Already Dead - D.O.A. перевод на французский

Already Dead

Too many geeks, too many miles. too many stagedives into the pile. too many beers, too many cops. too many rednecks at the truckstop. they hate our guts, don't like our kind. but we turned the tables on some real swine. chorus: can't kill us, already dead. too much shit,
That's in our heads. don't give a fuck what they said cauze we're all, already dead. got no style, no grand finale. just hearing loss and an old rand mcnally.
Too many scams, too many creeps. lotsa fastfood, nowhere to sleep. they say we're wrong, gonna burn in hell. here's a noseload, choke on it pal. (chorus)

Déjà mort

Trop de geeks, trop de kilomètres. trop de plongeons dans la foule. trop de bières, trop de flics. trop de rednecks au relais routier. Ils nous détestent, n'aiment pas notre genre. Mais on a retourné la situation contre des vrais cochons. refrain: Tu ne peux pas nous tuer, on est déjà morts. Trop de merde,
C'est dans nos têtes. On s'en fout de ce qu'ils ont dit parce qu'on est tous, déjà morts. Pas de style, pas de grand final. Juste une perte auditive et un vieux Rand McNally.
Trop d'arnaques, trop de cinglés. Beaucoup de fast-food, nulle part où dormir. Ils disent qu'on a tort, qu'on va brûler en enfer. Tiens, une bonne dose, avale-la mon pote. (refrain)