Текст песни и перевод на английский DAME - Dein Held

Dein Held

Wenn es sein muss durchbohr ich das Herz
Eines Drachens mit einem eisernen Schwert
Rette das Kind aus den lodernden
Flammen sowie das misslungene Essen am Herd
Ich bin für dich da wenn du mich brauchst
Wenn alles auseinander bricht woran du glaubst
Ich verlasse die Schlacht mit erhobenem
Haupt schlaf in der Steppe mit knurrendem Bauch
Durchquere die Meere wie Christoph
Columbus nehme die Rückschläge gerne in Kauf
Trotze der Welt selbst dem Zorn aller Götter
Stell mich dem Schicksal und balle die Faust
Ob eisige Kälte ob prasselnder Regen ich gehe für dich
Durch das finstere Tal bis zum Gipfel durch Schlamm und bei Nebel
Was sie von mir denken es ist mir egal
Ich bin immer für dich da Tag um Tag und Jahr für Jahr
Lass mich dein Held sein bei Gefahr
All deine Träume ich mach sie wahr
Wo auch immer wir sind ob in Ankara oder an der Küste von Sansibar
All deine Träume ich mach sie wahr Tag um
Tag und Jahr für Jahr lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Ich ernähre mich nur noch von Reis oder
Sprich ein Jahr lang keinen einzigen Satz
Stell mich für dich in einen Käfig voll Löwen
Ganz egal ob bei Tag oder Nacht lauf
Durch einen Wald voller dunkler Dämonen
Reit auf einem Besen und fange den Schnatz
Vertreibe das Unheil kämpf gegen die Bösen
Seh die Katastrophe und wende sie ab
Denn ich bin immer für dich da
Ist auch die Kugel längst im Lauf ich werf mich für dich
Ohne dabei zu zögern in die Schussbahn und fange sie auf
Ob eisige Kälte ob prasselnder Regen ich gehe für dich
Durch das finstere Tal bis zum Gipfel durch Schlamm und bei Nebel
Was sie von mir denken es ist mir egal
Ich bin immer für dich da Tag um Tag und Jahr für Jahr
Lass mich dein Held sein bei Gefahr
All deine Träume ich mach sie wahr
Wo auch immer wir sind ob in Ankara oder an der Küste von Sansibar
All deine Träume ich mach sie wahr Tag um
Tag und Jahr für Jahr lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Ich spring für dich aus nem brennenden
Flugzeug zieh die Leine und lande am Dach
Sind die Klippen auch hoch und gefährlich
Es gibt nichts was ich nicht für dich mach
Ob eisige Kälte ob prasselnder Regen ich gehe für dich
Durch das finstere Tal bis zum Gipfel durch Schlamm und bei Nebel
Was sie von mir denken es ist mir egal
Ich bin immer für dich da Tag um Tag und Jahr für Jahr
Lass mich dein Held sein bei Gefahr
All deine Träume ich mach sie wahr
Wo auch immer wir sind ob in Ankara oder an der Küste von Sansibar
All deine Träume ich mach sie wahr Tag um
Tag und Jahr für Jahr lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein

Your Hero

If I must, I'll pierce the heart
Of a dragon with an iron sword
Rescue the child from the blazing
Flames, and the failed meal on the stove
I'm here for you when you need me
When everything you believe in falls apart
I leave the battle with my head held high
Sleep in the steppe with a growling stomach
Cross the seas like Christopher
Columbus, gladly accepting setbacks
Defy the world, even the wrath of all gods
Face fate and clench my fist
Whether icy cold or pouring rain, I'll go for you
Through the dark valley to the summit, through mud and fog
What they think of me, I don't care
I'm always here for you, day after day, year after year
Let me be your hero in danger
All your dreams, I'll make them come true
Wherever we are, whether in Ankara or on the coast of Zanzibar
All your dreams, I'll make them come true, day after
Day and year after year, let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero
I'll only eat rice from now on or
Not speak a single sentence for a year
Stand in a cage full of lions for you
No matter if it's day or night, I'll run
Through a forest full of dark demons
Ride a broom and catch the snitch
Banish evil, fight the wicked
See the catastrophe and avert it
Because I'm always there for you
Even if the bullet is already in the barrel, I'll throw myself
Without hesitation into the line of fire and catch it
Whether icy cold or pouring rain, I'll go for you
Through the dark valley to the summit, through mud and fog
What they think of me, I don't care
I'm always here for you, day after day, year after year
Let me be your hero in danger
All your dreams, I'll make them come true
Wherever we are, whether in Ankara or on the coast of Zanzibar
All your dreams, I'll make them come true, day after
Day and year after year, let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero
I'll jump out of a burning
Plane for you, pull the cord and land on the roof
Even if the cliffs are high and dangerous
There's nothing I wouldn't do for you
Whether icy cold or pouring rain, I'll go for you
Through the dark valley to the summit, through mud and fog
What they think of me, I don't care
I'm always here for you, day after day, year after year
Let me be your hero in danger
All your dreams, I'll make them come true
Wherever we are, whether in Ankara or on the coast of Zanzibar
All your dreams, I'll make them come true, day after
Day and year after year, let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero
Hey-ey hey let me be your hero