Текст песни и перевод на француский Current 93 - The Milkmaid Sings

The Milkmaid Sings

Your name is not at all the same
As when you dreamt in bed
Your name is quiet and still
Whilst you move at night
Your name is singing like the sweet birds
As The Light Is Leaving You All
Score the witch above
The breath that falls from that mouse
The sleep falls over the Stars
Softly knocks the PoliceMan at your door
Whilst the MilkMaid sings home
On the beck the barge sighs softly
Over the lake
The birds sing sweetly in the dusk
That name masks slowly over moss
Whilst the RED skies bolt towards the Hill
See the cattle gently lowing
The lambs so sweet on grass
A thousand dead horsies hover over their skulls
Stretch over RED HILL and cover
The staircase over the drain
A thousand witches softly spelling
The low cows slide and click kick and hooves
Live bright and their kill glistens in the drain
The birds slowly sing sweet songs
Far away the RED BARN glows
A thousand witches hover
Over bush and tree and hedge
And The Light Is Leaving Us All

La laitière chante

Ton nom n'est pas du tout le même
Que quand tu rêvais au lit
Ton nom est silencieux et immobile
Alors que tu bouges la nuit
Ton nom chante comme les oiseaux doux
Alors que la lumière te quitte
Marquer la sorcière ci-dessus
Le souffle qui tombe de cette souris
Le sommeil tombe sur les étoiles
Frappe doucement le policier à ta porte
Tandis que la laitière chante à la maison
Sur le ruisseau, la barge soupire doucement
Sur le lac
Les oiseaux chantent doucement dans la pénombre
Ce nom se masque lentement sur la mousse
Tandis que les cieux ROUGES foncent vers la colline
Vois le bétail beugler doucement
Les agneaux si doux sur l'herbe
Mille chevaux morts planent au-dessus de leurs crânes
S'étendent sur la COLLINE ROUGE et couvrent
L'escalier au-dessus du drain
Mille sorcières murmurant doucement
Les vaches basses glissent et cliquent, donnent des coups de pied et des sabots
Vivent brillantes et leur mort scintille dans le drain
Les oiseaux chantent doucement de douces chansons
Loin, la GRANGE ROUGE brille
Mille sorcières planent
Au-dessus du buisson, de l'arbre et de la haie
Et la lumière nous quitte à tous