Текст песни и перевод на немецкий DECO*27 - Zombies

Zombies

わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの
なんでなんで 寂しさだけ残っちゃってるんだ

わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ

傷を縫って 蜜を塗って
何度だって恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って
何度だって恋がしたい

あたしなっちゃってるの
あいらびゅー あいらびゅー
腐りかけもいいね いいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー あいらびゅー
ふたりだけのシークレット シークレット

わっはー we're ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー we're ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね

わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ

もう撫でられても痒くないよ 痒くないよ
もう噛み付いても美味くないよ 美味くないよ
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
縫い目はデマ それ以上覗かないで

傷を縫って 蜜を塗って
何度だって恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って
何度だって恋がしたい

ふたりなっちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
死なないからいいじゃん いいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
きみ以外はないね ないね

あたしなっちゃってるの
あいらびゅー あいらびゅー
腐りかけもいいね いいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー あいらびゅー
ふたりだけのシークレット

ふたりなっちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
死なないからいいじゃん いいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
きみ以外はないね ないね

わっはー we're ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー we're ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって 痛いの 痛いの飛んでいかないの
なんでなんで 寂しさだけ残っちゃってるんだ

Zombies

Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies

"Ich will sterben, ich will sterben", aber du bist doch schon tot
Aber "Ich will dich sehen, ich will dich sehen" verschwindet einfach nicht
Es tut immer weh, der Schmerz geht einfach nicht weg
Warum, warum bleibt nur die Einsamkeit zurück?

Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies

Nähte die Wunden, trage Honig auf
Ein Outfit, um sich immer wieder zu verlieben
Reibe die Wunden, sauge den Honig
Ich will mich immer wieder verlieben

Ich bin schon so geworden
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ein bisschen verfault ist auch gut, nicht wahr?
Willst du nicht auch so werden, mein Schatz?
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ein Geheimnis nur für uns zwei, ein Geheimnis

Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Ich kann dein Herz nicht mehr schlagen hören
Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Auch wenn ich dich umarme, bleibst du kalt
Es ist unvermeidlich, wenn wir so geworden sind

Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies

Auch wenn du mich streichelst, juckt es nicht mehr, es juckt nicht mehr
Auch wenn du mich beißt, schmeckt es nicht mehr, es schmeckt nicht mehr
Ein Jackpot, der Eifersucht ausspuckt
Die Naht ist eine Lüge, schau nicht weiter hinein

Nähte die Wunden, trage Honig auf
Ein Outfit, um sich immer wieder zu verlieben
Reibe die Wunden, sauge den Honig
Ich will mich immer wieder verlieben

Wenn wir beide so werden
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist doch gut, weil wir nicht sterben, nicht wahr?
Wenn wir uns lieben
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es gibt niemanden außer dir, nein, niemanden

Ich bin schon so geworden
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ein bisschen verfault ist auch gut, nicht wahr?
Willst du nicht auch so werden, mein Schatz?
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ein Geheimnis nur für uns zwei

Wenn wir beide so werden
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist doch gut, weil wir nicht sterben, nicht wahr?
Wenn wir uns lieben
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es gibt niemanden außer dir, nein, niemanden

Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Ich kann dein Herz nicht mehr schlagen hören
Wah-ha, wir sind Zombies, Zombies
Auch wenn ich dich umarme, bleibst du kalt
Es ist unvermeidlich, wenn wir so geworden sind

"Ich will sterben, ich will sterben", aber du bist doch schon tot
Aber "Ich will dich sehen, ich will dich sehen" verschwindet einfach nicht
Es tut immer weh, der Schmerz geht einfach nicht weg
Warum, warum bleibt nur die Einsamkeit zurück?