Dame feat. Frozan and Mr.Gikko, Frozan & Mr.Gikko - Willkommen in der Psychiatrie - перевод текста песни на английский

Vivi

(Dame)

Der Arzt sagte er kann helfen er könnte mich von den Psychosen befrei'n

The doctor said he could help, that he could free me from psychosis

Ich wollte mich wehr'n doch habe gemerkt es gibt kein schöneres Heim

I wanted to resist, but I realized there is no better home

Hier trifft man gleichgesinnte Leute hier geht es ab wie im Gemeindebau

Here you meet like-minded people, it's like living in a housing project

Feierlaune und die Tabletten, ja man sie reichen aus

Party mood and the pills, yeah they're enough

Warum noch raus geh'n? Die Ärztin sie steht auf Doktorspiele

Why even go outside? The doctor, she's into role-playing

Am Gang trifft man Schockterapierte geistig im Kopf verwirrte

In the hallway you meet people who've had shock therapy, mentally confused

Jeder redet mit jedem keiner versteht ein Wort

Everyone talks to everyone, nobody understands a word

Und darauf wird gefeiert genau so stell ich mir das leben vor

And we celebrate that, that's exactly how I imagine life

Ich finde ein Patient zu sein toll

I think being a patient is great

Denn die Schwestern pumpen mich täglich mit neuroleptikern voll

Because the nurses pump me full of neuroleptics every day

Gib mir einen Balkon und ich sprech' mit mei'm Volk

Give me a balcony and I'll talk to my people

Und bin so drauf das ich mit Frozan quer durchs Festzimmer roll

And I'm so high that I'll roll with Frozan across the ballroom

Ehrlich mal Hand aufs Herz nenn mir nen' Ort der so schön ist

Honestly, hand on your heart, tell me a place that's so beautiful

Ich fühl' mich wohl hier drin nirgendwo anders ist es so familiär

I feel comfortable here, nowhere else is it so familiar

Ich verliere mein Verstand ich nimm die Medikamente

I'm losing my mind, I'm taking the medication

Doch die Stimmen nehmen kein Ende ich glaub ich bin geisteskrank

But the voices don't stop, I think I'm insane

Willkommen in der Psychiatrie hier geht es ab wie im Gemeindebau

Welcome to the psychiatric ward, it's like living in a housing project

Ich und meine Freunde leben in der Psychiatrie

Me and my friends live in the psychiatric ward

Wo man zum Feiern keine Scheine braucht, nein nein

Where you don't need any money to party, no no

Willkommen in der Psychiatrie hier geht es ab wie im Gemeindebau

Welcome to the psychiatric ward, it's like living in a housing project

Ich und meine Freunde leben in der Psychiatrie

Me and my friends live in the psychiatric ward

Wir sind zwar krank doch wir scheißen drauf

We may be sick, but we don't give a damn

Wir gehör'n in diese Anstalt und verdammt da bleiben wir auch

We belong in this institution, and damn it, we're staying here

Ich war den Nachbargarten plündern und hab Frühstück gemacht

I was raiding the neighbor's garden and made breakfast

Frisches Gemüse wie Tomaten und 'n Kücken Salat

Fresh vegetables like tomatoes and a chickpea salad

Dann hört' ich Engelstrompeten und das war echt 'n Inferno

Then I heard angel trumpets and that was really an inferno

Man denn auf einmal hat' ich Seegang so wie Käpt'n Jack Sparrow

Because suddenly I had sea legs, just like Captain Jack Sparrow

Also holten sie mich ab in diesen schicken weißen Jäckchen

So they picked me up in those chic white jackets

Und steckten mich dann in Decken um mich selbst vor mir zu retten

And then wrapped me in blankets to save me from myself

Endstation Presidentensuit mit Wänden aus Gummi

Final destination: the presidential suite with rubber walls

Weil der Wahnsinn nie ein Ende nimmt mein ständiges Umfeld

Because the madness never ends, my constant environment

War echt 'n hartes Stück Arbeit hier noch 'n Bett zu bekomm'

It was really hard work getting a bed here

Drei warme Mahlzeiten am Tag und die Tabletten umsonst

Three hot meals a day and the pills for free

Ja dieses Etablissement bietet wirklich erstklassigen Service

Yes, this establishment really offers first-class service

Denn da wischt man dir den Arsch wenn man ein bisschen gestört ist

Because there they'll wipe your ass if you're a little disturbed

Denn mit genug von diesem Valium im Blut vergeht die Panik

Because with enough of this Valium in my blood the panic goes away

Und ich fühl mich nach dem Schlafen wie 'n U-Boot im Aquarium

And after sleeping I feel like a submarine in an aquarium

Doch auch wenn Leute zu mir sagen ich geh dabei drauf

But even if people tell me I'm going to die from it

Mach ich Urlaub in der Reha denn ich lebe meinen Traum

I'm going on vacation to rehab because I'm living my dream

Is da ill mind of a verbal serial killer

Loadin' a nine for da person scream in da mirror

Everything you heard about me is absurd

So just trust me when I say don't be so scared (my word)

Haha, welcome to the psychopaths

Gotcha ass cycle fast

Write ya test like ya best

Burn down in a nitro blast

Sick shit is runnin' through my mind

On crime all time

That's the reason why they locked me down behind the line

Insane in da brain is what they claim

They started to puttin' da badest toxical chemical cocktails in my vain

I swear this dudes is sicker than me don't know the name

But I think I heard a doctor screamin' Frozan and Dame

Supposed to do pain

Now I can get my shock therapy for free

Doc psychodelic fuck better than on Pay TV

Never had a better deal, everyday I have a meal

Plus purple yellow pills and some cerain other things

They try to make me go to Rehab and I said: OK, Let's go

Just hit da road

I'm so happy to be chosen

Mr.Gikko, Dame, Frozan

My home is my castle so get outta here, asshole

Willkommen in der Psychiatrie hier geht es ab wie im Gemeindebau

Welcome to the psychiatric ward, it's like living in a housing project

Ich und meine Freunde leben in der Psychiatrie

Me and my friends live in the psychiatric ward

Wo man zum Feiern keine Scheine braucht, nein nein

Where you don't need any money to party, no no

Willkommen in der Psychiatrie hier geht es ab wie im Gemeindebau

Welcome to the psychiatric ward, it's like living in a housing project

Ich und meine Freunde leben in der Psychiatrie

Me and my friends live in the psychiatric ward

Wir sind zwar krank doch wir scheißen drauf

We may be sick, but we don't give a damn

Wir gehör'n in diese Anstalt und verdammt da bleiben wir auch

We belong in this institution, and damn it, we're staying here

Dame feat. Frozan and Mr.Gikko, Frozan & Mr.Gikko - Willkommen in der Psychiatrie

Текст песни и перевод на английский Dame feat. Frozan and Mr.Gikko, Frozan & Mr.Gikko - Willkommen in der Psychiatrie

Альбом