Drei Affen - Dame перевод на французский

Drei Affen

Der Geschirrspüler ist an, die Waschmaschine läuft
Und bei jeder Umdrehung macht sie ein Geräusch
Wenn jemand spült, rinnt das Wasser durch das Abflussrohr
Und das Geräusch klettert dann knisternd die Wand empor
Jeden tag öffnet Herr Meier sein Garagentor
Doch zuvor wird noch der Abfall entsorgt
Dann fährt Herr Meier mit dem Wagen vor
Doch parkt es eine Straße weiter wieder hin, ich schätz' er arbeitet dort
Im ersten Stock sind wohl Gesprächstermine
Denn man hört jetzt schon zum dritten mal das Zischen der Kaffeemaschine
Ganz zu schweigen von der Baustelle beim Nachbarshaus
Es fängt um 8 Uhr an und hört um 8 Uhr auf
Keiner stört mein Großstadtflair, auf den Straßen Stoßverkehr
Jeden Viertelstunde sperrt die Tür ab und der Opus fährt
So viel Lärm - Doch wenn mich das alles stört, fahr ich raus zum See, sag mir, kannst du es hör'n?

Uns're Münder sind verschlossen, uns're Ohren sind taub
Wir laufen blind durch die Welt, es ist alles so laut
Wir sind mitten im Paradies, doch könn' die Schönheit nicht erkenn'
Da sind drei Affen in mei'm Kopf und die Tschinelle macht Peng (Peng) In meinem Kopf, die Tschinelle macht Peng, ich werde lansgam bekloppt
Wir sind mitten im Paradies, doch könn' die Schönheit nicht erkenn', da sind drei Affen in mei'm Kopf und die Tschinelle macht Peng

Überall leuchtende Farben, überall Reklamen, im Fernsehen und auf den Häuserfassaden
Der Geschirrspüler ist an, die Waschmaschine läuft
Und bei jeder Umdrehung macht sie ein Geräusch
Wenn jemand spült, rinnt das Wasser durch das Abflussrohr
Und das Geräusch klettert dann knisternd die Wand empor
Jeden tag öffnet Herr Meier sein Garagentor
Doch zuvor wird noch der Abfall entsorgt
Dann fährt Herr Meier mit dem Wagen vor
Doch parkt es eine Straße weiter wieder hin, ich schätz' er arbeitet dort
Im ersten Stock sind wohl Gesprächstermine
Denn man hört jetzt schon zum dritten mal das Zischen der Kaffeemaschine
Ganz zu schweigen von der Baustelle beim Nachbarshaus
Es fängt um 8 Uhr an und hört um 8 Uhr auf
Keiner stört mein Großstadtflair, auf den Straßen Stoßverkehr
Jeden Viertelstunde sperrt die Tür ab und der Opus fährt
So viel Lärm - Doch wenn mich das alles stört, fahr ich raus zum See, sag mir, kannst du es hör'n?

Uns're Münder sind verschlossen, uns're Ohren sind taub
Wir laufen blind durch die Welt, es ist alles so laut
Wir sind mitten im Paradies, doch könn' die Schönheit nicht erkenn'
Da sind drei Affen in mei'm Kopf und die Tschinelle macht Peng (Peng) In meinem Kopf, die Tschinelle macht Peng, ich werde lansgam bekloppt
Wir sind mitten im Paradies, doch könn' die Schönheit nicht erkenn', da sind drei Affen in mei'm Kopf und die Tschinelle macht Peng

Überall leuchtende Farben, überall Reklamen, im Fernsehen und auf den Häuserfassaden
Es geht um Schmuck oder Kleidung, was halt die Leute so tragen
Man sieht die Produkte und will immer nur das Neueste haben
Was hier zählt bist nicht du, sondern das Statussymbol
Mein schöner Anzug mit leichter Note von Marionnaud
Wie es uns geht, es scheint uns scheinbar kaum noch zu jucken
Ich seh' keine Menschen, sondern Schaufensterpuppen
Wir blicken in die Fenster der Läden, wir begraben Probleme, indem wir Geld ausgeben
Ja wir kaufen uns glücklich, auf das worauf es ankommt nimmt heut' kaum wer Rücksicht
Ich kenn' keine Mutter, die als Schwiegersohn 'nen Draufgänger will
Vor jeder Haustür hängt 'nen riesengroßes Aushängeschild
Sind überschminkt und erschrecken, wenn wer fragt, wie es geht
Manchmal fahr ich auf den See, sag mir, kannst du es seh'n?

