Where You Been? - Curtis Foster перевод на немецкий

Where You Been?

Where you been, where you been
I tell 'em how can I describe it to you
Where do I begin
Is you still making music or that shit come to an end
Guess I got some gaps to fill
Let me get my pen

Yo
Let's start off with the obvious
It's been a lil bit since I dropped a hit
Same old shit like a fossil dig
I've been missing from the hip-hop populace
But what was the cause of it
It didn't have to do with these women or copulance
See I stumbled and I tripped and I drifted
In the midst of a rift like Occulus
It started with a boom in my chest
When I'm snoozing and resting at 3 in the morning
My eyes opened up like I'm losing my breath
But I'm doing my best to fall asleep and ignore it
But that shit was too thumping
In my ticker, I knew it was something
Taking my pulse for a moment or so
And low and behold it hit 200
Feeling like a jolt of coke
Was sending smoke signals
Throughout my nervous system, I
Never been one to go and fuck with drugs but
I had a Xanax script and I
Was taking that shit til the shakes would all quit
And my brain I'd just switch it to off mode
This would become my new nightly religion
Jittery heart in Chicago
I was hatin' my living
Got me fucked up in my circadian rhythm
Please save me, I'm begging you
Take me, deliver me, center me
Lend me to life not bittersweet
As this fate, I've been given
Every single night like clockwork
For weeks on end
Thinking I need a fuckin' doctor
Patiently waiting for vacancies till they sedated me
Laying me down for this operation

Where you been, where you been
I tell 'em how can I describe it to you
Where do I begin
Is you still making music or that shit come to an end
Guess I got some gaps to fill
Let me get my pen

Yo
The hardest shit, my heart was fixed
Tachycardia fits could hardly fit
Inside of my life anymore, no longer part of it
I gave 'em no audience
But then my guard was lifted
Ended up scarred by another heartless
Shhh, I ain't gonna stoop low as a ditch
Ain't no use in bitchin' about it
When I don't give a shit, nah
I went through some hardship
Troubling times had me doubling my intake of booze
Couldn't deal with the real, I was fucked up and blue
Stepping in shit, checking under my shoe
Years down the drain though
Should have left sooner
Should have let the flame go
Out 'cause it just blew up like Waco
But what do they know?
Didn't think nobody could relate to my pain though, nah
I played devil's advocate
Analyzed it, looked at it, dismantled it
All just to see if I could have avoided
The void in my stomach
If maybe I'd handled it differently
I was misery
All alone with that bittersweet symphony
Seeking company through whiskey drinks and nicotine
Covering up the taste later with some Listerine
Haha, yeah, yeah
But I think that I know better now
Should have never chased a dame who's playing games
Or given her the power to let me down
Fuck that, I got my lesson down
If you noticing toxic behavior
Then drop it in place and just walk away, son
On some Clarkson shit, I'm better now

Where you been, where you been
I tell 'em how can I describe it to you
Where do I begin
Is you still making music or that shit come to an end
Guess I got some gaps to fill
Let me get my pen

I became a shut-in, reclusive
Daydreaming about a life full of substance and music
But instead I was alcohol abusing
Choosing to fuck myself up instead of doing
Something to better myself and the people around me
Wide awake at night
It took months to be sleeping soundly
One second I'd shut my eyes
And the next I would be drowning
In memories, never letting me
Go when the shit surrounds me
I was depressed as fuck, stressed as fuck
Confined to my bedroom, stuck
Unable to write anything to a beat, I could see
Look at me, a fuckin' failure tryna test my luck
And all of that panic and stress
Wonderin' what's happening in my chest
Had to pack my bags and I left
But not by my hands or at my behest
Fuck it, I hated my life
Screaming, I was seething with hatred
Debating on whether or not there's a God
If he hates me
Trading blows with myself
Debating with the sky, anger in my eyes
Saying I'm no longer praying to divine
Saviors in my time, they all hit decline
When I rang 'em on they line, now the day is mine
I'mma slay it like I'm fuckin' made to spit these rhymes
Cage is breaking, I'm salivating, get the knives
Stomach aching from the pain of getting by
No more waiting for the rain to miss my life
I'mma fill my plate and I'mma savor every bite
Screaming fuck the world, I say it out of spite
Grinning like I got a razor in my smile
Now I'll take my aim and raise it at the sky

Wo warst du?

Wo warst du, wo warst du?
Ich sage ihnen, wie kann ich es dir beschreiben?
Wo soll ich anfangen?
Machst du immer noch Musik oder hat das ein Ende?
Ich glaube, ich muss ein paar Lücken füllen.
Lass mich meinen Stift holen.

Yo
Fangen wir mit dem Offensichtlichen an.
Es ist ein bisschen her, seit ich einen Hit veröffentlicht habe.
Immer das Gleiche, wie bei einer Fossiliengrabung.
Ich habe in der Hip-Hop-Bevölkerung gefehlt.
Aber was war die Ursache dafür?
Es hatte nichts mit diesen Frauen oder Kopulation zu tun.
Siehst du, ich bin gestolpert, ausgerutscht und abgedriftet.
Inmitten eines Risses wie bei Occulus.
Es begann mit einem Wummern in meiner Brust.
Wenn ich schlummerte und mich um 3 Uhr morgens ausruhte.
Meine Augen öffneten sich, als würde ich den Atem verlieren.
Aber ich tue mein Bestes, um einzuschlafen und es zu ignorieren.
Aber das Ding hat zu stark gewummert.
In meinem Ticker wusste ich, dass es etwas war.
Ich habe meinen Puls für einen Moment gefühlt.
Und siehe da, er erreichte 200.
Ich fühlte mich wie nach einem Schuss Koks.
Habe Rauchzeichen gesendet.
Durch mein Nervensystem, ich.
War nie einer, der Drogen nahm, aber.
Ich hatte ein Xanax-Rezept und ich.
Habe das Zeug genommen, bis das Zittern aufhörte.
Und mein Gehirn habe ich einfach in den Aus-Modus geschaltet.
Das wurde meine neue nächtliche Religion.
Zitterndes Herz in Chicago.
Ich hasste mein Leben.
Hat meinen zirkadianen Rhythmus durcheinandergebracht.
Bitte rette mich, ich flehe dich an.
Nimm mich, erlöse mich, zentriere mich.
Gib mich dem Leben hin, nicht bittersüß.
Wie dieses Schicksal, das mir gegeben wurde.
Jede einzelne Nacht wie ein Uhrwerk.
Wochenlang.
Ich dachte, ich brauche einen verdammten Arzt.
Habe geduldig auf freie Termine gewartet, bis sie mich sedierten.
Haben mich für diese Operation hingelegt.

