Outside - Curtis Foster перевод на французский

Outside

Oh my God
You're stuck inside? So am I
Like most of us are looking
At the world through our blinds
With our eyes
Scrolling through the gram
And Facebook likes
With a guy named Mike
Posting like 500 times
Every day about how 5G
Is causing coronavirus
Mike, don't mind me
But Infowars isn't hiring
So please get off of my feed
Do a bit less typing
Lay off of all that dry weed
Stop sniffing that white shit
We all going a lil stir crazy
Cabin fever reaching peak
I just finished my third week
Of staying home, this is song 2
It's been a blur lately
Got somethin' to hold onto
I hear them birds singing
Out of my window, I got the tempo
I got a pencil, I got my mental
If life is a game like they say it is
I'm gonna play it like it's a Nintendo
Still missing all of my family and friends
Wondering when I'mma see them again
Tired of spending my time in my head
Waiting for when we can go

Outside
Where the trees smell real nice
And I can ride on a real bike
Now I don't remember
Even what the sun feels like
And I question if what I'm living
Is real life

Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
I kinda miss my nine to five
But I got time to vibe
Take it a day at a time
Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
Daydreaming bout night life yeah
But at least I got wifi

Take me back to a couple months ago
When I could go to the grocery store
Without a mask over my nose
Now I walk in looking like I'm robbing the place
With a five minute frame
To get what I need and be driving away
So I try to remain
Calm, cool, collected and comfortable
Cause it's some bullshit
We all going through
When we stuck at home
Ain't it great
There's an invisible ankle bracelet
Around this leg
Feeling confined inside of my place
Something like Cliff Huxtable
Huh damn
What a world we live in
Donald Trump is the president
And Bill Cosby's in prison
I know that's a reflection
Of the American system
But they got me in my pad
Raiding the cabinets in my kitchen
Yeah I think I'm running low on Oreo's
Yeah I wanna see how deep PornHub goes
Yeah but I guess that's how the story goes
Nobody knows what's on the
Other side of that glory hole

Outside
Where the trees smell real nice
And I can ride on a real bike
Now I don't remember
Even what the sun feels like
And I question if what I'm living
Is real life

Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
I kinda miss my nine to five
But I got time to vibe
Take it a day at a time
Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
Daydreaming bout night life yeah
But at least I got wifi

How is summer really gonna be though
Maybe I'll plug my shower
And go swimming in a speedo
Turn off the air conditioning
Until it's hot as Reno
Get some sand from Home Depot
And turn my bathroom to a beach yo
I don't got weed but I got this whiskey
I'mma have a three shot
Mixed drink swiftly
Kinda wobbly
Like I'm walking in the windy city
With the breeze going hard against me
In the midst of this
It can be so tempting
To be a pessimist
You don't see no ending but
Regardless of where you been at in your head
When it's all said and done
Just hope for the best thing

Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
I kinda miss my nine to five
But I got time to vibe
Take it a day at a time
Lemme lemme go outside
Sick of that quarantine house life
Bored outta my mind
Daydreaming bout night life yeah
But at least I got wifi

Dehors

Oh mon Dieu
Tu es coincée à l'intérieur ? Moi aussi
Comme la plupart d'entre nous, on regarde
Le monde à travers nos stores
Avec nos yeux
En scrollant sur Instagram
Et les likes Facebook
Avec un gars nommé Mike
Qui poste genre 500 fois
Par jour, à propos de comment la 5G
Cause le coronavirus
Mike, ne m'en veux pas
Mais Infowars n'embauche pas
Alors s'il te plaît, retire-toi de mon fil d'actualité
Tape un peu moins
Lâche cette herbe sèche
Arrête de sniffer cette merde blanche
On devient tous un peu fous
La fièvre des cabanes atteint son pic
Je viens de terminer ma troisième semaine
À rester à la maison, c'est la chanson 2
Tout est flou ces derniers temps
J'ai quelque chose à quoi me raccrocher
J'entends les oiseaux chanter
De ma fenêtre, j'ai le tempo
J'ai un crayon, j'ai mon mental
Si la vie est un jeu comme ils le disent
Je vais y jouer comme si c'était une Nintendo
Ma famille et mes amis me manquent toujours
Je me demande quand je les reverrai
Fatigué de passer mon temps dans ma tête
En attendant de pouvoir aller

