Текст песни и перевод на француский D.O.P.E. - Falling

Falling

Hang with the GANG
This is as hard for me as it is for you
Maybe harder(Probably not)
I feel like I jumped out a spaceship
And I'm falling to the earth
I don't know when or where I'm gonna land
But I know when I land it'll hurt
I know that I'm really gonna feel pain
I know that'll I'll feel what you do
I know that it's not gonna be the same
But maybe we can start something new
Boo
It's like we driving in the car
And made a wrong turn
Girl I swear and I promise
That I'm gone learn
You told me make a song
Just to say I'm wrong
I'm an artist
So i do it in my own words
I do it in my own words
Yo beat
Say things getting hot
I got low heat
Tell me that you starving
I say go eat
We can make it work
Girl you gone see
Falling falling down
I feel like I'm falling falling down
Don't you hear me calling calling out
I feel like I'm falling out of love
I feel like I'm falling falling down
I feel like I'm falling falling now
Don't you hear me calling calling out
Girl you got me falling out
Of love
I've fallen
And I can't get back up
Need to take a minute
Yea girl we should back up
Kicking you out
But I hate to see you pack up
I even tried to help
Yea I know it's really jacked up
Damn
I know that's it's wrong of me
I know I did wrong to you
I don't know what's wrong with me
But I know I belong with you
Yea girl I don't know much
But I do know this
Secretly watching me
Girl I do notice
Tryna concentrate
But I can't focus
You giving me hugs
Baby I can't get no kiss
I can't get no kiss
I can't get no lips
Working all day
I can't get no tips
Messing with these girl
And they ain't got no hips
I see you crying
And I hate the way your nose drips
Falling falling down
I feel like I'm falling falling down
Don't you hear me calling calling out
I feel like I'm falling out of love
I feel like I'm falling falling down
I feel like I'm falling falling now
Don't you hear me calling calling out
Girl you got me falling out
Of love
I messed up
And i made you hurt
I got one chance gonna make this work
Forget my past
Gonna make this last
You'll be my last and I'll put you first
Every verse i spit
Every rhyme I speak
Every time we talk
Make my heat beat
Every time we kiss
Every time we hug
Every time we dope
But don't do drugs
I feel like I feel like
I feel like I won
You so hot you so hot
You feel like the sun
You beam on to this
You beam on to that
I beat it I beat it I beat it
No drum
I need you I need you from her I want none
I'll never I'll never I'll never
Be done
Just lean on to me
I'm down on my knee
You are yea you are
Yea you are the one
Your feelings are high
Your feelings are true
The only thing that
I am feeling is you
Our foundation old
But the ceiling is new
Girl I look in your eyes
And I'm stealing the view
Falling we falling in love
Every day I tell you
You are the one
I mean it I meant it I mean it
But baby with this girl
I'm still am not done
I'm pacing I'm pacing I'm pacing
You racing
You really just want me to run
I'm chasing I'm chasing I'm chasing
My loving
You really just wanna have some
Replacing replacing replacing
For staying you telling
Me that I am dumb
Erasing erasing then tracing
We drawing
I'm calling to tell you you won(You win)
Falling falling down
I feel like I'm falling falling down
Don't you hear me calling calling out
I feel like I'm falling out of love
I feel like I'm falling falling down
I feel like I'm falling falling now
Don't you hear me calling calling out
Girl you got me falling out
Of love
Falling out of love
Never saw it coming
The pain is oh so deep
Ironically it's numbing
You tapping to the beat
I also hear you humming
Open up your eyes
A man that I'm becoming
I'm sorry that it hurts
I'm sorry how you feel
Sorry told the truth
Kept it way too real
Girl you drove me crazy
Jesus took the wheel
Now I'm falling out of love
And the feeling so surreal

