Outside - Curtis Foster перевод на немецкий

Outside

Oh my God
You're stuck inside? So am I
Like most of us are looking
At the world through our blinds
With our eyes
Scrolling through the gram
And Facebook likes
With a guy named Mike
Posting like 500 times
Every day about how 5G
Is causing coronavirus
Mike, don't mind me
But Infowars isn't hiring
So please get off of my feed
Do a bit less typing
Lay off of all that dry weed
Stop sniffing that white shit
We all going a lil stir crazy
Cabin fever reaching peak
I just finished my third week
Of staying home, this is song 2
It's been a blur lately
Got somethin' to hold onto
I hear them birds singing
Out of my window, I got the tempo
I got a pencil, I got my mental
If life is a game like they say it is
I'm gonna play it like it's a Nintendo
Still missing all of my family and friends
Wondering when I'mma see them again
Tired of spending my time in my head
Waiting for when we can go

Outside
Where the trees smell real nice
And I can ride on a real bike
Now I don't remember
Even what the sun feels like
And I question if what I'm living
Is real life

Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
I kinda miss my nine to five
But I got time to vibe
Take it a day at a time
Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
Daydreaming bout night life yeah
But at least I got wifi

Take me back to a couple months ago
When I could go to the grocery store
Without a mask over my nose
Now I walk in looking like I'm robbing the place
With a five minute frame
To get what I need and be driving away
So I try to remain
Calm, cool, collected and comfortable
Cause it's some bullshit
We all going through
When we stuck at home
Ain't it great
There's an invisible ankle bracelet
Around this leg
Feeling confined inside of my place
Something like Cliff Huxtable
Huh damn
What a world we live in
Donald Trump is the president
And Bill Cosby's in prison
I know that's a reflection
Of the American system
But they got me in my pad
Raiding the cabinets in my kitchen
Yeah I think I'm running low on Oreo's
Yeah I wanna see how deep PornHub goes
Yeah but I guess that's how the story goes
Nobody knows what's on the
Other side of that glory hole

Outside
Where the trees smell real nice
And I can ride on a real bike
Now I don't remember
Even what the sun feels like
And I question if what I'm living
Is real life

Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
I kinda miss my nine to five
But I got time to vibe
Take it a day at a time
Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
Daydreaming bout night life yeah
But at least I got wifi

How is summer really gonna be though
Maybe I'll plug my shower
And go swimming in a speedo
Turn off the air conditioning
Until it's hot as Reno
Get some sand from Home Depot
And turn my bathroom to a beach yo
I don't got weed but I got this whiskey
I'mma have a three shot
Mixed drink swiftly
Kinda wobbly
Like I'm walking in the windy city
With the breeze going hard against me
In the midst of this
It can be so tempting
To be a pessimist
You don't see no ending but
Regardless of where you been at in your head
When it's all said and done
Just hope for the best thing

Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
I kinda miss my nine to five
But I got time to vibe
Take it a day at a time
Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
Daydreaming bout night life yeah
But at least I got wifi

Draußen

Oh mein Gott
Du bist drinnen gefangen? Ich auch
Wie die meisten von uns schauen
Wir durch unsere Jalousien auf die Welt
Mit unseren Augen
Scrollen durch Instagram
Und Facebook-Likes
Mit einem Typen namens Mike
Der 500 Mal am Tag postet
Darüber, wie 5G
Coronavirus verursacht
Mike, nichts für ungut
Aber Infowars stellt nicht ein
Also bitte verschwinde aus meinem Feed
Tippe etwas weniger
Lass das trockene Gras sein
Hör auf, das weiße Zeug zu schnupfen
Wir werden alle ein bisschen verrückt
Lagerkoller erreicht seinen Höhepunkt
Ich habe gerade meine dritte Woche beendet
Zu Hause, das ist Song 2
Es ist in letzter Zeit verschwommen
Ich habe etwas, woran ich mich festhalten kann
Ich höre die Vögel singen
Aus meinem Fenster, ich habe das Tempo
Ich habe einen Stift, ich habe meinen Verstand
Wenn das Leben ein Spiel ist, wie sie sagen
Spiele ich es wie ein Nintendo
Ich vermisse immer noch meine Familie und Freunde
Frage mich, wann ich sie wiedersehen werde
Ich habe es satt, meine Zeit in meinem Kopf zu verbringen
Warte darauf, wann wir gehen können

