Du fehlst mir - DELA перевод на французский

Du fehlst mir

Ich würde alles tun um dich wieder hier zu haben.
Seit du weg bist ist die Welt so grau, so ohne Farbe.
Du hinterließt in mir
Wunden, Schmerz, doch tiefe Narben.
Trotz allem hoffe ich, bald können wir uns sehen und wieder lachen.
Ich schau nach oben warme Tränen bedecken mein Gesicht.
Ich muss mir vorstellen wie es ist zu leben ohne dich.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, gibst du mir so viel Kraft.
Halt an dir fest, während der Himmel grade auf mich kracht.
Dein Schatten liegt so schwer auf mir, wie soll ich wieder aufstehen?
Warum bist du gegangen?
Amor de me perché
Wo bleibst du?
Du fehlst mir
Kommst du zurück?
Oh sag's mir
Wo bleibst du?
Mi manchi
Kommst du zurück?
Oh sag's mir.
Tage, nächtelang konnt ich nicht schlafen.
Mit dem Gedanken du bist nicht mehr da.
Ich hoff da oben gehts dir gut mein Schatz.
Und obwohl du es zu mir sagtest, bist du heut mein Star.
Dein Schatten liegt so schwer auf mir, wie soll ich wieder aufstehen?
Warum bist du gegangen?
Amor de me perché
Wo bleibst du?
Du fehlst mir.
Kommst du zurück?
Oh sag's mir
Wo bleibst du?
Mi manchi
Kommst du zurück?
Oh sag's mir
Mi manchi
Amore mio mi manchi
Du fehlst mir
Amore mio du fehlst mir.
Mi manchi
Wo bleibst du?
Mi manchi
Kommst du zurück?
Oh sag's mir

Tu me manques

Je ferais tout pour te retrouver.
Depuis ton départ, le monde est si gris, si sans couleur.
Tu laisses en moi
Des blessures, de la douleur, mais de profondes cicatrices.
Malgré tout, j'espère que bientôt nous pourrons nous voir et rire à nouveau.
Je regarde en haut, des larmes chaudes recouvrent mon visage.
Je dois imaginer ce que c'est que de vivre sans toi.
Même si tu n'es plus avec moi, tu me donnes tant de force.
Accroche-toi à toi, tandis que le ciel s'écroule sur moi.
Ton ombre pèse si lourd sur moi, comment vais-je pouvoir me relever ?
Pourquoi es-tu parti ?
Amor de me perché
Où es-tu ?
Tu me manques.
Reviendras-tu ?
Oh dis-le moi.
Où es-tu ?
Mi manchi
Reviendras-tu ?
Oh dis-le moi.
Des jours et des nuits, je n'ai pas pu dormir.
Avec la pensée que tu n'es plus là.
J'espère qu'il te va bien là-haut, mon amour.
Et même si tu me l'as dit, tu es aujourd'hui mon étoile.
Ton ombre pèse si lourd sur moi, comment vais-je pouvoir me relever ?
Pourquoi es-tu parti ?
Amor de me perché
Où es-tu ?
Tu me manques.
Reviendras-tu ?
Oh dis-le moi.
Où es-tu ?
Mi manchi
Reviendras-tu ?
Oh dis-le moi.
Mi manchi
Amore mio mi manchi
Tu me manques.
Amore mio, tu me manques.
Mi manchi
Où es-tu ?
Mi manchi
Reviendras-tu ?
Oh dis-le moi.