Uns're Münder sind verschlossen, uns're Ohren sind taub
Wir laufen blind durch die Welt, es ist alles so laut
Wir sind mitten im Paradies, doch könn' die Schönheit nicht erkenn'
Da sind drei Affen in mei'm Kopf und die Tschinelle macht Peng (Peng) In meinem Kopf, die Tschinelle macht Peng, ich werde lansgam bekloppt
Wir sind mitten im Paradies, doch könn' die Schönheit nicht erkenn', da sind drei Affen in mei'm Kopf und die Tschinelle macht Peng

Wir sprechen, aber sagen nichts, weil alles, was wir sagen leider nur die halbe Wahrheit ist
Wir rücken die Dinge in ein falsches Licht
Und das auch noch von Angesicht zu Angesicht
Statt sich sein eigenes Versagen endlich einzugesteh'n
Halt'n wir die Mauern um uns rum zwar noch aufrecht
Und auch wenn jeder sieht, dass schon einige Steine darin fehl'n
Klammern wir uns noch verzweifelt an dem Traum fest
Denn wir sprechen zwar, doch wir sprechen nicht aus, was uns bedrückt, nur aus Angst, dass es 'mal gegen uns verwendet wird
Es frisst uns auf und wir wissen, dass es uns eingentlich nichts nützt
Weil Probleme zu verdrängen nur noch weiter in die Enge führt
Wir sind am Nicken, aber denken uns das Gegenteil
Und warten wieder nur auf die richtige Gelegenheit
Manchmal aus Höflichkeit, doch wenn mich die Gedanken plagen, fahr ich raus zum See und frag mich, kannst du es sagen?

Uns're Münder sind verschlossen, uns're Ohren sind taub
Wir laufen blind durch die Welt, es ist alles so laut
Wir sind mitten im Paradies, doch könn' die Schönheit nicht erkenn'
Da sind drei Affen in mei'm Kopf und die Tschinelle macht Peng (Peng) In meinem Kopf, die Tschinelle macht Peng, ich werde lansgam bekloppt
Wir sind mitten im Paradies, doch könn' die Schönheit nicht erkenn', da sind drei Affen in mei'm Kopf und die Tschinelle macht Peng

Trois singes

Le lave-vaisselle est en marche, la machine à laver tourne
Et à chaque tour, elle fait un bruit
Quand quelqu'un fait la vaisselle, l'eau coule dans le tuyau d'évacuation
Et le bruit monte en crépitant le long du mur
Chaque jour, M. Meier ouvre la porte de son garage
Mais avant cela, il sort les poubelles
Puis M. Meier part avec sa voiture
Mais il la gare une rue plus loin, je suppose qu'il travaille là-bas
Au premier étage, il doit y avoir des rendez-vous
Car on entend déjà pour la troisième fois le sifflement de la machine à café
Sans parler du chantier de construction chez le voisin
Ça commence à 8 heures et ça se termine à 8 heures
Personne ne dérange mon ambiance de grande ville, circulation dense dans les rues
Tous les quarts d'heure, la porte se verrouille et l'Opus démarre
Tant de bruit - Mais si tout cela me dérange, je vais au lac, dis-moi, peux-tu l'entendre ?

Nos bouches sont closes, nos oreilles sont sourdes
Nous marchons aveuglément à travers le monde, tout est si bruyant
Nous sommes au milieu du paradis, mais nous ne pouvons pas voir la beauté
Il y a trois singes dans ma tête et la cymbale fait Peng (Peng) Dans ma tête, la cymbale fait Peng, je deviens folle
Nous sommes au milieu du paradis, mais nous ne pouvons pas voir la beauté, il y a trois singes dans ma tête et la cymbale fait Peng

