Текст песни и перевод на француский D-51 - どんなに

どんなに

眠れない夜の 长い长い夜の
星空にため息を 吹きかけた
どんなコトバなら 伝わるだろうか
君を思い浮かべる
神様 どうか勇気を与えたまえ
少しでもいいから ひいきして
素直な気持ちを 届けたい
カッコつけても似合わない ぼくだから
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

きみの梦 见てた 朝の光の中
目覚ましのベルの音で 目が覚めた
仕事に急ぐ途中で きみに似た人に
见とれて遅刻したよ
もう 君じゃなければダメなんだ
电卓占いでは 80％
それだけで 浮かれ気味なぼく
それでも答え わからない 教えてよ
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなにきみが どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

携帯を握り 深呼吸
口ベタだけど话すから 闻いててよ
だけど电池が切れそう
どんなに君が どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
信じて欲しい ぼくのこの想いを
笑颜 见せて
どんなに君が どんなにつらい时も
ぼくがとなりで 守ってあげたいから
振り向いてくれよ この歌 届けよう
君が好きさ

おわり

Combien

Je ne peux pas dormir, une longue, longue nuit,
J'ai soupiré vers le ciel étoilé.
Quels mots pourraient te toucher ?
Je pense à toi.
Dieu, donne-moi du courage, s'il te plaît.
Sois un peu plus indulgent avec moi.
Je veux t'envoyer mes sentiments sincères.
Je ne suis pas du genre à faire le beau, c'est moi.
Peu importe à quel point tu es triste, peu importe quand,
Je veux être là pour te protéger.
J'espère que tu me crois, j'ai ces sentiments.
Sourire.
Peu importe à quel point tu es triste, peu importe quand,
Je veux être là pour te protéger.
Retourne-toi, je veux t'envoyer cette chanson.
Je t'aime.

J'ai rêvé de toi, dans la lumière du matin.
Je me suis réveillé au son du réveil.
Sur le chemin du travail, j'ai vu quelqu'un qui te ressemblait.
Je me suis perdu et j'ai été en retard.
Je ne peux plus vivre sans toi.
La calculatrice de l'amour dit 80%.
Juste à cause de ça, je suis joyeux.
Mais je ne sais toujours pas la réponse, dis-le-moi.
Peu importe à quel point tu es triste, peu importe quand,
Je veux être là pour te protéger.
J'espère que tu me crois, j'ai ces sentiments.
Sourire.
Peu importe à quel point tu es triste, peu importe quand,
Je veux être là pour te protéger.
Retourne-toi, je veux t'envoyer cette chanson.
Je t'aime.

Je tiens mon téléphone, je respire profondément.
Je ne suis pas très doué pour parler, mais écoute-moi.
Mais ma batterie est faible.
Peu importe à quel point tu es triste, peu importe quand,
Je veux être là pour te protéger.
J'espère que tu me crois, j'ai ces sentiments.
Sourire.
Peu importe à quel point tu es triste, peu importe quand,
Je veux être là pour te protéger.
Retourne-toi, je veux t'envoyer cette chanson.
Je t'aime.

Fin