Somebody - D.O. перевод на немецкий

Somebody

언젠가부터 겁이 많아진 것 같아
자꾸만 내가 아닌 내가 되는 기분
내게 사랑이란 영화 같지 않아
Always

어쩌면 매번 맞지 않는 눈높이를
계속 맞추려고 혼자 애쓴 거지
그게 맘을 쉽게 지치게 했던 것
같긴 해

I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

누군가 나를 들여다보려고 하면
더 이상 감출 생각 없어, 나도 이젠
나란히 내 옆으로 와서 서준다면
함께 걸을게

I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 깊은 곳까지
내 사랑의 방식들까지
내 그대롤

I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 그림자까지
내 사랑의 표현들까지
다 알아줄

I want somebody, 수많은 저 사람들 중
I want somebody, 우연히 내게 다가와 줄
모든 내 방식들이 다 답인 듯이, 또 가만히 내 손을 잡아주는
그 순간이 내게도 찾아와 주길 바래

I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh

Jemand

Ich glaube, ich bin seit einiger Zeit ängstlicher geworden
Ich fühle mich immer wieder, als würde ich zu jemand anderem werden
Liebe ist für mich nicht wie ein Film
Always

Vielleicht habe ich mich die ganze Zeit allein bemüht,
die Erwartungen, die nicht zusammenpassen, immer wieder anzugleichen
Ich glaube, das hat mein Herz so leicht ermüden lassen
Ja

Ich will jemanden, auch wenn meine Schritte langsam sind
Ich will jemanden, auch wenn es nicht heiß brennt
Der mir sagt, dass alle meine Wege richtig sind, und der meine Hand sanft hält
Ich hoffe, dass jemand in mein Herz kommt

Ich liebe dich
Ich liebe dich, ooh-ooh
Ich liebe dich
Ich liebe dich, ooh-ooh

Wenn jemand versucht, in mich hineinzusehen
habe ich nicht mehr vor, mich zu verstecken, ich auch jetzt
Wenn du dich neben mich stellst
werde ich mit dir gehen

Ich will jemanden, auch wenn meine Schritte langsam sind
Ich will jemanden, auch wenn es nicht heiß brennt
Der mir sagt, dass alle meine Wege richtig sind, und der meine Hand sanft hält
Ich hoffe, dass jemand in mein Herz kommt

Ich liebe dich
Ich liebe dich, ooh-ooh
Ich liebe dich
Ich liebe dich, ooh-ooh

Ich will jemanden, jemanden, der mich liebt
Bis in die Tiefen meines Herzens
Sogar meine Art, Liebe auszudrücken
Meine Liebste

Ich will jemanden, jemanden, der mich liebt
Sogar die Schatten in meinem Herzen
Sogar meine Art, Liebe auszudrücken
die alles verstehen wird

Ich will jemanden, unter all diesen vielen Menschen
Ich will jemanden, der zufällig zu mir kommt
Der mir sagt, dass alle meine Wege richtig sind, und der meine Hand sanft hält
Ich hoffe, dass dieser Moment auch zu mir kommt

Ich liebe dich
Ich liebe dich, ooh-ooh
Ich liebe dich
Ich liebe dich, ooh-ooh