friend zone - DAMOYEE перевод на французский

friend zone

What the fuck is wrong with me?
SCAT BREAK
I want to be a main character, a romantic
But I can only imagine since guys are nearly full of shit
It's like one, two, make a move
Or when I make a move, I just can't win
Or like three, four, too pure
I'm too special for serious
Maybe I am being a little possessive
Maybe I am being a tad obsessive
I know I am young and time is of the essence
But they keep skipping me
But, hey
I think you should stay
I can't stand to be alone
Get me out the friend zone
Hey
I think you should stay
I can't stand to be alone
Get me out the friend zone
The friend zone
SCAT BREAK
I want to be a protagonist with my boy next door
But it's so hard when all he wants is another
Uh huh
It's like five, six, seven, eight
The list is gettin' greater than a chance
And I'm losing' count
And growin' doubt from oblivion
Maybe I am being a little possessive
Maybe I am being a tad obsessive
I know I am young, and time is of the essence
But they keep skipping me
But, hey
I think you should stay
I can't stand to be alone
Get me out the friend zone
Hey
I think you should stay
I can't stand to be alone
Get me out the friend zone
The friend zone
SCAT BREAK
Listen
I am on a mission that they turn to complication
And it ends up just being friendly
A lover lookin' high and low
And they be turnin' tables for a moment that becomes so friendly
Boo!

Zone d'amitié

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
SCAT BREAK
Je veux être un personnage principal, une romantique
Mais je ne peux que l'imaginer, car les mecs sont presque tous des cons
C'est comme un, deux, fais un pas
Ou quand je fais un pas, je ne peux tout simplement pas gagner
Ou bien trois, quatre, trop pure
Je suis trop spéciale pour du sérieux
Peut-être que je suis un peu possessive
Peut-être que je suis un tantinet obsédée
Je sais que je suis jeune et que le temps presse
Mais ils continuent de m'ignorer
Mais, hé
Je pense que tu devrais rester
Je ne supporte pas d'être seule
Sors-moi de la zone d'amitié
Hé
Je pense que tu devrais rester
Je ne supporte pas d'être seule
Sors-moi de la zone d'amitié
La zone d'amitié
SCAT BREAK
Je veux être une protagoniste avec mon voisin d'à côté
Mais c'est si difficile quand tout ce qu'il veut, c'est une autre
Uh huh
C'est comme cinq, six, sept, huit
La liste est plus longue que les chances
Et je perds le compte
Et le doute grandit de l'oubli
Peut-être que je suis un peu possessive
Peut-être que je suis un tantinet obsédée
Je sais que je suis jeune et que le temps presse
Mais ils continuent de m'ignorer
Mais, hé
Je pense que tu devrais rester
Je ne supporte pas d'être seule
Sors-moi de la zone d'amitié
Hé
Je pense que tu devrais rester
Je ne supporte pas d'être seule
Sors-moi de la zone d'amitié
La zone d'amitié
SCAT BREAK
Écoute
Je suis en mission, mais ils la transforment en complication
Et ça finit juste par être amical
Une amoureuse qui cherche partout
Et ils renversent la situation pour un moment qui devient tellement amical
Bouh !