Fureaudakede - Always with You - Daichi Miura перевод на английский

Fureaudakede - Always with You

この手を伸ばして その頬に触れて
あなたの心を 感じたい
たったそれだけで
世界は煌めき出すの きっと

まもりたい あなたを
触れ合える距離で 今
ぬくもりを分け合いたい
まもりたい あなたを
溢れ出すこの愛で すべてを 包むように
そっと 永遠に...

その胸に手をあて 瞳を閉じれば
あなたの声が 聞こえるの
不安も痛みも
消し去ってあげたい ずっと きっと

伝えたい あなたの
そばにいられることが
"こんなにも愛おしい"と
伝えたい あなたに
言葉より深く ただ
よろこびを贈りたい
ぎゅっと 寄り添って

抱きしめるたびに 想いはひとつになる
この手で その手で 暖め合える 奇跡が
そういつまでも 決して終わらぬように...

まもりたい あなたを
触れ合える距離で 今
ぬくもりを分け合いたい
まもりたい あなたを
溢れ出すこの愛で すべてを 包むように
そっと 永遠に...

そっと 永遠に...

Fureaudakede - Always with You

I reach out and touch your cheek
I want to feel your heart
Just that alone
Surely the world will shine

I want to protect you
Right now, at a distance where we can touch each other
I want to share the warmth
I want to protect you
With all my overflowing love to wrap you all up
Lightly forever...

When I put my hand on your chest and close my eyes
I can hear your voice
Uneasiness and pain
I want to erase them all forever

I want to tell you
That being by your side
"Is so precious"
I want to tell you
Deeper than words, just
I want to give you happiness
Leaning closely

Every time I hold you in my arms, our thoughts become one
This hand and that hand, the miracle of keeping each other warm
We can do it forever, without ever ending...

I want to protect you
Right now, at a distance where we can touch each other
I want to share the warmth
I want to protect you
With all my overflowing love to wrap you all up
Lightly forever...

Lightly forever...