Des couleurs vives partout, des publicités partout, à la télévision et sur les façades des maisons
Le lave-vaisselle est en marche, la machine à laver tourne
Et à chaque tour, elle fait un bruit
Quand quelqu'un fait la vaisselle, l'eau coule dans le tuyau d'évacuation
Et le bruit monte en crépitant le long du mur
Chaque jour, M. Meier ouvre la porte de son garage
Mais avant cela, il sort les poubelles
Puis M. Meier part avec sa voiture
Mais il la gare une rue plus loin, je suppose qu'il travaille là-bas
Au premier étage, il doit y avoir des rendez-vous
Car on entend déjà pour la troisième fois le sifflement de la machine à café
Sans parler du chantier de construction chez le voisin
Ça commence à 8 heures et ça se termine à 8 heures
Personne ne dérange mon ambiance de grande ville, circulation dense dans les rues
Tous les quarts d'heure, la porte se verrouille et l'Opus démarre
Tant de bruit - Mais si tout cela me dérange, je vais au lac, dis-moi, peux-tu l'entendre ?

Nos bouches sont closes, nos oreilles sont sourdes
Nous marchons aveuglément à travers le monde, tout est si bruyant
Nous sommes au milieu du paradis, mais nous ne pouvons pas voir la beauté
Il y a trois singes dans ma tête et la cymbale fait Peng (Peng) Dans ma tête, la cymbale fait Peng, je deviens folle
Nous sommes au milieu du paradis, mais nous ne pouvons pas voir la beauté, il y a trois singes dans ma tête et la cymbale fait Peng

Des couleurs vives partout, des publicités partout, à la télévision et sur les façades des maisons
Il s'agit de bijoux ou de vêtements, de ce que les gens portent
On voit les produits et on veut toujours avoir le dernier cri
Ce qui compte ici, ce n'est pas toi, mais le symbole de statut social
Mon beau costume avec une légère touche de Marionnaud
Comment nous allons, cela ne semble plus nous déranger
Je ne vois pas des gens, mais des mannequins
Nous regardons dans les vitrines des magasins, nous enterrons nos problèmes en dépensant de l'argent
Oui, nous achetons notre bonheur, personne ne se soucie vraiment de ce qui compte
Je ne connais aucune mère qui veuille d'un casse-cou comme gendre
Devant chaque porte, il y a une énorme pancarte
Ils sont maquillés et ont peur quand on leur demande comment ils vont
Parfois, je vais au lac, dis-moi, peux-tu le voir ?

Nos bouches sont closes, nos oreilles sont sourdes
Nous marchons aveuglément à travers le monde, tout est si bruyant
Nous sommes au milieu du paradis, mais nous ne pouvons pas voir la beauté
Il y a trois singes dans ma tête et la cymbale fait Peng (Peng) Dans ma tête, la cymbale fait Peng, je deviens folle
Nous sommes au milieu du paradis, mais nous ne pouvons pas voir la beauté, il y a trois singes dans ma tête et la cymbale fait Peng

Nous parlons, mais nous ne disons rien, parce que tout ce que nous disons n'est malheureusement que la moitié de la vérité
Nous mettons les choses sous un faux jour
Et ce, même en face à face
Au lieu de finalement admettre nos propres échecs
Nous maintenons les murs autour de nous debout
Et même si tout le monde voit qu'il manque déjà quelques pierres
Nous nous accrochons encore désespérément au rêve
Car nous parlons, mais nous ne disons pas ce qui nous tracasse, par peur que cela ne soit utilisé contre nous
Cela nous ronge et nous savons que cela ne nous sert à rien
Car refouler les problèmes ne fait que nous enfermer davantage
Nous sommes au bord du gouffre, mais nous pensons le contraire
Et nous attendons encore la bonne occasion
Parfois par politesse, mais quand les pensées me tourmentent, je vais au lac et me demande, peux-tu le dire ?

Nos bouches sont closes, nos oreilles sont sourdes
Nous marchons aveuglément à travers le monde, tout est si bruyant
Nous sommes au milieu du paradis, mais nous ne pouvons pas voir la beauté
Il y a trois singes dans ma tête et la cymbale fait Peng (Peng) Dans ma tête, la cymbale fait Peng, je deviens folle
Nous sommes au milieu du paradis, mais nous ne pouvons pas voir la beauté, il y a trois singes dans ma tête et la cymbale fait Peng