Текст песни и перевод на немецкий DHeusta feat. Dawko - Into the Pit

Into the Pit

No one sees him here, I try to
Forget and enjoy what's near, never to
Believe what's to come, I never
Thought that would be the outcome
Finding a place full of life without pain
No cause to complain in a life that I played
But my eyes don't escape what I see inside

Every wall, every place
Something dark is following me here without a trace
Is it real, or in my head?
I guess I'll find out when I wake up back home or dead

Dreadfully, terribly, something is amiss
But I won't mind the feeling, it's all made up in my head
Destiny's melody calling out to me
So what I'm gonna do is fall for you
And walk out to the edge

Never the same, the hope I will drain
From you
Into the pit, I must admit
I come anew

Taking it further I find here a murder
With a piece of my mind as I'm caught intertwined
Between the roads of what's modern or old
Bringing together the past, an endeavor
To restore what I love and wipe forever
Memories held in a dark reverie

Every wall, every place
Something dark is following you here without a trace
Is it real, or in your head?
I guess you'll find out when you wake up back home or dead

Dreadfully, terribly, something is amiss
But don't you mind the feeling, it's all made up in your head
Destiny's melody calling out to me
But what I need from you is to come closer to the edge

Never the same, the hope I will drain
From you
Into the pit, I must admit
I come anew

In die Grube

Niemand sieht ihn hier, ich versuche es
Zu vergessen und zu genießen, was nah ist, niemals
Zu glauben, was kommen wird, ich hätte nie
Gedacht, dass das das Ergebnis sein würde
Einen Ort voller Leben ohne Schmerz zu finden
Kein Grund zur Klage in einem Leben, das ich spielte
Aber meine Augen entkommen nicht dem, was ich im Inneren sehe

Jede Wand, jeder Ort
Etwas Dunkles verfolgt mich hier spurlos
Ist es real oder in meinem Kopf?
Ich schätze, ich werde es herausfinden, wenn ich wieder zu Hause aufwache oder tot bin

Fürchterlich, schrecklich, etwas stimmt nicht
Aber ich werde das Gefühl ignorieren, es ist alles nur in meinem Kopf
Die Melodie des Schicksals ruft nach mir
Also werde ich mich in dich verlieben
Und zum Rand hinausgehen

Niemals dasselbe, die Hoffnung werde ich aussaugen
Von dir
In die Grube, ich muss zugeben
Ich komme erneut

Ich gehe weiter und finde hier einen Mord
Mit einem Teil meines Verstandes, während ich gefangen bin
Zwischen den Wegen des Modernen und Alten
Die Vergangenheit zusammenzubringen, ein Bestreben
Das wiederherzustellen, was ich liebe, und für immer auszulöschen
Erinnerungen, die in einer dunklen Träumerei festgehalten werden

Jede Wand, jeder Ort
Etwas Dunkles verfolgt dich hier spurlos
Ist es real oder in deinem Kopf?
Ich schätze, du wirst es herausfinden, wenn du wieder zu Hause aufwachst oder tot bist

Fürchterlich, schrecklich, etwas stimmt nicht
Aber kümmere dich nicht um das Gefühl, es ist alles nur in deinem Kopf
Die Melodie des Schicksals ruft nach mir
Aber was ich von dir brauche, ist, dass du näher an den Rand kommst

Niemals dasselbe, die Hoffnung werde ich aussaugen
Von dir
In die Grube, ich muss zugeben
Ich komme erneut