Maybe Tomorrow - DEAN FUJIOKAперевод на французский
世界で一番幸せな
Soyons
les
plus
heureux
au
monde
二人になろう
Tous
les
deux
星空に誓う
Je
le
jure
sous
les
étoiles
もう二度と君を離さない
Je
ne
te
quitterai
plus
jamais
旅に出よう
Partons
en
voyage
四葉のクローバー見つければ君と
Si
nous
trouvons
un
trèfle
à
quatre
feuilles,
nous
serons
ensemble
絶対を信じる
おまじないも
Je
crois
en
l'absolu,
un
charme
交わすキスも
明日の光も
Nos
baisers,
la
lumière
du
matin
消えない
Ne
s'effaceront
jamais
君に愛の歌を歌おう
Je
vais
te
chanter
une
chanson
d'amour
二人だけの夢を有り難う
Merci
pour
notre
rêve
à
nous
deux
その瞳に映る全てを
Tout
ce
qui
se
reflète
dans
tes
yeux
Baby,
maybe,
let
me
know
Baby,
peut-être,
dis-le
moi
あと、どれだけ温もりを感じられるの？
Combien
de
temps
encore
pourrai-je
ressentir
ta
chaleur
?
どれだけ側に居れるの？
Combien
de
temps
encore
serai-je
à
tes
côtés
?
どれだけ見つめ合えるの？
Combien
de
temps
encore
pourrons-nous
nous
regarder
?
So,
baby
let
me
know
Alors,
baby,
dis-le
moi
Cuz
maybe
tomorrow...
Parce
que
peut-être
demain...
You
can
tell
me
whatever
you
may
know
Tu
peux
me
dire
tout
ce
que
tu
sais
Don't
you
worry,
cuz
maybe
tomorrow...
Ne
t'inquiète
pas,
parce
que
peut-être
demain...
Just
tell
me
whatever
you
may
know
Dis-moi
tout
ce
que
tu
sais
Don't
you
worry,
cuz
maybe
tomorrow...
Ne
t'inquiète
pas,
parce
que
peut-être
demain...
君の香りがする御守り
Un
porte-bonheur
qui
sent
bon
toi
握りしめて眠る
一人
Je
le
serre
fort
et
je
m'endors
tout
seul
君の胸の奥の全てを
Tout
ce
qui
se
cache
au
fond
de
ton
cœur
Baby,
maybe,
let
me
know
Baby,
peut-être,
dis-le
moi
君に愛の歌を歌おう
Je
vais
te
chanter
une
chanson
d'amour
二人だけの夢を有り難う
Merci
pour
notre
rêve
à
nous
deux
その瞳に映る全てを
Tout
ce
qui
se
reflète
dans
tes
yeux
Baby,
maybe,
let
me
know
Baby,
peut-être,
dis-le
moi
世界で一番幸せな
Nous
pourrons
être
les
plus
heureux
au
monde
二人になれる
Tous
les
deux
星空に誓う
Je
le
jure
sous
les
étoiles
もう二度と君を離さない
Je
ne
te
quitterai
plus
jamais
Cuz
maybe
tomorrow...
Parce
que
peut-être
demain...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.