Текст песни и перевод на француский DAKOOKA - По дворам

По дворам

Сон тебе снится
Напоминают обо мне лица
В твоём сне
Это бессмысленно, но ты становишься ближе
(Ближе, ближе) ко мне
Красиво тают в огоньке птицы
В моём животе - это лишь мысли
Но ты становишься ближе
(Ближе, ближе) ко мне

Чувства будто весна
Обними, да покрепче меня
Разнеси эту весть по городам
По родным краям
Верь моим глазам
Улови эту мысль, на небесах
Важно ты знаешь сам
Разнеси эту весть да по дворам
Чувства будто весна
Обними, да покрепче меня

Разнеси эту весть по городам
По родным краям
Верь моим глазам
Улови эту мысль, на небесах
Важно ты знаешь сам
Разнеси эту весть да по дворам (Да по дворам)

Хочется плакать
Хочется убегая растаять
Хочется плакать
Хочется убегая растаять
Хочется плакать
Убегая, хочется растаять
Попроси остаться - и я останусь
Попроси остаться - и я останусь
Попроси, попроси
Помоги разобраться мне в этой усталости
Помоги разобраться мне в этой усталости
Так трудно без тебя начинать эти дни
Так трудно без тебя начинать эти дни
Так трудно без тебя начинать
Так трудно без тебя начинать, опять

Чувства будто весна
Обними, да покрепче меня
Разнеси эту весть по городам
По родным краям
Верь моим глазам
Улови эту мысль, на небесах
Важно ты знаешь сам
Разнеси эту весть да по дворам

Чувства будто весна
Обними, да покрепче меня
Разнеси эту весть по городам
По родным краям
Верь моим глазам
Улови эту мысль, на небесах
Важно ты знаешь сам
Разнеси эту весть да по дворам

Dans les Cours

Tu rêves
Des visages me rappellent à toi
Dans ton sommeil
C'est absurde, mais tu te rapproches
(Plus près, plus près) de moi
Les oiseaux fondent joliment dans la flamme
Dans mon ventre, ce ne sont que des pensées
Mais tu te rapproches
(Plus près, plus près) de moi

Mes sentiments sont comme le printemps
Serre-moi fort
Répands cette nouvelle dans les villes
Dans nos régions natales
Crois mes yeux
Saisis cette pensée, dans le ciel
L'important, c'est que tu le saches toi-même
Répands cette nouvelle dans les cours
Mes sentiments sont comme le printemps
Serre-moi fort

Répands cette nouvelle dans les villes
Dans nos régions natales
Crois mes yeux
Saisis cette pensée, dans le ciel
L'important, c'est que tu le saches toi-même
Répands cette nouvelle dans les cours (Dans les cours)

J'ai envie de pleurer
J'ai envie de m'enfuir et de disparaître
J'ai envie de pleurer
J'ai envie de m'enfuir et de disparaître
J'ai envie de pleurer
En m'enfuyant, j'ai envie de disparaître
Demande-moi de rester et je resterai
Demande-moi de rester et je resterai
Demande-moi, demande-moi
Aide-moi à comprendre cette fatigue
Aide-moi à comprendre cette fatigue
C'est si dur de commencer ces jours sans toi
C'est si dur de commencer ces jours sans toi
C'est si dur de commencer sans toi
C'est si dur de recommencer sans toi, encore

Mes sentiments sont comme le printemps
Serre-moi fort
Répands cette nouvelle dans les villes
Dans nos régions natales
Crois mes yeux
Saisis cette pensée, dans le ciel
L'important, c'est que tu le saches toi-même
Répands cette nouvelle dans les cours

Mes sentiments sont comme le printemps
Serre-moi fort
Répands cette nouvelle dans les villes
Dans nos régions natales
Crois mes yeux
Saisis cette pensée, dans le ciel
L'important, c'est que tu le saches toi-même
Répands cette nouvelle dans les cours