Текст песни и перевод на француский DMC - Just the Way I Am

Just the Way I Am

アーダ コーダ ウルセー
さあ 道を開けろ
有象無象へとKnock! Knock!
日常に転がる理不尽たち
頭上へ蹴り上げKick! Kick!
Make a hole
お前の正義に
Shut up!
僕はいないのさ
ご忠告どうも
Shut up!
オツカレサマ

マア！ 登場人物Aサン アリガトサン
早速デスガ ゴ退場願イマセウ
ヨソはヨソ ウチはウチ
比べるまでもなくて
テンション絶対アガるヤツで ホラ
Coordinate! Coordinate!
Punch-line華麗に決めて
潔さがウツクシイ
開き直ったモン勝ち

ジブンの美学跨っちゃって 堂々人生闊歩
Triggerは引きっぱなしで
「Clear the way!!!」
どんな瞬間を切り取ったって
Standing ovationさ
僕が◯を付け 大団円

アン・ドゥ・トロワ
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am

「What′s it to you???」
お前の価値観に
Shut up!
僕はいないのさ
ご忠告どうも
Shut up!

僕の世界に
Shut up!
部外者はお断り
ご理解どうも
Shut up!
オツカレサマ

マア！ オ忙シイ中ドーモドーモ ゴ苦労
早速デスガ 余計ナオ世話デス
ヨソはヨソ ウチはウチ
マウント取りは 結構です
あんま期待しすぎないで ホラ
Repeat after me
まあいっか、くらいが 丁度イイ
ヨユーぶら下げれば
痛くも痒くもない

ジブンの人生くらい 身勝手でイイじゃんかRight?
美味しくないモノ ゼンブ吐き出せ
ストレートに感情出して 子どもみたく
まとめて とりあえず愛したい

ジブンの美学跨っちゃって 堂々人生闊歩
Triggerは引きっぱなしで
「Clear the way!!!」
どんな瞬間もYeahhhhh
Standing ovationさ
僕が◯を付け 大団円

アン・ドゥ・トロワ
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah

C'est juste comme ça que je suis

Arrête de me parler comme ça, ça me fatigue !
Laisse-moi passer.
Toi et tous les autres, Knock! Knock!
Les injustices qui se cachent dans ta routine,
Je les envoie valser au dessus de ta tête, Kick! Kick!
J'ouvre un trou.
Ta justice,
Tais-toi !
Je n'y suis pas.
Merci pour l'avertissement,
Tais-toi !
Ciao.

Eh bien ! Toi, l'acteur numéro A, merci.
Dès maintenant, je te demande de partir.
Chacun son truc, chacun son monde,
Pas besoin de comparer,
C'est un truc qui fait monter l'adrénaline, tu vois ?
Coordinate! Coordinate!
Une punch-line magnifique,
La clarté est belle,
On y gagne en étant direct.

On s'affirme sans aucun complexe, avec son propre sens de l'esthétique, on avance dans la vie avec assurance.
La gâchette est toujours tirée,
« Clear the way!!! »
Peu importe quel instant tu captures,
Standing ovation.
Je valide, c'est la fin de l'histoire.

Un, deux, trois.
Je me félicite, Yah, yah.
C'est juste comme ça que je suis.
Je me félicite, Yah, yah.
C'est juste comme ça que je suis.
Je me félicite, Yah, yah.
C'est juste comme ça que je suis.
Je me félicite, Yah, yah.
C'est juste comme ça que je suis.

« What′s it to you??? »
Tes valeurs,
Tais-toi !
Je n'y suis pas.
Merci pour l'avertissement.
Tais-toi !

Dans mon monde,
Tais-toi !
Interdit aux étrangers.
Merci de ta compréhension,
Tais-toi !
Ciao.

Eh bien ! Tu as l'air occupé, bon courage, merci.
Dès maintenant, tu ne t'occupes plus de moi.
Chacun son truc, chacun son monde,
Arrête de me monter la tête, ça suffit.
N'attends pas trop de moi, tu vois ?
Repeat after me
C'est pas grave, c'est parfait.
En étant cool,
Tu ne me fais ni chaud ni froid.

C'est ma vie, je fais ce que je veux, non ?
Crache tout ce qui ne te plaît pas,
Exprime tes émotions directement, comme un enfant,
Faisons ça ensemble, je veux t'aimer.

On s'affirme sans aucun complexe, avec son propre sens de l'esthétique, on avance dans la vie avec assurance.
La gâchette est toujours tirée,
« Clear the way!!! »
A chaque instant, Yeahhhhh
Standing ovation.
Je valide, c'est la fin de l'histoire.

Un, deux, trois.
Je me félicite, Yah, yah.
C'est juste comme ça que je suis.
Je me félicite, Yah, yah.
C'est juste comme ça que je suis.
Je me félicite, Yah, yah.
C'est juste comme ça que je suis.
Je me félicite, Yah, yah.