Vọng Cổ Buồn - Dam Vinh Hung feat. Hồng Ngọc перевод на английский

Vọng Cổ Buồn

Đêm dài nghe tiếng vọng cổ buồn
Nức nở vầng trăng khuya cung đàn buông tiếng khóc
Tiếng gõ nhịp song loan ai oán khúc tơ lòng
Như tiếng lòng chim khuyên náo nức đón thu về

Em giờ xa xứ bỏ quê nhà
Bỏ lại tình anh bên chiếc cầu tre cuối xóm
Bỏ lại dòng sông xưa hai đứa vẫn hẹn hò
Bỏ lại vầng trăng non em đứng đón anh về

Hò ơ chín nhánh sông phù sa
Mù u con bướm đặng quay về
Về đâu con nước lớn lên dòng
Đìu hiu như khúc hát tình em

Hò ơ cống cống xê xàng xê
Mình ơi anh đứng đợi em về
Còn thương còn nhớ bóng con đò
Về nghe câu hát lý chờ mong

Em giờ xa xứ bỏ quê nhà
Bỏ lại tình anh bên chiếc cầu tre cuối xóm
Bỏ lại dòng sông xưa hai đứa vẫn hẹn hò
Bỏ lại vầng trăng non em thức đón anh về

Hò ơ chín nhánh sông phù sa
Mù u con bướm đặng quay về
Về đâu khi nước lớn lên dòng
Đìu hiu như khúc hát tình anh

Hò ơ cống cống xê xàng xê
Mình ơi em đứng đợi anh về
Còn thương còn nhớ bóng con đò
Về nghe câu hát lý chờ mong

Còn thương còn nhớ bóng con đò
Về nghe câu hát lý chờ mong

Ai đã cùng em thề câu nguyện ước
Trầu cau mâm quả đưa sang đàng trai đón dâu về
Chim quyên có bạn có bầy
Nỡ sao anh để lẻ bầy lòng anh
Có thương có nhớ quê nhà
Về mà nghe vọng cổ thương hoài tình anh

Vọng Cổ Buồn

О, длинные ночи, наполненные печальной песнью "vọng cổ"
Заплаканная луна пела ночные песни, струны плакали.
Твой ритм "song лоан" был полон тоски и печали
Он был похож на пение птиц, которые встречают осень.

Сейчас я далеко от дома, моя любовь
Но я оставила свою любовь у бамбукового моста в конце села
Я оставила реку, где мы обещали друг другу встречаться
И луну, которая освещала наши встречи

О, девять притоков мутной реки
Целые годы бабочка плутала
Куда мне идти, когда река течет вдаль
Моя любовь так же печальна, как эта песня

О, шлюзы, шлюзы
Моя любовь, я жду твоего возвращения
Я все еще помню лодку
И жду с песней о тебе

Сейчас я далеко от дома, моя любовь
Но я оставила свою любовь у бамбукового моста в конце села
Я оставила реку, где мы обещали друг другу встречаться
И луну, которая освещала наши встречи

О, девять притоков мутной реки
Целые годы бабочка плутала
Куда идти, когда река течет вдаль
Моя любовь так же печальна, как эта песня

О, шлюзы, шлюзы
Моя любовь, я жду твоего возвращения
Я все еще помню лодку
И жду с песней о тебе

Я все еще помню лодку
И жду с песней о тебе

Кто обещал мне любовь?
Ты должен был принести бетель и орехи и забрать меня замуж
Кукушка нашла себе пару
Почему ты оставил меня одну?
Ты скучаешь по дому?
Возвращайся и слушай тоску "vọng cổ" по тебе