sie bei einer weiteren Lüge erwischt, eine zu viel
Du sagst, sie liebt dich nicht richtig, sie bleibt so spät nachts weg
In letzter Zeit hast du über die Zeit nachgedacht

Du hättest meiner sein können
Du hättest meiner sein können

Es ist noch nicht lange her, da hattest du meine Aufmerksamkeit
Und was sie getan hat, das dir den Kopf verdreht hat, nun, das werde ich nicht erwähnen
Ich werde nicht sagen, ich habe es dir ja gesagt, aber eines solltest du wissen
Ich sah Herzen und Valentinsgrüße

Du hättest meiner sein können
Du hättest meiner sein können

Das sind die Chancen, die wir ergreifen, mit den Entscheidungen, die wir treffen
Es wird von Zeit zu Zeit Fehler geben
Und du hättest meiner sein können

Jetzt hast du dein Bett gemacht, also lieg allein darin
Denk nicht einmal daran, was wir hätten sein können, nicht eine Minute lang
Aber ich wäre deine Julia gewesen, ich hätte dir nie einen Grund zum Bedauern gegeben
Aber lass das nicht deinen unruhigen Geist durchkreuzen

Als du hättest meiner sein können
Du hättest meiner sein können

Das sind die Chancen, die wir ergreifen, mit den Entscheidungen, die wir treffen
Es wird von Zeit zu Zeit Fehler geben
Oh, du hättest meiner sein können

Hättest meiner sein können
Hättest meiner sein können
Hättest meiner sein können
...