My Dear - D.O. перевод на немецкий

My Dear

Mmm
Hmm-hmm
Mmm

약속할게요
그대 곁에 어떤 순간에도 서 있을게
화창한 날도 궂은 날도
가장 가까이에 서서 손잡을게

아직 난 기다려 운명같이
나와 같은 곳을 향하는 눈빛 날 닮은 바로 그 사람

내 곁에 와요 늦지 않게
늘 준비해 왔던 이 약속을 전할 수 있게
그 손을 잡고 말해 줄래?
지금부터 멀리 내 삶의 끝까지

나 그대만을 위한 한 사람이 될게
나 그대에게 (yeah, yeah, oh, no)

영화 같지는 않겠지 매일 (no, no, no, no)
토라지곤 또 (토라지곤 또) 웃어 함께 (웃어 함께)
난 완벽한 사람은 아니지만
그 사람이 나에게 오게 된다면
내 모든 순간 내 최선을 다할 거야

내 곁에 와요 언제라도
늘 준비해 왔던 이 약속을 전할 수 있게 (전할 수 있게)
그 손을 잡고 말해 줄래?
지금부터 멀리 내 삶의 끝까지

나 그대만을 위한 한 사람이 될게
나 그대에게

Meine Liebe

Mmm
Hmm-hmm
Mmm

Ich verspreche es dir
Ich werde in jedem Moment an deiner Seite stehen
An sonnigen und trüben Tagen
Ich werde dir ganz nah sein und deine Hand halten

Ich warte immer noch, schicksalhaft
Auf einen Blick, der dasselbe Ziel wie ich hat, auf jemanden, der mir ähnlich ist

Komm zu mir, ohne zu zögern
Damit ich dir dieses Versprechen geben kann, auf das ich immer vorbereitet war
Wirst du meine Hand nehmen und es mir sagen?
Von jetzt an bis zum Ende meines Lebens

Ich werde der eine Mensch nur für dich sein
Für dich (yeah, yeah, oh, no)

Es wird nicht wie im Film sein, jeden Tag (no, no, no, no)
Mal schmollen wir (mal schmollen wir) und mal lachen wir zusammen (lachen zusammen)
Ich bin kein perfekter Mensch
Aber wenn diese Person zu mir kommt
Werde ich in jedem Moment mein Bestes geben

Komm zu mir, wann immer du willst
Damit ich dir dieses Versprechen geben kann, auf das ich immer vorbereitet war (geben kann)
Wirst du meine Hand nehmen und es mir sagen?
Von jetzt an bis zum Ende meines Lebens

Ich werde der eine Mensch nur für dich sein
Für dich