Preguntas Y Flores - Complices перевод на немецкий

Preguntas Y Flores

Por qué asusta el dolor y la tormenta
Me preguntó un geranio de dos meses
Por qué la vida es un compás de espera
Me preguntó una orquídea adolescente

Por qué ladran los perros a la luna
Me preguntó una Adelfa sagitario
Por qué el dinero sirve para todo
Pregunta un clavel revolucionario

Y pregunté al gorrión, al tucán
Al pinzón, al faisán.
Y no supieron ni qué decirme.
Y pregunté al ruiseñor, al ciempiés
Al lirón, al espín
Y no supieron ni qué decir

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el viento
Y sé que la respuesta está en la luna
Y la lluvia va calando nuestras dudas

Por qué dejar morir a un niño de hambre
Pregunta desolada la siempreviva
Por qué el tiempo corre y ya no vuelve
Quiere saber una rosa marchita

Y pregunté al gorrión, al tucán
Al pinzón, al faisán.
Y no supieron ni qué decirme.
Y pregunté al ruiseñor, al ciempiés
Al lirón, al espín.
Y no supieron ni que decir

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el tiempo
Y sé que la respuesta está en la lluvia
Y el viento va silbando nuestras dudas

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el viento
Y sé que la respuesta está en la lluvia

Y yo sólo soy un pobre
Y yo sólo soy un pobre jardinero.

Fragen und Blumen

Warum ängstigen der Schmerz und der Sturm?
Fragte mich eine zwei Monate alte Geranie.
Warum ist das Leben ein Takt des Wartens?
Fragte mich eine jugendliche Orchidee.

Warum bellen die Hunde den Mond an?
Fragte mich eine Oleander-Schütze.
Warum ist Geld für alles gut?
Fragt eine revolutionäre Nelke.

Und ich fragte den Spatz, den Tukan,
den Finken, den Fasan.
Und sie wussten nicht einmal, was sie mir sagen sollten.
Und ich fragte die Nachtigall, den Tausendfüßler,
den Siebenschläfer, den Stachel.
Und sie wussten nicht einmal, was sie sagen sollten.

Und ich weiß, dass die Antwort im Himmel liegt, meine Liebe,
und ich weiß, dass die Antwort im Wind liegt,
und ich weiß, dass die Antwort im Mond liegt,
und der Regen durchdringt unsere Zweifel.

Warum ein Kind an Hunger sterben lassen?
Fragt verzweifelt die Strohblume.
Warum vergeht die Zeit und kehrt nicht zurück?
Möchte eine verwelkte Rose wissen.

Und ich fragte den Spatz, den Tukan,
den Finken, den Fasan.
Und sie wussten nicht einmal, was sie mir sagen sollten.
Und ich fragte die Nachtigall, den Tausendfüßler,
den Siebenschläfer, den Stachel.
Und sie wussten nicht, was sie sagen sollten.

Und ich weiß, dass die Antwort im Himmel liegt, meine Liebe,
und ich weiß, dass die Antwort in der Zeit liegt,
und ich weiß, dass die Antwort im Regen liegt,
und der Wind pfeift unsere Zweifel.

Und ich weiß, dass die Antwort im Himmel liegt, meine Liebe,
und ich weiß, dass die Antwort im Wind liegt,
und ich weiß, dass die Antwort im Regen liegt.

Und ich bin nur ein armer
Gärtner, mein Schatz.