A LETTER OF FAREWELL - DEADSKIN перевод на французский

A LETTER OF FAREWELL

I lay awake haunted by the thought that you have nothing
To call your own, have you not hurt enough?
Why wont you come home?
Why wont you come home?

I hope you hear this, I hope you listen
I am terrified that you wont survive
And as I write this, my words of sorrow
In your lonely home, you lay there all alone

And as I scream through the pain
You lay there all alone, You lay there all alone
I'll never find the words to say
You lay there all alone, you're never coming home

You suffer all alone
Why wont you come home?
You're never coming home

You're never coming home
I wish I had the words to say
How much this fucking hurts
You're only getting worse
It's only getting worse
A letter of farewell is all I have to give you

I can't be there to watch you disappear
A letter of farewell is all that I can give you

UNE LETTRE D'ADIEU

Je reste éveillé, hanté par la pensée que tu n'as rien
À toi, n'as-tu pas assez souffert ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

J'espère que tu entends ceci, j'espère que tu écoutes
Je suis terrifié à l'idée que tu ne survives pas
Et alors que j'écris ceci, mes mots de chagrin
Dans ta maison solitaire, tu restes là, toute seule

Et alors que je crie à travers la douleur
Tu restes là, toute seule, tu restes là, toute seule
Je ne trouverai jamais les mots pour dire
Tu restes là, toute seule, tu ne reviendras jamais à la maison

Tu souffres toute seule
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Tu ne reviendras jamais à la maison

Tu ne reviendras jamais à la maison
J'aimerais avoir les mots pour dire
À quel point ça fait mal, putain
Tu ne fais qu'empirer
Ça ne fait qu'empirer
Une lettre d'adieu est tout ce que j'ai à te donner

Je ne peux pas être là pour te regarder disparaître
Une lettre d'adieu est tout ce que je peux te donner