Текст песни и перевод на француский D.O.P.E. - Nyquil

Nyquil

Day one after marriage (Day one, Day one)
You can call us newly wed (Newly wed)
Nose stopped up
Say you can't breathe
One more thing for you to dread
You tried a whole lot of things
Robotussin and that sudafed
Nothing really works
I got that NyQuil
Girl I can put you to bed
Girl imma lay you down
Take a shot
You need me now
It's about to get hot
I go below to waist
While you taking off ya top
All I see are green lights
You don't ever tell me to stop
You taking a shower
Girl you be working them pipes
I listen really close
Hear you singing again
I know you're who I want
For the rest of my life
And so I'm down on a knee
With a ring in my hand
Girl I make the music that can put you in a good mood
We don't go through drive through
I only serve you good food
I am not your average guy
Trust me I'm a good dude
Putting on ya makeup
And I swear that you look good nude
Ha, I mean that two ways
Introduce me to ya friend
Said you go two ways
Cooking up a master plan
And I'd like to say
If I ever got the chance
I'd hit it for two days
I'm a hard guy to follow
Can't no other guy
Do the things I do
That's a hard pill to swallow
But I never see the day where we'll be through
Girl you sneezing and coughing
That problem I'm solving
Russian roulette
I don't pull out revolving
Hole in one
Baby we don't be golfing
But if we talking bout love
It seem we constantly falling
Remember when we started
Every day I'd hit you up
You say you wanna ride
So I'd come and pick you up
Speeding on my way
And you would say
I'm quick enough
I laid the pipe down
And I never picked it up
I'm so forgetful
It must of slipped my mind
Since we on the subject
Baby let me slip behind
I came and changed ya life
Everything got redesigned
Your ex couldn't keep up
So one day he just resigned
But that dude was a scrub
I'm more like mister clean
I just wipe it down
Add a sparkle to the scene
Scrubbing bubbles Lysol
Man it really seems
He can't make you shine
I make you shine
I add the sheen
In a world full of rain
I feel I am her sunshine
When it comes to doing time
I feel i have done mine
I'll stand for her
How I did in the lunch line
Calculate the numbers
6-pack and it's crunch time
Her mind spoke to me
At times her lips didn't
Her soul reached out
Just to touch me
I'm so distant
Her clock biology ticked
No assistance
That is when I knew
She was mine
In that instance
The tears over years
Appeared
To be so smeared
Lies in her eyes
She cries
All from a guy
The ears forced to hear
And fear
What wasn't clear
The prize tween her thighs
She tries
Try to disguise
I'm a hard guy to follow
Can't no other guy
Do the things I do
That's a hard pill to swallow
But I never see the day where we'll be through
Girl you sneezing and coughing
That problem I'm solving
Russian roulette
I don't pull out revolving
Hole in one
Baby we don't be golfing
But if we talking bout love
It seem we constantly falling
Every curve on her body
Still points to me
You know a map without directions
Correction
I'm lost at sea
I just hope my ship
Will still sail
Without that breeze
No wind
No engine
Waves cuz that ocean
Is still at peace
The way that he text her
Is different from words he spoke
He busy selling dreams
She only know blowing smoke
Hands around her neck
She loving the way he choke
She know it's not a game
But taking it like a joke
She taking it like a champ
She asking me for a stamp
So she could send the letters
To better the ones at camp
She running through the snow
She snorting it we know
She get herself together
She tell me she need dope
Nose running she so cold
Solid the flow sold
Race against the time
Competing we go gold
Got her hands out
Yea that's I'm something I'm gone hold
NyQuil in her
Man I feel her she gone fold
I'm a hard guy to follow
Can't no other guy
Do the things I do
That's a hard pill to swallow
But I never see the day where we'll be through
Girl you sneezing and coughing
That problem I'm solving
Russian roulette
I don't pull out revolving
Hole in one
Baby we don't be golfing
But if we talking bout love
It seem we constantly falling
I'm a hard guy to follow
Can't no other guy
Do the things I do
That's a hard pill to swallow
But I never see the day where we'll be through
Girl you sneezing and coughing
That problem I'm solving
Russian roulette
I don't pull out revolving
Hole in one
Baby we don't be golfing
But if we talking bout love
It seem we constantly falling

