Un Granito de Arena - DCO перевод на французский

Un Granito de Arena

Quieres dejarme,
Para olvidarme,
Pero en tu triste soledad
Me llamarás...
Te quiero arrullar, arrullar,
Besándote en las olas del mar, del mar
Atándote un granito de arena y asi tú
En la niebla escapar no podras
Y al lado mio te quedaras ay ay ay ay.

Te quiero tener, tener
Atada con un rayo de sol, sol
Y asi con su calor la niebla desvanecera
Y tu corazon calentarse podra
Y nunca mas frio sentiras
Jamas me dejaras,
Por que en la noche te perderas
Y sola, sola, sola en la noche, me llamarás.
Te quiero tener, tener,
Atada con un rayo de sol, sol,
Y asi con su calor la niebla desvanecera
Y tu corazon calentarse podrá,
Y nunca más frío sentirás.
Te quiero arrullar, arrullar,
Posándote en las olas del mar, del mar,
Atándote un granito de arena y asi tú
En la niebla, escapar no podrás,
Y al lado mio te quedarás ay ay ay ay ay ay ayay...

Un grain de sable

Tu veux me quitter,
Pour m'oublier,
Mais dans ta triste solitude
Tu m'appelleras...
Je veux te bercer, te bercer,
En t'embrassant sur les vagues de la mer, de la mer
En t'attachant un grain de sable et ainsi tu
Dans le brouillard, tu ne pourras pas t'échapper
Et tu resteras à mes côtés, oh oh oh oh.

Je veux te tenir, te tenir,
Attachée avec un rayon de soleil, soleil
Et ainsi avec sa chaleur, le brouillard disparaîtra
Et ton cœur pourra se réchauffer
Et tu ne sentiras plus jamais le froid
Tu ne me quitteras jamais,
Parce que dans la nuit, tu te perdrais
Et seule, seule, seule dans la nuit, tu m'appelleras.
Je veux te tenir, te tenir,
Attachée avec un rayon de soleil, soleil,
Et ainsi avec sa chaleur, le brouillard disparaîtra
Et ton cœur pourra se réchauffer,
Et tu ne sentiras plus jamais le froid.
Je veux te bercer, te bercer,
En te posant sur les vagues de la mer, de la mer,
En t'attachant un grain de sable et ainsi tu
Dans le brouillard, tu ne pourras pas t'échapper,
Et tu resteras à mes côtés oh oh oh oh oh oh oh...