Wishing Well - DSP перевод на немецкий

Wishing Well

There's a sign on the cafe window
It says closed please call again
If only you'd been wearing that sign on your heart
Well, I never would have tried to come in

A perfect true love can make you survive
When a pushing comes to a shove
But I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love

So throw me a penny in the wishing well
Keep knocking my fist from the wood
Sometimes I got to laugh at this funny old world
When crying seems to do me no good

There were nights when I wander on the streets alone
I see your face in the stars above
But I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love

There's a sign on the hotel doorway that says no vacancy
If only I'd known you felt that way
I could have smiled and walked on by
I heard that true love can lift you off your feet
As if you had the wings of a dove
But I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love

So throw me a penny in the wishing well
Keep knocking my fist from the wood
Sometimes I got to laugh at this funny old world
When crying seems to do me no good
There were nights when I wandered on the streets alone
I see your face in the stars above

But I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love
Yes I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love

Wunschbrunnen

Da ist ein Schild am Fenster des Cafés
Es sagt: "Geschlossen, bitte kommen Sie wieder"
Hättest du nur dieses Schild an deinem Herzen getragen
Nun, ich hätte nie versucht, hereinzukommen

Eine vollkommene, wahre Liebe kann dich überleben lassen
Wenn es hart auf hart kommt
Aber ich hätte genauso gut versuchen können, die Flut zurückzuhalten
Als zu versuchen, deine Liebe zu gewinnen

Also wirf mir eine Münze in den Wunschbrunnen
Ich klopfe weiter mit meiner Faust ans Holz
Manchmal muss ich über diese komische alte Welt lachen
Wenn Weinen mir nicht gut zu tun scheint

Es gab Nächte, da wanderte ich allein durch die Straßen
Ich sehe dein Gesicht in den Sternen über mir
Aber ich hätte genauso gut versuchen können, die Flut zurückzuhalten
Als zu versuchen, deine Liebe zu gewinnen

Da ist ein Schild an der Hoteltür, das sagt: "Keine Zimmer frei"
Hätte ich nur gewusst, dass du so fühlst
Ich hätte lächeln und weitergehen können
Ich hörte, dass wahre Liebe dich von den Füßen heben kann
Als hättest du die Flügel einer Taube
Aber ich hätte genauso gut versuchen können, die Flut zurückzuhalten
Als zu versuchen, deine Liebe zu gewinnen

Also wirf mir eine Münze in den Wunschbrunnen
Ich klopfe weiter mit meiner Faust ans Holz
Manchmal muss ich über diese komische alte Welt lachen
Wenn Weinen mir nicht gut zu tun scheint
Es gab Nächte, da wanderte ich allein durch die Straßen
Ich sehe dein Gesicht in den Sternen über mir

Aber ich hätte genauso gut versuchen können, die Flut zurückzuhalten
Als zu versuchen, deine Liebe zu gewinnen
Ja, ich hätte genauso gut versuchen können, die Flut zurückzuhalten
Als zu versuchen, deine Liebe zu gewinnen