Popcorn - D.O. перевод на французский

Popcorn

처음 만난 그날의 장면
참 나답지 않던 그 떨림
무표정히 서 있던 날 잊은 듯
맘 설레게 했던 예쁜 웃음

봄날처럼 포근한 눈빛
언 내 맘을 녹였던가 봐
두 눈에 씌워진 콩깍지처럼
너의 모든 순간이 예뻐 보여

그대가 내게 준 설렘이죠

첨 그날처럼
그댈 보면 행복해져
떨림을 잊었던 맘도
터질 듯 설레 마치 popcorn

달콤해진 맘이 매일
Popcorn처럼 튀는 느낌
달디단 당신의 말도
터질 듯 설레 마치 popcorn

매일의 새로운 면도
어느새 익숙한 면도
사랑스럽게만 보이는 맘
당신과도 나누고 싶은 이 맘

"펑" 하고 터질 것 같은 기분

첨 그날처럼
그댈 보면 행복해져
떨림을 잊었던 맘도
터질 듯 설레 마치 popcorn

달콤해진 맘이 매일
Popcorn처럼 튀는 느낌
달디단 당신의 말도
터질 듯 설레 마치 popcorn

(터질 듯 설레 마치 popcorn)

믿을 수 없어
매일같이 행복해져
둘만의 모든 순간도
터질 듯 설레 마치 popcorn

사랑이란 봄꽃잎이
걸음마다 휘날리지
함께할 모든 순간도
터질 듯 설레 마치 popcorn

Popcorn

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Ce tremblement si inhabituel pour moi
Tu as oublié que je me tenais là, impassible
Ton beau sourire qui a fait battre mon cœur

Tes yeux doux comme un jour de printemps
Ont-ils fondu mon cœur gelé ?
Comme des œillères roses
Tous tes moments me semblent beaux

C'est l'excitation que tu m'as donnée

Comme ce jour-là
Je suis heureux quand je te vois
Mon cœur qui avait oublié le tremblement
Explose d'excitation, comme du popcorn

Mon cœur sucré tous les jours
S'enflamme comme du popcorn
Tes mots sucrés aussi
Explosent d'excitation, comme du popcorn

Chaque nouveau visage que tu montres
Chaque visage que je connais maintenant
Mon cœur ne voit que de l'amour
J'ai envie de partager ce sentiment avec toi

J'ai l'impression que je vais exploser

Comme ce jour-là
Je suis heureux quand je te vois
Mon cœur qui avait oublié le tremblement
Explose d'excitation, comme du popcorn

Mon cœur sucré tous les jours
S'enflamme comme du popcorn
Tes mots sucrés aussi
Explosent d'excitation, comme du popcorn

(Explose d'excitation, comme du popcorn)

Je n'arrive pas à y croire
Je suis heureux tous les jours
Tous nos moments ensemble
Explosent d'excitation, comme du popcorn

L'amour est comme des pétales de fleurs de printemps
Qui s'envolent à chaque pas
Chaque instant que nous partagerons
Explose d'excitation, comme du popcorn