Текст песни и перевод на английский Da Silva - Un endroit

Un endroit

Imagine-moi sous un autre soleil
Imagine-moi sous d′autres cieux
Crois-tu que je serais le même
Crois-tu que je serais un peu mieux
A marcher sur une autre terre
A rêver à d'autres rêves
Que celui de quitter ces lieux
Dessine-moi tout à l′envers

Un endroit où l'on peut s'étendre
Un été qui se prolonge
Et qui nous retient dans ses bras
Dessine-moi tout à l′envers
Un endroit où rien ne s′effondre
Un endroit où l'on a jamais froid
A l′ombre ou en pleine lumière
Dessine-moi tout à l'envers

Puisqu′il faut bien se rendre compte
Que l'on a perdu la tête
Que l′on ne passera pas ce mur
Non pas un au travers
Nous le connaissons si bien
Pierre par pierre
Nous l'avons bâti
Dessine-moi tout à l'envers

Un endroit où l′on peut s′étendre
Un été qui se prolonge
Et qui nous retient dans ses bras
Dessine-moi tout à l'envers
Un endroit où rien ne s′effondre
Un endroit où l'on a jamais froid
A l′ombre ou en pleine lumière
Dessine-moi tout à l'envers

Imagine-moi dans un autre décor
Imagine-moi moins sur le bord
Crois-tu que je serais le même
Celui qui en pense qu′à partir
Imagine-moi sous un autre soleil
Imagine-moi à cent mille lieux
Crois-tu que je serais le même
Crois-tu que je serais un peu mieux

A Place

Imagine me under another sun
Imagine me under other skies
Do you think I would be the same
Do you think I would be a little better
Walking on a different land
Dreaming of other dreams
Than the one of leaving these places
Draw me everything upside down

A place where we can stretch out
A summer that lasts
And that holds us in its arms
Draw me everything upside down
A place where nothing collapses
A place where we are never cold
In the shade or in the full light
Draw me everything upside down

Because we have to realize
That we have lost our minds
That we will not pass this wall
Not through it
We know it so well
Stone by stone
We built it
Draw me everything upside down

A place where we can stretch out
A summer that lasts
And that holds us in its arms
Draw me everything upside down
A place where nothing collapses
A place where we are never cold
In the shade or in the full light
Draw me everything upside down

Imagine me in another setting
Imagine me less on the edge
Do you think I would be the same
The one who can only think of leaving
Imagine me under another sun
Imagine me a hundred thousand miles away
Do you think I would be the same
Do you think I would be a little better