ルーキー - DECO*27 перевод на французский

ルーキー

Boo

Chew-chew-chewing, oh chew-chew-chewing
Boo-boo-booing, oh boo-boo-booing
DECO

ズバッ！ グサッ！ ないとか最高か？
ノーノー退屈で死んじまいそうだ
下がってる旗揚げちゃいますか
そうそう夢に盛って腰振っちゃいな

なんでもかんでもはいじゃ
ちっともおもろくないや
笑顔がダサダサ
嫌いだムーブの真っ最中

「こっちを向いてよ」むりむり
「好き好き大好き」むりむり
全部シカトとか 超ロックじゃん

ルーキー
Chew-chew-chewing, oh chew-chew-chewing
またぶりっ子しなきゃとか冗談きちぃ
Hey ルーキー
Boo-boo-booing, oh boo-boo-booing
またヘラったフリしなきゃ死んじゃうhoney

はぁ掻いても 掻いても
孤美りついたまま 剥がれないtattooが
もう泣いても 泣いても
許しちゃくれない 破れないtabooが

ルーキー
Chew-chew-chewing, oh chew-chew-chewing
派手な嫉妬で迷子は冗談きちぃ

Flashbacks
So layer, cover
Just a cadaver
Shrugging, I'm just a dreamer
Blues, blacks
The colors to max
An anti-climax
Dang, I can't remember!

Layerings on my skin
What's it mean, who was I with when I got this?

Flashbacks
Slowly uncover
Just carve me deeper
In ink we trust, just blow it out (boo)

わぁ わぁ
わぁ わぁ わぁ
わぁ わぁ
わぁ わぁ わぁ

「こっちを向いてよ」むりむり
「好き好き大好き」むりむり
ごめん ちゃんときしょいかもです
「ねえこっちを向いてよ」むりむり
「好き好き大好き」むりむり
全部シカトとか 超ロックじゃん
超ポップじゃん

ルーキー
Chew-chew-chewing, oh chew-chew-chewing
すぐエモって思えるの才能らしい
Hey ルーキー
Boo-boo-booing, oh boo-boo-booing
欲しくなったらやるのが大正義ぴ

ルーキー
Chew-chew-chewing, oh chew-chew-chewing
またぶりっ子しなきゃとか冗談きちぃ
Hey ルーキー
Boo-boo-booing, oh boo-boo-booing
またヘラったフリしなきゃ死んじゃうhoney

さあかぶせて かぶせて
形を変えれば 叶えたいtattooだ
そう愛して 愛して
君に為っていく 破りたいtabooだ

ルーキー
Chew-chew-chewing, oh chew-chew-chewing
派手な嫉妬で迷子は冗談きちぃ
さあ新章しゃきん！

Recrue

Bouh

Mâchouille, mâchouille, mâchouillant, oh mâchouille, mâchouille, mâchouillant
Bouh, bouh, bouhant, oh bouh, bouh, bouhant
DECO

Zbad ! Gros choc ! Rien du tout, c'est le top, non ?
Non, non, je meurs d'ennui, chérie.
On hisse le drapeau en berne, alors ?
Oui, oui, remplis tes rêves et remue tes hanches, ma belle.

Tout et n'importe quoi, ça passe
C'est pas drôle du tout
Ton sourire est ringard
Je déteste ce mouvement, en plein dedans

« Regarde-moi », impossible
« Je t'aime, je t'aime, je t'adore », impossible
Tout ignorer, c'est super rock, non ?

Recrue
Mâchouille, mâchouille, mâchouillant, oh mâchouille, mâchouille, mâchouillant
Refaire la petite fille modèle, c'est une blague, c'est trop dur
Hey Recrue
Bouh, bouh, bouhant, oh bouh, bouh, bouhant
Refaire la fille détachée, sinon je meurs, ma douce

Ha… même si je gratte, je gratte
Ce tatouage solitaire reste collé à moi, il ne se décolle pas
Même si je pleure, je pleure
Ce tabou qui ne me pardonne pas, que je ne peux briser

Recrue
Mâchouille, mâchouille, mâchouillant, oh mâchouille, mâchouille, mâchouillant
Se perdre dans une jalousie voyante, c'est une blague, c'est trop dur

Flash-back
Tellement de couches, recouvrir
Juste un cadavre
Haussant les épaules, je ne suis qu'une rêveuse
Bleus, noirs
Les couleurs au maximum
Un anti-climax
Zut, je ne me souviens pas !

Des couches sur ma peau
Qu'est-ce que ça veut dire, avec qui étais-je quand j'ai eu ça ?

Flash-back
Découvrir lentement
Juste me graver plus profondément
En l'encre, nous croyons, souffle juste dessus (bouh)

Waouh waouh
Waouh waouh waouh
Waouh waouh
Waouh waouh waouh

« Regarde-moi », impossible
« Je t'aime, je t'aime, je t'adore », impossible
Désolé, je suis peut-être vraiment bizarre
« Hé, regarde-moi », impossible
« Je t'aime, je t'aime, je t'adore », impossible
Tout ignorer, c'est super rock, non ?
Super pop, ouais !

Recrue
Mâchouille, mâchouille, mâchouillant, oh mâchouille, mâchouille, mâchouillant
Penser que c'est émouvant tout de suite, c'est apparemment un talent
Hey Recrue
Bouh, bouh, bouhant, oh bouh, bouh, bouhant
Faire ce qu'on veut quand on en a envie, c'est la vraie justice

Recrue
Mâchouille, mâchouille, mâchouillant, oh mâchouille, mâchouille, mâchouillant
Refaire la petite fille modèle, c'est une blague, c'est trop dur
Hey Recrue
Bouh, bouh, bouhant, oh bouh, bouh, bouhant
Refaire la fille détachée, sinon je meurs, ma douce

Allez, recouvre, recouvre
Si on change la forme, c'est le tatouage que je veux
Oui, aime, aime
C'est le tabou que je veux briser pour toi

Recrue
Mâchouille, mâchouille, mâchouillant, oh mâchouille, mâchouille, mâchouillant
Se perdre dans une jalousie voyante, c'est une blague, c'est trop dur
Allez, nouveau chapitre, en avant !