Do My Own Thang - Daboycc перевод на французский

Do My Own Thang

I been on my own, tryna do my own thang
But you tryna interfere like the old days
I ain't slippin' up like a year ago today
Get up out my mentions like you wanna care today
I might miss havin' affection by me
Doesn't mean I'll fold for your Lil playdate
I can do a slippy on another slide
I just don't wanna be alone at night

Yeah
I'm makin' a change for me & that's clear to see
Take one look at you & I see the same me
A simpy wimpy Lil boy
Throwin' me like toy
No I'm not havin' it
You didn't see that you caused havoc
Actin' like your bad when your just average
This ain't no dance, you ain't a savage
No classy, no bougie, but you are ratchet

I'm too quick to trust a girl or maybe I should deflate my heart
It never feels like I can't play the part
Maybe I move fast cause I know life goes too fast
I put my foot on the gas
I wish I could never think about my past
I've done the Jimmy Neutron I gotta blast
There's no more last
No more hellos
Girl there's just goodbyes

There ain't no more pickin' sides
I did the pick & choose & you left that night
I watched you & the old me takin' flight
To a new space, don't have to see your sight

Saw you hit a new low
Spell it out to the world
Like you just wan 'em to know
That's why you don't see us gettin' old yeah

I been on my own, tryna do my own thang
But you tryna interfere like the old days
I ain't slippin' up like a year ago today
Get up out my mentions like you wanna care today
I might miss havin' affection by me
Doesn't mean I'll fold for your Lil playdate
I can do a slippy on another slide
I just don't wanna be alone at night

I'm makin' a change for me & that's clear to see
Take one look at you & I see the same me
A simpy wimpy Lil boy
Throwin' me like toy
No I'm not havin' it
Havin' it
Havin' it
Havin' it
Havin' it

Je fais mon propre truc

J'ai été seul, essayant de faire mon propre truc
Mais tu essaies d'interférer comme dans le bon vieux temps
Je ne me suis pas laissé glisser comme il y a un an aujourd'hui
Sors de mes mentions comme si tu voulais t'en soucier aujourd'hui
Je pourrais regretter d'avoir de l'affection près de moi
Ça ne veut pas dire que je vais me plier à tes petits jeux
Je peux faire un glissement sur un autre toboggan
Je ne veux juste pas être seul la nuit

Ouais
Je change pour moi et c'est clair à voir
Je te regarde et je vois le même moi
Un petit garçon faible
Je te lance comme un jouet
Non, je n'en veux pas
Tu n'as pas vu que tu as causé des ravages
Tu fais comme si tu étais méchante alors que tu es juste moyenne
Ce n'est pas une danse, tu n'es pas une sauvage
Pas classe, pas chic, mais tu es vulgaire

Je suis trop rapide à faire confiance à une fille ou peut-être devrais-je dégonfler mon cœur
J'ai l'impression de ne jamais pouvoir jouer le rôle
Peut-être que je vais vite parce que je sais que la vie va trop vite
J'ai mis le pied sur l'accélérateur
J'aimerais ne jamais pouvoir penser à mon passé
J'ai fait le Jimmy Neutron, je dois décoller
Il n'y a plus de dernier
Plus de salutations
Chérie, il n'y a que des au revoir

Il n'y a plus de choix de camp
J'ai fait le tri et tu es partie cette nuit-là
Je t'ai regardée, toi et mon ancien moi, prendre notre envol
Vers un nouvel espace, je n'ai pas besoin de voir ton visage

Je t'ai vu atteindre un nouveau fond
Épèle-le au monde entier
Comme si tu voulais juste qu'ils le sachent
C'est pourquoi tu ne nous vois pas vieillir, ouais

J'ai été seul, essayant de faire mon propre truc
Mais tu essaies d'interférer comme dans le bon vieux temps
Je ne me suis pas laissé glisser comme il y a un an aujourd'hui
Sors de mes mentions comme si tu voulais t'en soucier aujourd'hui
Je pourrais regretter d'avoir de l'affection près de moi
Ça ne veut pas dire que je vais me plier à tes petits jeux
Je peux faire un glissement sur un autre toboggan
Je ne veux juste pas être seul la nuit

Je change pour moi et c'est clair à voir
Je te regarde et je vois le même moi
Un petit garçon faible
Je te lance comme un jouet
Non, je n'en veux pas
J'en veux pas
J'en veux pas
J'en veux pas
J'en veux pas