Златният медал - D.JORDAN перевод на французский

Златният медал

Всяка вечер пишеш късно
Искаш да правим нещо мръсно
Дявола го дърпаш за опашката
Но да не се превърне хищника в плячката

Много лошо ти се пише, знаеш го, нали?
От упойка ня'ам нужда 'щото грам не ме боли
Грам не ме боли, грам не ме боли

Давай, мачкай чаршафите на други
После пускай story-та със техните съпруги
Sorry, ти си от жените еднодневки
Толкова си скъпа, че ти плащат със двулевки

Давай, мачкай чаршафите на други
Златния медал направо ти си го заслужи
Като ме погледнеш искаш ти до мен да си
Живота си от нула нареди и продължи

Не съм бутилка с Moët
Да ме поръчваш пак за теб
Спомена със мене те пари
И отново съм в твойте кошмари

Много лошо ти се пише, знаеш го, нали?
От упойка ня'ам нужда 'щото грам не ме боли
Грам не ме боли, грам не ме боли

Давай, мачкай чаршафите на други
После пускай story-та със техните съпруги
Sorry, ти си от жените еднодневки
Толкова си скъпа, че ти плащат със двулевки

Давай, мачкай чаршафите на други
Златния медал направо ти си го заслужи
Като ме погледнеш искаш ти до мен да си
Живота си от нула нареди и продължи

Като принцесите играеш го пред мен
Короната ти е менте
Да я свалиш е по-добре

Много лошо ти се пише, знаеш го, нали?
От упойка ня'ам нужда 'щото грам не ме боли
Грам не ме боли, грам не ме боли

Давай, мачкай чаршафите на други
После пускай story-та със техните съпруги
Sorry, ти си от жените еднодневки
Толкова си скъпа, че ти плащат със двулевки

Давай, мачкай чаршафите на други
Златния медал направо ти си го заслужи
Като ме погледнеш искаш ти до мен да си
Живота си от нула нареди и продължи

La Médaille d'Or

Chaque soir tu écris tard
Tu veux faire quelque chose de sale
Tu tires le diable par la queue
Mais attention à ce que le prédateur ne devienne pas la proie

Tu as très envie, tu le sais, n'est-ce pas?
Je n'ai pas besoin d'anesthésique parce que je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens aucune douleur, je ne ressens aucune douleur

Vas-y, froisse les draps des autres
Ensuite, publie des stories avec leurs femmes
Désolé, tu es du genre femme d'un jour
Tu es si chère qu'on te paie avec des pièces de deux euros

Vas-y, froisse les draps des autres
Tu as carrément mérité la médaille d'or
Quand tu me regardes, tu veux être à mes côtés
Reconstruis ta vie à partir de zéro et continue

Je ne suis pas une bouteille de Moët
Que tu commandes encore pour toi
Le souvenir de moi te brûle
Et je suis de retour dans tes cauchemars

Tu as très envie, tu le sais, n'est-ce pas?
Je n'ai pas besoin d'anesthésique parce que je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens aucune douleur, je ne ressens aucune douleur

Vas-y, froisse les draps des autres
Ensuite, publie des stories avec leurs femmes
Désolé, tu es du genre femme d'un jour
Tu es si chère qu'on te paie avec des pièces de deux euros

Vas-y, froisse les draps des autres
Tu as carrément mérité la médaille d'or
Quand tu me regardes, tu veux être à mes côtés
Reconstruis ta vie à partir de zéro et continue

Tu joues les princesses devant moi
Ta couronne est fausse
Il vaut mieux l'enlever

Tu as très envie, tu le sais, n'est-ce pas?
Je n'ai pas besoin d'anesthésique parce que je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens aucune douleur, je ne ressens aucune douleur

Vas-y, froisse les draps des autres
Ensuite, publie des stories avec leurs femmes
Désolé, tu es du genre femme d'un jour
Tu es si chère qu'on te paie avec des pièces de deux euros

Vas-y, froisse les draps des autres
Tu as carrément mérité la médaille d'or
Quand tu me regardes, tu veux être à mes côtés
Reconstruis ta vie à partir de zéro et continue