Текст песни и перевод на немецкий DAVA - Алло, как ты там?

Алло, как ты там?

Я разучился видеть в людях
Что-то доброе, по сути, но
Искал одну единственную ту, что рядом будет
Ту, которую я грудью, если что не так, прикрою
Ту, которую я окружу любовью
Куда-то все бегут стрелки на часах
Утром аэропорт - вечером вокзал
Спасает только мысль, что ее глаза
Я скоро увижу
А если б не она, что тогда?
Я так бы и бежал в никуда, но
Вот меня спасает по утрам
Тихое алло, как ты там?
А если б не она, что тогда?
Я так бы о любви и не мечтал, но
Вот меня спасает по утрам
Тихое алло, как ты там?
Я разучился видеть сны, лишь заголовки
По пути к ней были только повороты, остановки
И я смотрел на эту бездну как с обочины высотки
Моля о счастье, боже хоть немного хоть щепотку
И вот она стоит излучая свет
На голову свалившись мне, как первый снег
Я понял, что хочу быть только с ней
Без вариантов
А если б не она, что тогда?
Я так бы и бежал в никуда, но
Вот меня спасает по утрам
Тихое алло, как ты там?
А если б не она, что тогда?
Я так бы о любви и не мечтал, но
Вот меня спасает по утрам
Тихое алло, как ты там?

Hallo, wie geht es dir?

Ich habe verlernt, in den Menschen
etwas Gutes zu sehen, im Grunde, aber
ich suchte die eine Einzige, die bei mir sein wird,
die ich mit meiner Brust, wenn etwas nicht stimmt, beschützen werde,
die ich mit Liebe umgeben werde.
Irgendwohin laufen die Zeiger der Uhr,
morgens der Flughafen – abends der Bahnhof,
es rettet mich nur der Gedanke, dass ich ihre Augen
bald sehen werde.
Und wenn sie nicht wäre, was dann?
Ich würde weiterhin ins Nichts rennen, aber
so rettet mich morgens
ein leises Hallo, wie geht es dir?
Und wenn sie nicht wäre, was dann?
Ich hätte nicht einmal von Liebe geträumt, aber
so rettet mich morgens
ein leises Hallo, wie geht es dir?
Ich habe verlernt zu träumen, nur noch Schlagzeilen,
auf dem Weg zu ihr gab es nur Wendungen, Haltestellen,
und ich schaute auf diesen Abgrund wie vom Rand eines Hochhauses,
bat um Glück, Gott, nur ein wenig, nur eine Prise.
Und da steht sie, strahlt Licht aus,
ist mir auf den Kopf gefallen, wie der erste Schnee,
ich habe verstanden, dass ich nur mit ihr sein will,
ohne Alternativen.
Und wenn sie nicht wäre, was dann?
Ich würde weiterhin ins Nichts rennen, aber
so rettet mich morgens
ein leises Hallo, wie geht es dir?
Und wenn sie nicht wäre, was dann?
Ich hätte nicht einmal von Liebe geträumt, aber
so rettet mich morgens
ein leises Hallo, wie geht es dir?