Wo warst du, wo warst du?
Ich sage ihnen, wie kann ich es dir beschreiben?
Wo soll ich anfangen?
Machst du immer noch Musik oder hat das ein Ende?
Ich glaube, ich muss ein paar Lücken füllen.
Lass mich meinen Stift holen.

Yo
Das Härteste, mein Herz wurde repariert.
Tachykardie-Anfälle passten kaum noch.
In mein Leben, sie sind kein Teil mehr davon.
Ich habe ihnen kein Gehör geschenkt.
Aber dann wurde meine Abwehr gesenkt.
Wurde von einem anderen herzlosen Wesen vernarbt.
Schhh, ich werde mich nicht so tief wie ein Graben begeben.
Es nützt nichts, sich darüber zu beschweren.
Wenn es mir egal ist, nein.
Ich habe einiges durchgemacht.
Schwierige Zeiten haben mich dazu gebracht, meinen Alkoholkonsum zu verdoppeln.
Konnte mit der Realität nicht umgehen, ich war fertig und blau.
Bin in Scheiße getreten, habe unter meinen Schuh geschaut.
Jahre verschwendet.
Hätte früher gehen sollen.
Hätte die Flamme ausgehen lassen sollen.
Weil sie einfach explodierte wie in Waco.
Aber was wissen sie schon?
Ich dachte nicht, dass jemand meinen Schmerz nachempfinden könnte, nein.
Ich spielte des Teufels Advokat.
Habe es analysiert, betrachtet, zerlegt.
Alles nur, um zu sehen, ob ich es hätte vermeiden können.
Die Leere in meinem Magen.
Wenn ich vielleicht anders damit umgegangen wäre.
Ich war unglücklich.
Ganz allein mit dieser bittersüßen Symphonie.
Suchte Gesellschaft durch Whiskey und Nikotin.
Habe den Geschmack später mit Listerine überdeckt.
Haha, ja, ja.
Aber ich denke, dass ich es jetzt besser weiß.
Hätte niemals einer Dame nachjagen sollen, die Spielchen spielt.
Oder ihr die Macht geben sollen, mich zu enttäuschen.
Scheiß drauf, ich habe meine Lektion gelernt.
Wenn du toxisches Verhalten bemerkst.
Dann lass es fallen und geh einfach weg, mein Sohn.
Wie Clarkson, mir geht es jetzt besser.

Wo warst du, wo warst du?
Ich sage ihnen, wie kann ich es dir beschreiben?
Wo soll ich anfangen?
Machst du immer noch Musik oder hat das ein Ende?
Ich glaube, ich muss ein paar Lücken füllen.
Lass mich meinen Stift holen.

Ich wurde zum Einsiedler, verschlossen.
Träumte von einem Leben voller Substanz und Musik.
Aber stattdessen missbrauchte ich Alkohol.
Entschied mich, mich selbst zu zerstören, anstatt etwas zu tun.
Um mich und die Menschen um mich herum zu verbessern.
War nachts hellwach.
Es dauerte Monate, bis ich wieder ruhig schlafen konnte.
In einer Sekunde schloss ich meine Augen.
Und in der nächsten ertrank ich.
In Erinnerungen, die mich niemals losließen.
Wenn mich das Zeug umgibt.
Ich war total deprimiert, total gestresst.
Auf mein Schlafzimmer beschränkt, festgefahren.
Unfähig, irgendetwas zu einem Beat zu schreiben, konnte ich sehen.
Sieh mich an, ein verdammter Versager, der versucht, sein Glück zu testen.
Und all diese Panik und der Stress.
Habe mich gefragt, was in meiner Brust passiert.
Musste meine Koffer packen und gehen.
Aber nicht aus freien Stücken oder auf meinen Wunsch hin.
Scheiß drauf, ich hasste mein Leben.
Ich schrie, kochte vor Hass.
Debattierte darüber, ob es einen Gott gibt.
Ob er mich hasst.
Habe mich selbst geschlagen.
Debattierte mit dem Himmel, Wut in meinen Augen.
Sagte, ich bete nicht mehr zu göttlichen.
Rettern in meiner Zeit, sie haben alle abgelehnt.
Als ich sie anrief, jetzt gehört der Tag mir.
Ich werde ihn zerstören, als wäre ich dazu geschaffen, diese Reime zu spucken.
Der Käfig bricht, ich sabber, holt die Messer.
Mein Magen schmerzt vom Schmerz des Überlebens.
Ich warte nicht mehr darauf, dass der Regen mein Leben verpasst.
Ich werde meinen Teller füllen und jeden Bissen genießen.
Ich schreie "Scheiß auf die Welt", ich sage es aus Trotz.
Grinse, als hätte ich ein Rasiermesser in meinem Lächeln.
Jetzt werde ich zielen und es zum Himmel erheben.