Qué Falta Vas a Hacerme (Vencer la Ausencia) - César Pinzón перевод на немецкий

Qué Falta Vas a Hacerme (Vencer la Ausencia)

Qué falta vas a hacerme
En la mañana al recordar que te me has ido
Pensar en ti, y darlo todo por vencido, vencido
Tengo tus cosas por si vuelves a venir

Qué falta vas a hacerme
Cuando me pregunten por ti y no conteste
Cuando no sepa qué decir y que me cueste
Mucho me cueste
Tener tus cosas por si vuelves a venir

Mi amor, te extraño
Sé que ahora estás conmigo
Aunque no estés junto a mí
Y oigo tu voz, por todos lados
Me quedo con lo que aprendí de ti
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí

No para de dolerme
Que pudimos querernos más de lo debido
Y me quedé con no saber qué hubiese sido
Ay, qué hubiese sido
Si te quedaras al menos un poco más

Quizás para aprender
De lo feliz que nos hicimos no me olvido
Que fuiste más de lo que siempre había pedido
Ay, qué hubiese sido
Si te quedaras al menos un poco más

Amor, te extraño
Sé que ahora estás conmigo, aunque no estés junto a mí
Y oigo tu voz por todos lados
Me quedo con lo que aprendí de ti
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí

Me quedo con lo que aprendí de ti
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí
Y tu recuerdo siempre vivirá en mí

Wie sehr Du mir fehlen wirst (Die Abwesenheit besiegen)

Wie sehr du mir fehlen wirst
Am Morgen, wenn ich mich erinnere, dass du mich verlassen hast
An dich zu denken und alles als verloren aufzugeben, verloren
Ich habe deine Sachen, falls du zurückkommst

Wie sehr du mir fehlen wirst
Wenn sie mich nach dir fragen und ich nicht antworte
Wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, und es mir schwerfällt
Sehr schwerfällt
Deine Sachen zu haben, falls du zurückkommst

Meine Liebe, ich vermisse dich
Ich weiß, dass du jetzt bei mir bist
Obwohl du nicht bei mir bist
Und ich höre deine Stimme überall
Ich behalte, was ich von dir gelernt habe
Und deine Erinnerung wird immer in mir leben
Und deine Erinnerung wird immer in mir leben

Es hört nicht auf zu schmerzen
Dass wir uns mehr lieben konnten, als wir sollten
Und ich blieb mit der Ungewissheit, was gewesen wäre
Ach, was wäre gewesen
Wenn du wenigstens noch ein bisschen geblieben wärst

Vielleicht um zu lernen
Ich vergesse nicht, wie glücklich wir waren
Dass du mehr warst, als ich je erbeten hatte
Ach, was wäre gewesen
Wenn du wenigstens noch ein bisschen geblieben wärst

Liebling, ich vermisse dich
Ich weiß, dass du jetzt bei mir bist, obwohl du nicht bei mir bist
Und ich höre deine Stimme überall
Ich behalte, was ich von dir gelernt habe
Und deine Erinnerung wird immer in mir leben
Und deine Erinnerung wird immer in mir leben

Ich behalte, was ich von dir gelernt habe
Und deine Erinnerung wird immer in mir leben
Und deine Erinnerung wird immer in mir leben