A Cop de Rock - Dagoll Dagom перевод на немецкий

A Cop de Rock

Cada matí quan em desperto
Tot el meu món torna a girar.
Una cançó que sona a la ràdio
Em fa sentir com mai m'he trobat.

Ja no tinc por,
La vida allà fora ens espera.
No diguis "no".
Sortim al carrer, deixem dubtes enrera.
Do'm la ma, segueix-me, perquè jo

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem recordar
El temps que vam passar
De concert en concert.

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem retrobar
Tot aquell temps passat
Quan només viviem a cop de rock.

Has despertat com d'un vell somni,
Ho has sentit clar dins del teu cor.
No esperis mai que ningú t'hi porti,
Per fer el camí hauràs de ser fort.

Ja no tinc por,
La vida allà fora ens espera.
Mai diguis "no".
Sortim al carrer, deixem dubtes enrera.
Do'm la ma, segueix-me, perquè jo

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem recordar
El temps que vam passar
De concert en concert.

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem retrobar
Tot aquell temps passat
Quan només vivíem a cop de rock.

No tinguis por,
La vida allà fora ens espera.
Mai diguis "no".
Sortim al carrer, deixem dubtes enrera.
Do'm la ma, segueix-me, perquè jo

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem recordar
El temps que vam passar
De concert en concert.

A cop de rock vull viure,
A cop de rock per sempre més.
Junts podem retrobar
Tot aquell temps passat
Quan només vivíem a cop de rock.

Junts poder recordar
El temps que vam passar
A cop de rock.

Im Rhythmus des Rock

Jeden Morgen, wenn ich erwache,
beginnt sich meine Welt wieder zu drehen.
Ein Lied, das im Radio läuft,
lässt mich fühlen, wie ich mich noch nie gefühlt habe.

Ich habe keine Angst mehr,
das Leben da draußen wartet auf uns.
Sag nicht "nein".
Gehen wir auf die Straße, lassen wir Zweifel hinter uns.
Gib mir deine Hand, folge mir, denn ich

will im Rhythmus des Rock leben,
im Rhythmus des Rock für immer.
Gemeinsam können wir uns erinnern
an die Zeit, die wir verbrachten,
von Konzert zu Konzert.

will im Rhythmus des Rock leben,
im Rhythmus des Rock für immer.
Gemeinsam können wir wiederfinden
all jene vergangene Zeit,
als wir nur im Rhythmus des Rock lebten.

Du bist wie aus einem alten Traum erwacht,
du hast es klar in deinem Herzen gespürt.
Erwarte niemals, dass dich jemand dorthin bringt,
um den Weg zu gehen, musst du stark sein.

Ich habe keine Angst mehr,
das Leben da draußen wartet auf uns.
Sag niemals "nein".
Gehen wir auf die Straße, lassen wir Zweifel hinter uns.
Gib mir deine Hand, folge mir, denn ich

will im Rhythmus des Rock leben,
im Rhythmus des Rock für immer.
Gemeinsam können wir uns erinnern
an die Zeit, die wir verbrachten,
von Konzert zu Konzert.

will im Rhythmus des Rock leben,
im Rhythmus des Rock für immer.
Gemeinsam können wir wiederfinden
all jene vergangene Zeit,
als wir nur im Rhythmus des Rock lebten.

Hab keine Angst,
das Leben da draußen wartet auf uns.
Sag niemals "nein".
Gehen wir auf die Straße, lassen wir Zweifel hinter uns.
Gib mir deine Hand, folge mir, denn ich

will im Rhythmus des Rock leben,
im Rhythmus des Rock für immer.
Gemeinsam können wir uns erinnern
an die Zeit, die wir verbrachten,
von Konzert zu Konzert.

will im Rhythmus des Rock leben,
im Rhythmus des Rock für immer.
Gemeinsam können wir wiederfinden
all jene vergangene Zeit,
als wir nur im Rhythmus des Rock lebten.

Gemeinsam können wir uns erinnern
an die Zeit, die wir verbrachten,
im Rhythmus des Rock.