Amor - Complices перевод на немецкий

Amor

Si quiero ir al cine tú no
Si me quedo en casa tampoco
Si te digo de irnos a bailar
Tú te opones por necesidad.

Tomo fuerzas y huyo de tu lado
Al final tú me atraes como un imán
Amor
Tú crees que esto es amor
Amor
Tú crees que esto es amor.

Todos mis amigos te caen mal
Y de mis amigas para qué hablar
Si te hago caso tengo que pegar
A todos los tipos de esta ciudad.

Tomo fuerzas y huyo de tu lado
Al final tú me atraes como un imán
Amor
Tú crees que esto es amor
Amor
Tú crees que esto es amor.

Todos saben que te quiero como nunca pude querer
Pero haría lo que fuera para no volverte a ver
Amor
Tú crees que esto es amor.

Ahora te quiero, ahora no
Esto es como un juego de locos
Ahora te quiero, ahora no
Esto es como un juego de locos.

Tomo fuerzas y huyo de tu lado
Al final tú me atraes como un imán
Amor
Tú crees que esto es amor.

Liebe

Wenn ich ins Kino gehen will, willst du nicht
Wenn ich zu Hause bleibe, auch nicht
Wenn ich vorschlage, tanzen zu gehen
Widersetzt du dich aus Prinzip.

Ich nehme all meine Kraft zusammen und fliehe vor dir
Am Ende ziehst du mich an wie ein Magnet
Liebe
Du glaubst, das ist Liebe
Liebe
Du glaubst, das ist Liebe.

Alle meine Freunde magst du nicht
Und von meinen Freundinnen ganz zu schweigen
Wenn ich auf dich höre, muss ich mich von
allen Typen in dieser Stadt fernhalten.

Ich nehme all meine Kraft zusammen und fliehe vor dir
Am Ende ziehst du mich an wie ein Magnet
Liebe
Du glaubst, das ist Liebe
Liebe
Du glaubst, das ist Liebe.

Alle wissen, dass ich dich liebe, wie ich nie zuvor lieben konnte
Aber ich würde alles tun, um dich nie wiederzusehen
Liebe
Du glaubst, das ist Liebe.

Jetzt liebe ich dich, jetzt nicht
Das ist wie ein Spiel für Verrückte
Jetzt liebe ich dich, jetzt nicht
Das ist wie ein Spiel für Verrückte.

Ich nehme all meine Kraft zusammen und fliehe vor dir
Am Ende ziehst du mich an wie ein Magnet
Liebe
Du glaubst, das ist Liebe.