Chute Libre

Traîner avec le GANG
C'est aussi dur pour moi que pour toi
Peut-être plus (Probablement pas)
J'ai l'impression d'avoir sauté d'un vaisseau spatial
Et je tombe vers la terre
Je ne sais pas quand ni où je vais atterrir
Mais je sais que quand j'atterrirai, ça fera mal
Je sais que je vais vraiment avoir mal
Je sais que je ressentirai ce que tu ressens
Je sais que ce ne sera pas pareil
Mais peut-être qu'on peut commencer quelque chose de nouveau
Bouh
C'est comme si on conduisait en voiture
Et qu'on avait pris un mauvais virage
Chérie, je te jure et je te promets
Que je vais apprendre
Tu m'as dit de faire une chanson
Juste pour dire que j'ai tort
Je suis un artiste
Alors je le fais avec mes propres mots
Je le fais avec mes propres mots
Yo le beat
On dit que les choses s'échauffent
J'ai peu de fièvre
Dis-moi que tu meurs de faim
Je te dis, va manger
On peut faire en sorte que ça marche
Chérie, tu vas voir
Je tombe, je tombe
J'ai l'impression de tomber, de tomber
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
J'ai l'impression de tomber amoureux
J'ai l'impression de tomber, de tomber
J'ai l'impression de tomber, de tomber maintenant
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
Chérie, tu me fais tomber
Amoureux
Je suis tombé
Et je n'arrive pas à me relever
J'ai besoin de prendre une minute
Ouais chérie, on devrait faire marche arrière
Je te mets dehors
Mais je déteste te voir faire tes valises
J'ai même essayé d'aider
Ouais, je sais que c'est vraiment foiré
Zut
Je sais que c'est mal de ma part
Je sais que je t'ai fait du mal
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Mais je sais que ma place est avec toi
Ouais chérie, je ne sais pas grand-chose
Mais je sais ça
Tu me regardes en secret
Chérie, je le remarque
J'essaie de me concentrer
Mais je n'arrive pas à me concentrer
Tu me fais des câlins
Bébé, je n'ai pas droit à un baiser
Je n'ai pas droit à un baiser
Je n'ai pas droit à tes lèvres
Je travaille toute la journée
Je n'ai pas de pourboire
Je sors avec ces filles
Et elles n'ont pas de hanches
Je te vois pleurer
Et je déteste la façon dont ton nez coule
Je tombe, je tombe
J'ai l'impression de tomber, de tomber
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
J'ai l'impression de tomber amoureux
J'ai l'impression de tomber, de tomber
J'ai l'impression de tomber, de tomber maintenant
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
Chérie, tu me fais tomber
Amoureux
J'ai foiré
Et je t'ai fait du mal
J'ai une chance, je vais faire en sorte que ça marche
Oublier mon passé
Faire durer ça
Tu seras ma dernière et je te ferai passer en premier
Chaque couplet que je crache
Chaque rime que je prononce
Chaque fois qu'on parle
Fait battre mon cœur
Chaque fois qu'on s'embrasse
Chaque fois qu'on se serre dans les bras
Chaque fois qu'on est défoncés
Mais pas de drogue
J'ai l'impression, j'ai l'impression
J'ai l'impression d'avoir gagné
Tu es si chaude, tu es si chaude
Tu es comme le soleil
Tu rayonnes sur ceci
Tu rayonnes sur cela
Je le frappe, je le frappe, je le frappe
Pas de tambour
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je ne veux rien d'elle
Je ne serai jamais, je ne serai jamais, je ne serai jamais
Fini
Appuie-toi juste sur moi
Je suis à genoux
Tu es, ouais tu es
Ouais, c'est toi la bonne
Tes sentiments sont forts
Tes sentiments sont vrais
La seule chose que
Je ressens, c'est toi
Nos fondations sont vieilles
Mais le plafond est neuf
Chérie, je te regarde dans les yeux
Et je vole la vue
On tombe amoureux
Chaque jour je te le dis
Tu es la bonne
Je le pense, je le pensais, je le pense
Mais bébé, avec cette fille
Je n'ai toujours pas fini
Je fais les cent pas, je fais les cent pas, je fais les cent pas
Tu cours
Tu veux vraiment que je coure
Je poursuis, je poursuis, je poursuis
Mon amour
Tu veux vraiment en avoir
Remplacer, remplacer, remplacer
Pour rester, tu me dis
Que je suis idiot
Effacer, effacer, puis tracer
On dessine
Je t'appelle pour te dire que tu as gagné (Tu gagnes)
Je tombe, je tombe
J'ai l'impression de tomber, de tomber
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
J'ai l'impression de tomber amoureux
J'ai l'impression de tomber, de tomber
J'ai l'impression de tomber, de tomber maintenant
Tu ne m'entends pas t'appeler ?
Chérie, tu me fais tomber
Amoureux
Tomber amoureux
Je ne l'ai jamais vu venir
La douleur est si profonde
Ironiquement, c'est engourdissant
Tu tapes du pied au rythme
Je t'entends aussi fredonner
Ouvre tes yeux
L'homme que je deviens
Je suis désolé que ça fasse mal
Je suis désolé pour ce que tu ressens
Désolé d'avoir dit la vérité
Je l'ai gardée beaucoup trop réelle
Chérie, tu m'as rendu fou
Jésus a pris le volant
Maintenant, je tombe amoureux
Et la sensation est si surréaliste