Текст песни и перевод на английский DIV - PieceS

PieceS

言葉じゃなくて欲しいものは君と僕の時間だけ
これからも側にいてくれませんか

あの日から
いつも二人過ごした毎日が輝いてた
いつか見た
子どもの様にはしゃぐ姿とても眩し過ぎて

君には僕しかいない
この胸張り裂けそうになる
君は帰りを待っている
いつも不安で泣いてばかり

言葉じゃなくて欲しいものは
君と僕の時間だけ
どんな時でも守ってあげるから
「そばにいて?」
解ってます
言葉なんて無くても
二人 思い出 刻んでいこう

笑顔で「おかえり」って
迎えに来る姿 愛しくて

痛みさえ分かち合えるなら
あなたの代わりに耐えたいと
毎日本気で思っている
そんな事しかできないから

言葉じゃなくて欲しいものは
君と僕の時間だけ
どんな時でも想い続けるよ
「愛してる?」
解ってます
言葉なんて無くても
同じ歩幅で歩んでいこう

このまま側にいたい
思う程に一人が辛く
LIFE 生きる事を恐れず
あなたの為に生きて

ふわふわ揺れるしっぽ見たら
疲れさえ吹き飛んだ
最後まで見守ると約束して

潤んでいる瞳見せて
落ち着きのない素振りで
約束の時間を待っている
「それじゃ散歩に行こう 一緒に」

PieceS

Not words but what I want is just time for you and me
Will you continue to stay by my side always?

From that day
Every day we spent together always sparkled
I saw one day
The child-like figure was too dazzling

You have only me
My chest bursts
You are waiting for my return
Always worried and crying

Not words but what I want is
Just time for you and me
I will protect you anytime
[Will you stay by my side?]
I understand
Even if there are no words
Let's make memories together

Smilingly saying "Welcome back"
The figure that comes to meet is so endearing

If we can share pain
I wish to endure it in your place
I seriously think about it every day
Because it's the only thing I can do

Not words but what I want is
Just time for you and me
I will continue to cherish you anytime
[Do you love me?]
I understand
Even if there are no words
Let's walk together at the same pace

I want to stay by your side just like this
As I think about it, being alone is more painful
LIFE Fearlessly living
Living for you

As I see your fluffy wagging tail
My fatigue dissipates
I promise to watch until the end

Showing your moistened eyes
In your restless gesture
Waiting for our promised time
["Then let's go for a walk. Together"]