Nach draußen
Wo die Bäume echt gut riechen
Und ich auf einem echten Fahrrad fahren kann
Jetzt erinnere ich mich nicht einmal mehr
Wie sich die Sonne anfühlt
Und ich frage mich, ob das, was ich lebe
Das echte Leben ist

Lass mich, lass mich nach draußen gehen
Ich habe das Quarantäne-Hausleben satt
Mir ist total langweilig
Ich vermisse irgendwie meine Arbeit von neun bis fünf
Aber ich habe Zeit zu entspannen
Nehme es Tag für Tag
Lass mich, lass mich nach draußen gehen
Ich habe das Quarantäne-Hausleben satt
Mir ist total langweilig
Tagträume vom Nachtleben, ja
Aber wenigstens habe ich WLAN

Bring mich zurück zu vor ein paar Monaten
Als ich in den Supermarkt gehen konnte
Ohne eine Maske über meiner Nase
Jetzt gehe ich rein und sehe aus, als würde ich den Laden ausrauben
Mit einem Zeitfenster von fünf Minuten
Um zu bekommen, was ich brauche, und wegzufahren
Also versuche ich, zu bleiben
Ruhig, cool, gesammelt und entspannt
Weil es irgendein Bullshit ist
Den wir alle durchmachen
Wenn wir zu Hause festsitzen
Ist es nicht toll?
Es gibt eine unsichtbare Fußfessel
Um dieses Bein
Ich fühle mich in meiner Wohnung eingesperrt
So etwas wie Cliff Huxtable
Huh, verdammt
In was für einer Welt leben wir?
Donald Trump ist der Präsident
Und Bill Cosby ist im Gefängnis
Ich weiß, das ist eine Reflexion
Des amerikanischen Systems
Aber sie haben mich in meiner Wohnung
Ich plündere die Schränke in meiner Küche
Ja, ich glaube, meine Oreos gehen zur Neige
Ja, ich will sehen, wie tief PornHub geht
Ja, aber ich schätze, so läuft die Geschichte
Niemand weiß, was auf der
Anderen Seite dieses Glory Holes ist

Nach draußen
Wo die Bäume echt gut riechen
Und ich auf einem echten Fahrrad fahren kann
Jetzt erinnere ich mich nicht einmal mehr
Wie sich die Sonne anfühlt
Und ich frage mich, ob das, was ich lebe,
Das echte Leben ist

Lass mich, lass mich nach draußen gehen
Ich habe das Quarantäne-Hausleben satt
Mir ist total langweilig
Ich vermisse irgendwie meine Arbeit von neun bis fünf
Aber ich habe Zeit zu entspannen
Nehme es Tag für Tag
Lass mich, lass mich nach draußen gehen
Ich habe das Quarantäne-Hausleben satt
Mir ist total langweilig
Tagträume vom Nachtleben, ja
Aber wenigstens habe ich WLAN

Wie wird der Sommer wirklich werden?
Vielleicht verstopfe ich meine Dusche
Und gehe in einer Badehose schwimmen
Schalte die Klimaanlage aus
Bis es so heiß ist wie in Reno
Hole mir etwas Sand von Home Depot
Und verwandle mein Badezimmer in einen Strand, jo
Ich habe kein Gras, aber ich habe diesen Whiskey
Ich werde einen dreifachen
Mixdrink schnell trinken
Ein bisschen wackelig
Als würde ich in der windigen Stadt laufen
Mit der Brise, die hart gegen mich weht
Inmitten dessen
Kann es so verlockend sein
Ein Pessimist zu sein
Du siehst kein Ende, aber
Unabhängig davon, wo du in deinem Kopf warst, mein Schatz,
Wenn alles gesagt und getan ist
Hoffe einfach auf das Beste

Lass mich, lass mich nach draußen gehen
Ich habe das Quarantäne-Hausleben satt
Mir ist total langweilig
Ich vermisse irgendwie meine Arbeit von neun bis fünf
Aber ich habe Zeit zu entspannen
Nehme es Tag für Tag
Lass mich, lass mich nach draußen gehen
Ich habe das Quarantäne-Hausleben satt
Mir ist total langweilig
Tagträume vom Nachtleben, ja
Aber wenigstens habe ich WLAN