元気を出してゆこう
Let's
cheer
up
心休めたくて
久しぶり休暇をとった
To
have
some
rest
I
took
a
vacation
after
a
long
time
友人たちと旅行へ行った
I
went
on
a
trip
with
my
friends
ほぼ无计画な感じ
Almost
no
plan
2泊3日と短くて
Two
nights
and
three
days
were
short
とにかく仆ら楽しんだ
Anyway,
we
enjoyed
ourselves
仕事の疲れなど
ぶっ飞んで
All
the
tiredness
from
work
was
gone
クシャクシャな笑颜见せた
We
showed
crumpled
smiles
つまり仆が言いたいことは
What
I
mean
is
汗流し働いたら
When
you
worked
hard
sweating
游ぶ时はいつもの
You
can
enjoy
playing
more
100倍楽しめるのさ
そう!
100
times
more!
Yes!
元気を出してゆこう
Let's
cheer
up
つらいことばかりじゃない
It's
not
all
about
the
hard
times
笑颜になれるよう
To
make
you
smile
がんばってみよう
Let's
try
hard
元気を出してゆこう
Let's
cheer
up
そんなたいしたことじゃない
It's
not
a
big
deal
笑颜になれたら
When
you
could
smile
风向き変わるさ
The
wind
direction
will
change
悲しみは
あの空へ
Sadness
is
up
in
the
sky
ヘトヘトになって
When
you
are
exhausted
もうヤダと思う日だって
There
are
days
that
you
think
you
can't
do
it
anymore
明日ジャンプの発売日だと
If
Jump
is
released
tomorrow
なぜか仕事はかどるよ
For
some
reason,
work
would
go
well
つまり仆が言いたいことは
What
I
mean
is
楽しみが未来にあれば
If
there
is
something
to
look
forward
to
in
the
future
やりこなせる
がんばれる
You
can
do
it
Work
hard
気分変えて行こうよ
そう!
Let's
change
our
mood
Yes!
元気を出してゆこう
Let's
cheer
up
今は大変な时だけど
It's
a
hard
time
now,
but
梦见た心よ
明日へつながれ
The
heart
that
you
were
dreaming
of
will
be
connected
to
tomorrow
元気を出してゆこう
Let's
cheer
up
そんなたいしたことじゃない
It's
not
a
big
deal
笑颜になれたら
风向き変わるさ
When
you
could
smile,
the
wind
direction
will
change
悲しみも
つらいことも
Sadness
and
hardship
解き放つよ
あの空へ
I
will
release
them
up
in
the
sky
つまり仆が言いたいことは
What
I
mean
is
负けそうになる时こそ
When
you
feel
like
giving
up
でかい心で歩きたいよ
I
want
to
walk
with
a
big
heart
余裕こいていたいよ
I
want
to
be
relaxed
どんな时も...
Anytime...
元気を出してゆこう
Let's
cheer
up
つらいことばかりじゃない
It's
not
all
about
the
hard
times
笑颜になれるよう
がんばってみよう
To
make
you
smile
Let's
try
hard
元気を出してゆこう
Let's
cheer
up
そんなたいしたことじゃない
It's
not
a
big
deal
涙をこえたら
笑颜に返るよ
When
you
overcome
the
tears
You
will
turn
into
a
smile
悲しみ
つらいことも
Sadness
Hardship
解き放つよ
あの空へ
I
will
release
them
up
in
the
sky
Lalalalalala...
Lalalalalala...
おわり
The
end
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.