NyQuil

Premier jour après le mariage (Premier jour, Premier jour)
Tu peux nous appeler jeunes mariés (Jeunes mariés)
Nez bouché
Tu dis que tu ne peux pas respirer
Encore une chose à redouter
Tu as essayé plein de choses
Du Robotussin et du Sudafed
Rien ne fonctionne vraiment
J'ai du NyQuil
Chérie, je peux t'endormir
Chérie, je vais te coucher
Prends une gorgée
Tu as besoin de moi maintenant
Ça va chauffer
Je descends jusqu'à ta taille
Pendant que tu enlèves ton haut
Je ne vois que des feux verts
Tu ne me dis jamais d'arrêter
Tu prends une douche
Chérie, tu maîtrises la tuyauterie
J'écoute attentivement
Je t'entends chanter à nouveau
Je sais que tu es celle que je veux
Pour le reste de ma vie
Alors je suis à genoux
Avec une bague à la main
Chérie, je fais la musique qui peut te mettre de bonne humeur
On ne va pas au drive
Je ne te sers que de la bonne nourriture
Je ne suis pas un gars ordinaire
Crois-moi, je suis un bon gars
Tu te maquilles
Et je jure que tu es belle nue
Ha, je le dis dans les deux sens
Présente-moi à ton amie
Tu as dit que tu aimes les deux sens
Je mijote un plan
Et j'aimerais dire
Si j'en avais l'occasion
Je le ferais pendant deux jours
Je suis un gars difficile à suivre
Aucun autre gars ne peut
Faire les choses que je fais
C'est une pilule difficile à avaler
Mais je ne vois pas le jour où on se séparera
Chérie, tu éternues et tu tousses
Ce problème, je le résous
Roulette russe
Je ne sors pas le revolver
Trou en un
Bébé, on ne joue pas au golf
Mais si on parle d'amour
On dirait qu'on tombe constamment
Tu te souviens quand on a commencé
Je te contactais tous les jours
Tu disais que tu voulais faire un tour
Alors je venais te chercher
Je roulais vite
Et tu disais
Que je suis assez rapide
J'ai posé le tuyau
Et je ne l'ai jamais repris
Je suis tellement oublieux
Ça a dû m'échapper
Puisqu'on en parle
Bébé, laisse-moi me glisser derrière
Je suis venu et j'ai changé ta vie
Tout a été repensé
Ton ex ne pouvait pas suivre
Alors un jour, il a démissionné
Mais ce type était un nul
Je suis plutôt comme Monsieur Propre
Je nettoie tout
J'ajoute de l'éclat à la scène
Scrubbing Bubbles, Lysol
On dirait vraiment
Qu'il ne peut pas te faire briller
Je te fais briller
J'ajoute le lustre
Dans un monde plein de pluie
J'ai l'impression d'être ton soleil
Quand il s'agit de faire son temps
J'ai l'impression d'avoir fait le mien
Je la défendrai
Comme je l'ai fait à la cantine
Calcule les chiffres
Abdos en béton et c'est l'heure de vérité
Son esprit me parlait
Parfois ses lèvres ne le faisaient pas
Son âme s'est tendue
Juste pour me toucher
Je suis si distant
Son horloge biologique a fait tic-tac
Sans assistance
C'est à ce moment-là que j'ai su
Qu'elle était à moi
À cet instant
Les larmes au fil des ans
Semblaient
Être si barbouillées
Des mensonges dans ses yeux
Elle pleure
Tout ça à cause d'un gars
Les oreilles forcées d'entendre
Et de craindre
Ce qui n'était pas clair
Le prix entre ses cuisses
Elle essaie
D'essayer de le dissimuler
Je suis un gars difficile à suivre
Aucun autre gars ne peut
Faire les choses que je fais
C'est une pilule difficile à avaler
Mais je ne vois pas le jour où on se séparera
Chérie, tu éternues et tu tousses
Ce problème, je le résous
Roulette russe
Je ne sors pas le revolver
Trou en un
Bébé, on ne joue pas au golf
Mais si on parle d'amour
On dirait qu'on tombe constamment
Chaque courbe de son corps
Me pointe toujours du doigt
Tu connais une carte sans indications
Correction
Je suis perdu en mer
J'espère juste que mon navire
Naviguer encore
Sans cette brise
Pas de vent
Pas de moteur
Des vagues car cet océan
Est toujours en paix
La façon dont il lui envoie des textos
Est différente des mots qu'il prononce
Il est occupé à vendre du rêve
Elle ne sait que fumer
Mains autour de son cou
Elle aime la façon dont il l'étrangle
Elle sait que ce n'est pas un jeu
Mais elle le prend comme une blague
Elle le prend comme une championne
Elle me demande un timbre
Pour pouvoir envoyer les lettres
Pour améliorer celles du camp
Elle court dans la neige
Elle la sniffe, on le sait
Elle se reprend
Elle me dit qu'elle a besoin de dope
Le nez qui coule, elle a si froid
Solide, le flow vendu
Course contre la montre
En compétition, on gagne l'or
Elle a tendu les mains
Ouais, c'est quelque chose que je vais garder
Du NyQuil en elle
Mec, je la sens, elle va craquer
Je suis un gars difficile à suivre
Aucun autre gars ne peut
Faire les choses que je fais
C'est une pilule difficile à avaler
Mais je ne vois pas le jour où on se séparera
Chérie, tu éternues et tu tousses
Ce problème, je le résous
Roulette russe
Je ne sors pas le revolver
Trou en un
Bébé, on ne joue pas au golf
Mais si on parle d'amour
On dirait qu'on tombe constamment
Je suis un gars difficile à suivre
Aucun autre gars ne peut
Faire les choses que je fais
C'est une pilule difficile à avaler
Mais je ne vois pas le jour où on se séparera
Chérie, tu éternues et tu tousses
Ce problème, je le résous
Roulette russe
Je ne sors pas le revolver
Trou en un
Bébé, on ne joue pas au golf
Mais si on parle d'amour
On dirait qu'on tombe constamment