Текст песни и перевод на немецкий D-51 - ライフ

ライフ

声を救いの声を 耳を澄ましただひたすら待った
願いの言葉は 届くことはなくて

存在も疑うくらい 小さくなる呼吸
暗闇の中で 今は時を待って
火を消さないで

これ以上 その瞳を
どうか悲しみで染めないで
これ以上 その瞳を
どうか苦しみで曇らせないで

遠く遥か遠く たどり着くには傷は増えるばかり
それでも過去とは きっと未来への希望

幸せは平等じゃないさ それこそ平等な事実
だからこそ誰も 見えない明日へと
望み生きてく

これ以上 その瞳を
どうか憎しみで染めないで
これ以上 その瞳を
どうか諦めで曇らせないで

選ぶ道はほら 無限にあふれてる
今 心休めて 少しはズルくたっていい
まだゼロじゃないよ 生きてることから逃げないで

これ以上 その瞳を
どうか悲しみで染めないで
これ以上 その瞳を
どうか苦しみで曇らせないで

これ以上 その瞳を
どうか憎しみで染めないで
これ以上 その瞳を
どうか諦めで曇らせないで

Leben

Nach einer rettenden Stimme, nach einer Stimme habe ich gelauscht und einfach nur gewartet
Die Worte des Wunsches fanden kein Gehör

Der Atem wird schwächer, fast bis ich an meiner Existenz zweifle
In der Dunkelheit warte ich jetzt auf den richtigen Moment
Lösche das Feuer nicht

Färbe diese Augen nicht weiter
bitte, nicht mit Trauer
Trübe diese Augen nicht weiter
bitte, nicht mit Schmerz

Weit, so weit entfernt, um anzukommen, werden die Wunden nur mehr
Aber die Vergangenheit ist sicherlich Hoffnung für die Zukunft

Glück ist nicht gerecht, das ist die einzig gerechte Wahrheit
Deshalb strebt jeder nach einem unsichtbaren Morgen
und lebt voller Hoffnung

Färbe diese Augen nicht weiter
bitte, nicht mit Hass
Trübe diese Augen nicht weiter
bitte, nicht mit Resignation

Sieh, die Wege, die du wählen kannst, sind unendlich
Ruhe jetzt dein Herz aus, es ist in Ordnung, ein wenig gerissen zu sein
Es ist noch nicht Null, lauf nicht vor dem Leben davon

Färbe diese Augen nicht weiter
bitte, nicht mit Trauer
Trübe diese Augen nicht weiter
bitte, nicht mit Schmerz

Färbe diese Augen nicht weiter
bitte, nicht mit Hass
Trübe diese Augen nicht weiter
bitte, nicht mit Resignation