Dehors
Où les arbres sentent vraiment bon
Et je peux faire du vrai vélo
Maintenant je ne me souviens même plus
Ce que le soleil fait comme sensation
Et je me demande si ce que je vis
Est la vraie vie

Laisse-moi laisse-moi sortir
Marre de cette vie de quarantaine à la maison
Je m'ennuie à mourir
Mon boulot de neuf à cinq me manque un peu
Mais j'ai le temps de vibrer
On prend les choses au jour le jour
Laisse-moi laisse-moi sortir
Marre de cette vie de quarantaine à la maison
Je m'ennuie à mourir
Je rêve de la vie nocturne ouais
Mais au moins j'ai le wifi

Ramène-moi quelques mois en arrière
Quand je pouvais aller à l'épicerie
Sans masque sur le nez
Maintenant j'y vais comme si je braquais l'endroit
Avec un délai de cinq minutes
Pour prendre ce dont j'ai besoin et partir en voiture
Alors j'essaie de rester
Calme, cool, serein et à l'aise
Parce que c'est des conneries
Qu'on traverse tous
Quand on est coincés à la maison
C'est pas génial
Il y a un bracelet électronique invisible
Autour de cette jambe
Je me sens confiné chez moi
Un peu comme Cliff Huxtable
Huh putain
Quel monde on vit
Donald Trump est président
Et Bill Cosby est en prison
Je sais que c'est le reflet
Du système américain
Mais ils m'ont coincé dans mon appart
À faire des raids dans les placards de ma cuisine
Ouais je crois que je suis à court d'Oréo
Ouais je veux voir jusqu'où va PornHub
Ouais mais je suppose que c'est comme ça que l'histoire se passe
Personne ne sait ce qu'il y a de l'
Autre côté de ce glory hole

Dehors
Où les arbres sentent vraiment bon
Et je peux faire du vrai vélo
Maintenant je ne me souviens même plus
Ce que le soleil fait comme sensation
Et je me demande si ce que je vis
Est la vraie vie

Laisse-moi laisse-moi sortir
Marre de cette vie de quarantaine à la maison
Je m'ennuie à mourir
Mon boulot de neuf à cinq me manque un peu
Mais j'ai le temps de vibrer
On prend les choses au jour le jour
Laisse-moi laisse-moi sortir
Marre de cette vie de quarantaine à la maison
Je m'ennuie à mourir
Je rêve de la vie nocturne ouais
Mais au moins j'ai le wifi

Comment va vraiment être l'été ?
Peut-être que je vais boucher ma douche
Et nager en slip de bain
Éteindre la climatisation
Jusqu'à ce qu'il fasse chaud comme à Reno
Prendre du sable chez Home Depot
Et transformer ma salle de bain en plage yo
J'ai pas d'herbe mais j'ai ce whisky
Je vais prendre un verre à trois doses
Un cocktail rapide
Un peu chancelant
Comme si je marchais dans la ville des vents
Avec la brise qui souffle fort contre moi
Au milieu de tout ça
Ça peut être tellement tentant
D'être pessimiste
Tu ne vois pas d'issue mais
Peu importe où tu en étais dans ta tête
Quand tout sera dit et fait
Espère juste le meilleur

Laisse-moi laisse-moi sortir
Marre de cette vie de quarantaine à la maison
Je m'ennuie à mourir
Mon boulot de neuf à cinq me manque un peu
Mais j'ai le temps de vibrer
On prend les choses au jour le jour
Laisse-moi laisse-moi sortir
Marre de cette vie de quarantaine à la maison
Je m'ennuie à mourir
Je rêve de la vie nocturne ouais
Mais au moins j'ai le wifi