Mannequin - DECO*27 перевод на немецкий

Mannequin

Oh-oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh, yeah, yeah, wow-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh, yeah, yeah, wow-oh

吸って吐いてほら最高へ
きっと死ねるくらいエモい感じ
悪い子かな？
ドキドキ 試してみたいね
えっとえっとlove妄想です
鐘が鳴ったって関係ない
帰らないよ
ワクワク 踊ってみたいな

(OK) 泣き虫は (OK) やめたけど
きみが泣きたいときは
あたしも隣で泣こう yeah

恋しちゃっていこう
どうしようもないくらいがいい (wow-oh)
戻れないくらいが理想じゃない？(na-na-na-na)
きみに見せたあたしのこと
好きって言ってね
恋しちゃっていこう

「大嫌い」は嫌いだな (wow-oh)
それと「じゃあね」なんていらないじゃない？(Na-na-na-na)
不安殺す"ずっと"の魔法
欲しがってたんだよ (wow, oh-oh-oh)

もうココロはきみと半分ごっこだ
歌う想いは最期のハーモニー
会いたくなったらどこに行けばいい？
教えてほしい ねえ

なんでなんで頑張ったって
うまくいかないことばっか
ダメなあたし
ばかばか 呪ってあげるわ
にゃんと言っていざ登場です
今日のメイクも期待通り？
笑えないにゃ
う〜にゃお サがっていくんだ

U, I was always waiting for
But U, you and me and no more, it's time to move on
'Cause you are not my receiver anymore, yeah

恋しちゃっていこう
きみはどうしているんだろう
好きのループどうしたらいいんだろう
あたしからの会いたい鼓動
届いてるんでしょ

恋しちゃっていこう
きみ以外の誰かのこと (wow-oh)
好きになって愛していけるかな (na-na-na-na)
死にたくても生きちゃうこと
ダメって言ってよ

恋しちゃっていこう
何度泣いても離れない (wow-oh)
あたしこんなどうして普通じゃない (na-na-na-na)
心抜けたマネキンみたい
終わっちゃうんだね (wow, oh-oh-oh)

もうあたしは既に死んじゃってるんだよ
きみのために可愛くなったんだよ
会いたくなっても探さないでよ
目を閉じたら バイバイ

Mannequin

Oh-oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh, yeah, yeah, wow-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh, yeah, yeah, wow-oh

Atme ein, atme aus, sieh, zum Höchsten
Sicher so emotional, dass es zum Sterben ist
Bin ich ein böses Kind?
Herzklopfend, möchte ich es ausprobieren
Ähm, ähm, Liebeswahn
Auch wenn die Glocke läutet, egal
Ich gehe nicht heim
Aufgeregt, möchte ich tanzen

(OK) Heulsuse bin ich (OK) nicht mehr
Aber wenn du weinen willst,
werde ich auch neben dir weinen, yeah

Lass uns uns verlieben
Es ist gut, wenn es nicht anders geht (wow-oh)
Ist es nicht ideal, wenn es kein Zurück mehr gibt? (na-na-na-na)
Das, was ich dir von mir gezeigt habe,
Sag, dass du es liebst
Lass uns uns verlieben

„Ich hasse dich“ mag ich nicht (wow-oh)
Und „Auf Wiedersehen“ brauchen wir auch nicht, oder? (Na-na-na-na)
Die Magie des „Für immer“, die die Angst tötet
Die wollte ich haben (wow, oh-oh-oh)

Mein Herz ist schon mit deinem halbiert
Die singenden Gefühle sind die letzte Harmonie
Wenn ich dich sehen will, wohin soll ich gehen?
Sag es mir, bitte

Warum, warum, egal wie sehr ich mich anstrenge
Läuft es immer schief
Ich nutzloses Ding
Ich verfluche mich, blöd, blöd
Miau sagend, trete ich auf
Ist mein heutiges Make-up wie erwartet?
Nicht zum Lachen
U~miau, es geht bergab

U, I was always waiting for
But U, you and me and no more, it's time to move on
'Cause you are not my receiver anymore, yeah

Lass uns uns verlieben
Was machst du wohl gerade?
Was soll ich mit der Schleife der Liebe machen?
Mein Herzschlag des Verlangens nach dir,
Er erreicht dich doch, oder?

Lass uns uns verlieben
Jemand anderen als dich (wow-oh)
Kann ich mich in jemand anderen verlieben und ihn lieben? (na-na-na-na)
Auch wenn ich sterben will, lebe ich weiter
Sag, dass das nicht geht

Lass uns uns verlieben
Egal wie oft ich weine, ich lasse nicht los (wow-oh)
Warum bin ich so, so unnormal? (na-na-na-na)
Wie eine Mannequin ohne Herz
Es ist vorbei, nicht wahr? (wow, oh-oh-oh)

Ich bin doch schon gestorben
Für dich habe ich mich hübsch gemacht
Auch wenn du mich sehen willst, such mich nicht
Wenn ich meine Augen schließe, bye bye