Dr. Hyde - Culture the Kid перевод на немецкий

Dr. Hyde

"Good and evil are so close as to be chained together in the soul."

If he be Mr. Hyde I shall be Mr. Seek
But I seek only the good in the monster but those things linger deep
For too long I've kept the ego in a cage
But the damage my doubts did was basically the same
Confounded questioning my flaws- with doubting my virtues
Pushed away people that loved me and said: I'm scared I'll hurt you
Shook hands with lotta folks I'd rather wage war on
Contradictory idiot, oxymoron
Stopped living life- and let it live me
Exposed my heavy doubts proudly thought they'd lift me
Huh - shit, they didn't
I was cooking the right meal but in the wrong kitchen
When all you got for spice is insecurity and fear
Don't be surprised when your clientele is all bitching
Sometimes the right decision is to be mistaken
Sometimes a trumpet sounds better muted
Sometimes memories that maim you make more sense at a later viewing
Learned that I can't hate myself for shit I don't do
Can't be who you wanna be letting your fears taunt you
Feared that all my pride would falter if I let the fear grow
Tears show feared that my ego'd outgrow me
So I was scared to let the fear go
Me telling myself that I'm the goat to alleviate my stressing
Is my go to method to express that all I go through
Is part of my goal to uncover the whole truth
In hope to keep my people from saying I'm only fucking with the old you
Wish I could look at myself yesterday and say that I've changed a lot
Hard to navigate this new sense of liberty when I relied on chains a lot
But I refuse to lose and have that be the main force behind my will to continue
Learned you have to master both the doubts and the ego
That you wielding within you
Two faces of the same coin wonder what that thing can buy me
Hard to estimate my worth it's blurry when I think about me
Give it all to the music but will there be change left
Walk the long run but will there be range left
Transplant my pride man had a change of heart
Stomached my fears got the guts to let them part
Need no more potion to alter my ego
Being me doesn't always mean confidence, but I'm confident in being me tho

With every day, and from both sides of my intelligence, the moral and the intellectual
I drew steadily nearer to the truth
By whose partial discovery I have been doomed to such a dreadful shipwreck
That man is not truly one, but truly two

Dr. Hyde

"Gut und Böse sind sich so nah, dass sie in der Seele aneinandergekettet sind."

Wenn er Mr. Hyde ist, werde ich Mr. Seek sein
Aber ich suche nur das Gute im Monster, doch diese Dinge schlummern tief
Zu lange habe ich das Ego in einem Käfig gehalten
Aber der Schaden, den meine Zweifel anrichteten, war im Grunde derselbe
Verwirrt hinterfragte ich meine Fehler - und zweifelte an meinen Tugenden
Stieß Menschen weg, die mich liebten, und sagte: Ich habe Angst, dich zu verletzen
Schüttelte Hände mit vielen Leuten, mit denen ich lieber Krieg führen würde
Widersprüchlicher Idiot, Oxymoron
Hörte auf zu leben - und ließ es mich leben
Zeigte meine schweren Zweifel stolz, dachte, sie würden mich erheben
Häh - Scheiße, taten sie nicht
Ich kochte das richtige Essen, aber in der falschen Küche
Wenn alles, was du an Gewürzen hast, Unsicherheit und Angst ist
Wundere dich nicht, wenn deine Kundschaft nur aus nörgelnden Weibern besteht
Manchmal ist die richtige Entscheidung, sich zu irren
Manchmal klingt eine Trompete besser gedämpft
Manchmal ergeben Erinnerungen, die dich verstümmeln, bei späterer Betrachtung mehr Sinn
Habe gelernt, dass ich mich nicht für Scheiße hassen kann, die ich nicht tue
Kann nicht der sein, der du sein willst, wenn du dich von deinen Ängsten quälen lässt
Fürchtete, dass all mein Stolz schwinden würde, wenn ich die Angst wachsen ließe
Tränen zeigen, fürchtete, dass mein Ego mich überwachsen würde
Also hatte ich Angst, die Angst loszulassen
Mir einzureden, dass ich der Größte bin, um meinen Stress zu lindern
Ist meine bevorzugte Methode, um auszudrücken, dass alles, was ich durchmache
Teil meines Ziels ist, die ganze Wahrheit aufzudecken
In der Hoffnung, meine Leute davon abzuhalten, zu sagen, dass ich nur das alte Ich mag
Wünschte, ich könnte mich gestern ansehen und sagen, dass ich mich sehr verändert habe
Schwer, dieses neue Gefühl der Freiheit zu navigieren, wenn ich mich so sehr auf Ketten verlassen habe
Aber ich weigere mich zu verlieren und das zur Hauptantriebskraft meines Willens zu machen, weiterzumachen
Habe gelernt, dass man sowohl die Zweifel als auch das Ego meistern muss
Die du in dir trägst
Zwei Seiten derselben Medaille, frage mich, was mir das Ding kaufen kann
Schwer, meinen Wert einzuschätzen, es ist verschwommen, wenn ich an mich denke
Gebe alles für die Musik, aber wird Wechselgeld übrig bleiben
Gehe den langen Weg, aber wird die Reichweite reichen
Verpflanze meinen Stolz, Mann, hatte einen Sinneswandel
Habe meine Ängste verdaut, habe den Mut, sie loszulassen
Brauche keinen Trank mehr, um mein Ego zu verändern
Ich zu sein bedeutet nicht immer Selbstvertrauen, aber ich bin zuversichtlich, ich zu sein, Süße

Mit jedem Tag, und von beiden Seiten meiner Intelligenz, der moralischen und der intellektuellen
Nährte ich mich stetig der Wahrheit
Durch deren teilweise Entdeckung ich zu solch einem schrecklichen Schiffbruch verdammt wurde
Dass der Mensch nicht wirklich eins ist, sondern wirklich zwei