Текст песни и перевод на француский DAMOYEE - waves

waves

How did we get here?
Now that I think about it
Is that even a question?
Why did I ask it?
Done this for two years
We keep askin' and talkin' 'bout it
It's leading to nothing
We're leading to nothing
If I could whisper in your ear, boy
To tell you all the things that I can't say
I wouldn't hesitate
If I could be in your head, boy
To show you all the things that I won't tell
My own side of hell
I wish you could (see)
You got me going through waves
Going through waves
I'll never understand your ways
You have your ways
Ways we won't communicate
Lemme through the gates
Understand you babe
You got me going through waves
Going through waves
Why do you do this?
You keep hiding the truth away
And it's over and over again
When is it over for you?
I know you want me
You hear me saying I want you, too
And it's over and over again
When is it over for me?
If you could whisper in my ear
No hesitation
Tell me everything you feenin' for
No fabrication
Tell me everything you see in that depiction
Is it picture-perfect?
(Or are we broken?)
If you could be in my head
Try to listen to me
To the words I gotta say
Are they not affirming?
Yeah, we need the reassurance
Yeah, I like that reassurance
Oh I wish that I could
You got me going through waves
Going through waves
I'll never understand your ways
You have your ways
Ways we won't communicate
Lemme through the gates
Understand you babe
You got me going through waves
Going through waves
You have walls that you hide in
Back and forth
No direction
And you won't let me inside it
Losing all connection
What is your perspective?
Giving you too much attention
Moment of reflection
Can we ease the tension?
Got me goin' through waves
You got me goin' through waves
You got me goin' through waves
You got me goin' through waves

Vagues

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Maintenant que j'y pense
Est-ce seulement une question ?
Pourquoi l'ai-je posée ?
Ça fait deux ans que ça dure
On continue de se poser des questions et d'en parler
Ça ne mène à rien
On ne va nulle part
Si je pouvais te murmurer à l'oreille, chéri
Te dire tout ce que je ne peux pas dire
Je n'hésiterais pas
Si je pouvais être dans ta tête, chéri
Te montrer tout ce que je ne te dirai pas
Mon propre enfer
J'aimerais que tu puisses (voir)
Tu me fais traverser des vagues
Traverser des vagues
Je ne comprendrai jamais tes manières
Tu as tes manières
Des manières qui nous empêchent de communiquer
Laisse-moi franchir les portes
Te comprendre, mon chéri
Tu me fais traverser des vagues
Traverser des vagues
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu continues de cacher la vérité
Et c'est encore et encore
Quand est-ce que ça s'arrête pour toi ?
Je sais que tu me désires
Tu m'entends dire que je te désire aussi
Et c'est encore et encore
Quand est-ce que ça s'arrête pour moi ?
Si tu pouvais me murmurer à l'oreille
Sans hésitation
Dis-moi tout ce dont tu as envie
Sans fabrication
Dis-moi tout ce que tu vois dans cette image
Est-elle parfaite ?
(Ou sommes-nous brisés ?)
Si tu pouvais être dans ma tête
Essaie de m'écouter
Les mots que je dois dire
Ne sont-ils pas affirmatifs ?
Oui, nous avons besoin d'être rassurés
Oui, j'aime être rassurée
Oh, j'aimerais pouvoir
Tu me fais traverser des vagues
Traverser des vagues
Je ne comprendrai jamais tes manières
Tu as tes manières
Des manières qui nous empêchent de communiquer
Laisse-moi franchir les portes
Te comprendre, mon chéri
Tu me fais traverser des vagues
Traverser des vagues
Tu as des murs dans lesquels tu te caches
Aller-retour
Aucune direction
Et tu ne me laisses pas entrer
Perdre toute connexion
Quel est ton point de vue ?
Je te donne trop d'attention
Moment de réflexion
Pouvons-nous apaiser la tension ?
Tu me fais traverser des vagues
Tu me fais traverser des vagues
Tu me fais traverser des vagues
Tu me fais traverser des vagues