Текст песни и перевод на немецкий D.O. - Bite

Bite

흐릿했던 시야가 좀 더 흐려진 기분야, ah
하긴, 뭐 매번 불친절한 세상, 세상

거대했던 착각 꽤, 아파
It's miserable, miserable
어제와는 뭐라도 좀 다를 거라 믿었던 게, yeah
Mistake, mistake, my bad

무심하게, 그저 눈 감은 채
고요하길 원해 넌 허나
이번만은 쉽지 않아
잘 봐, 날 봐

All I need is one bite, one bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just one bite, yeah, just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어, 이른 새벽 동 트기 전, right now
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know, yeah

이 밤을 툭 갈라 더 파고들어가
긴 씁쓸함을 독배처럼 삼키네
내 무모한 판단 딱 하나면 돼 난
고독히 울린 howling

기준이 다 달라, 말 많아
Unreasonable, reasonable
답이 뭐가 됐든, 결코 피해갈 수 없으니까, yeah
No way, no way, give up

무심하게, 그저 눈 감은 채
고요하길 원해 넌 허나
이번만은 쉽지 않아
잘 봐, 날 봐

All I need is one bite, one bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just one bite, yeah, just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어, 이른 새벽 동 트기 전, right now
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know, yeah

Take out or break out
또 그게 뭐든 상관없지만
너 조심해 이 밤
'Cause I will eat you up

All I need is one bite, one bite (bite)
더 삼켜낼수록 강해지는 법
I need just one bite, yeah, just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤
베어 물어, 이른 새벽 동 트기 전, right now (ooh)
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah, you gotta know, yeah

Biss

Mein Blick, der schon verschwommen war, fühlt sich noch verschwommener an, ah
Ach, was soll's, die Welt ist ja eh immer unfreundlich, diese Welt

Die riesige Täuschung, ziemlich schmerzhaft
Es ist erbärmlich, erbärmlich
Ich glaubte, dass heute irgendetwas anders sein würde als gestern, yeah
Fehler, Fehler, mein Fehler

Gleichgültig, einfach mit geschlossenen Augen
Du willst Stille, aber
Dieses Mal wird es nicht einfach sein
Sieh genau hin, sieh mich an

Alles, was ich brauche, ist ein Biss, ein Biss
Je mehr ich verschlinge, desto stärker werde ich
Ich brauche nur einen Biss, ja, nur einen Biss
Jetzt musst du es wissen, ja, du musst es wissen

Irgendwo in einer Ecke der Dunkelheit
Beiße ich zu, bevor der frühe Morgen anbricht, genau jetzt
Ein Biss, brauche nur einen Biss
Jetzt musst du es wissen, ja, du musst es wissen, ja

Ich spalte diese Nacht und dringe tiefer ein
Ich schlucke die lange Bitterkeit wie einen Giftbecher
Meine waghalsige Entscheidung, ich brauche nur eine
Einsam erschallendes Heulen

Die Maßstäbe sind alle unterschiedlich, es wird viel geredet
Unvernünftig, vernünftig
Egal, was die Antwort ist, du kannst ihr niemals entkommen, yeah
Keine Chance, keine Chance, gib auf

Gleichgültig, einfach mit geschlossenen Augen
Du willst Stille, aber
Dieses Mal wird es nicht einfach sein
Sieh genau hin, sieh mich an

Alles, was ich brauche, ist ein Biss, ein Biss
Je mehr ich verschlinge, desto stärker werde ich
Ich brauche nur einen Biss, ja, nur einen Biss
Jetzt musst du es wissen, ja, du musst es wissen

Irgendwo in einer Ecke der Dunkelheit
Beiße ich zu, bevor der frühe Morgen anbricht, genau jetzt
Ein Biss, brauche nur einen Biss
Jetzt musst du es wissen, ja, du musst es wissen, ja

Herausnehmen oder ausbrechen
Es ist mir egal, was es ist
Aber sei vorsichtig heute Nacht, mein Schatz,
Denn ich werde dich verschlingen

Alles, was ich brauche, ist ein Biss, ein Biss (Biss)
Je mehr ich verschlinge, desto stärker werde ich
Ich brauche nur einen Biss, ja, nur einen Biss
Jetzt musst du es wissen, ja, du musst es wissen

Irgendwo in einer Ecke der Dunkelheit
Beiße ich zu, bevor der frühe Morgen anbricht, genau jetzt (ooh)
Ein Biss, brauche nur einen Biss
Jetzt musst du es wissen, ja, du musst es wissen, ja