Flattery - D-Why перевод на немецкий

Flattery

22, 5'5", blonde hair
Red lips, pale skin, arrogance in the air
Fun times, cigarettes, can you smoke over there?
Some lies, and a cup of coffee to share
New York is where the devil goes
When the summer starts
You give her the world
She leaves you with a broken heart
Another man at home, she left all alone
Two years ago, I wonder if he even knows
The saying goes, "what he doesn't know, won't hurt"
He'll have lies for breakfast and death for dessert

And if I live past my time, would you bury me alive?
And if we end up in Vegas, would you marry me tonight?

You want flattery, money and cars
Clothes and gold, you want it all
Don't flatter me, 'cause baby I know
You don't love me at all
But you gon' need me, you gon' need me
You gon' need me—to fuel that attitude
And you gon' need me, you gon' need me
You gon' need me—to flatter you

23, 6'2", brown hair
New shirt, new cologne, wasn't from around here
Ego, some charm, it was commitment that he feared
'Cause if you're never scared, you shall never shed a tear
Loneliness is where you go when the loving's gone
'Cause there's nothing wrong when she has nothing on
But when she starts to ask the questions
Use flattery as misdirection—so
We'll take it slow—with my hand up your skirt
The lies or the truth, I don't know what is worse

And if I live past my time, you'd probably bury me alive
And if we ended up in Vegas, you'd never marry me tonight

I want flattery, money and cars, clothes and hoes, I want it all
Don't flatter me, 'cause baby you know I don't love you at all
But I'm a need you, I'm a need you
I'm a need you to fuel this attitude
And I'm a need you, I'm a need you
I'm a need you, to be flattered too

Schmeichelei

22, 1,65 m, blondes Haar
Rote Lippen, blasse Haut, Arroganz liegt in der Luft
Schöne Zeiten, Zigaretten, darfst du dort drüben rauchen?
Ein paar Lügen und eine Tasse Kaffee zum Teilen
New York ist, wohin der Teufel geht
Wenn der Sommer beginnt
Du gibst ihr die Welt
Sie lässt dich mit gebrochenem Herzen zurück
Ein anderer Mann zu Hause, den sie ganz allein gelassen hat
Vor zwei Jahren, ich frage mich, ob er es überhaupt weiß
Es heißt: "Was er nicht weiß, macht ihn nicht heiß"
Er bekommt Lügen zum Frühstück und den Tod zum Dessert

Und wenn ich meine Zeit überlebe, würdest du mich lebendig begraben?
Und wenn wir in Vegas landen, würdest du mich heute Nacht heiraten?

Du willst Schmeicheleien, Geld und Autos
Kleider und Gold, du willst alles
Schmeichle mir nicht, denn Baby, ich weiß
Du liebst mich überhaupt nicht
Aber du wirst mich brauchen, du wirst mich brauchen
Du wirst mich brauchen – um diese Attitüde zu befeuern
Und du wirst mich brauchen, du wirst mich brauchen
Du wirst mich brauchen – um dir zu schmeicheln

23, 1,88 m, braunes Haar
Neues Hemd, neues Parfüm, kam nicht von hier
Ego, etwas Charme, es war die Bindung, die er fürchtete
Denn wenn du nie Angst hast, wirst du nie eine Träne vergießen
Einsamkeit ist, wohin du gehst, wenn die Liebe verflogen ist
Denn es ist nichts falsch daran, wenn sie nichts anhat
Aber wenn sie anfängt, Fragen zu stellen
Benutze Schmeichelei als Ablenkung – also
Wir gehen es langsam an – mit meiner Hand unter deinem Rock
Die Lügen oder die Wahrheit, ich weiß nicht, was schlimmer ist

Und wenn ich meine Zeit überlebe, würdest du mich wahrscheinlich lebendig begraben
Und wenn wir in Vegas landen würden, würdest du mich heute Nacht niemals heiraten

Ich will Schmeicheleien, Geld und Autos, Kleider und Frauen, ich will alles
Schmeichle mir nicht, denn Baby, du weißt, ich liebe dich überhaupt nicht
Aber ich werde dich brauchen, ich werde dich brauchen
Ich werde dich brauchen, um diese Attitüde anzuheizen
Und ich werde dich brauchen, ich werde dich brauchen
Ich werde dich brauchen, um auch geschmeichelt zu werden