Текст песни и перевод на француский Dami Im - Speak Up

Speak Up

Somedays, I find it hard to breath
It's like the walls are closing in on me
Somedays, I feel all alone
It's like I'm knockin' on the door but no one's home
It starts with the silence but I hear it screamin' loud
Let go of the fears that are holdin' us down
It starts with a whisper but it turns into a roar
My heart starts to listen when my voice starts to soar
I speak up
No longer hiding in the shadows
I speak up
I am perfect, from my head down to my toes
No one can knock me down
I stand and face the crowd when I speak out
I'm not alone anymore
I was always so quiet
I used to be so easy to ignore
You said that I am worth it
Find the girl within your soul worth fighting for
It starts with a silence but I hear it screaming loud
Let go of the fear that is holdin' us down
It starts with a whisper but it turns into a roar
My heart starts to listen when my voice starts to soar
I speak up
No longer hiding in the shadows
I speak up
I am perfect, from my head down to my toes
No one can knock me down
I stand and face the crowd when I speak out
I'm not alone anymore
Silence had a hold, a hold on me
But I'm not who I used to be
Cause even in my doubs I still believe
Fear won't take this force from me (oh)
Fear won't take this force from me (oh)
I speak up
(Oh) (oh) I speak up
(Oh) I speak up (oh) (oh)
(Oh)
I speak up
No longer hiding in the shadows
I speak up
I am perfect, from my head down to my toes
No one can knock me down
I stand and face the crowd when I speak out

Parle

Parfois, j'ai du mal à respirer
C'est comme si les murs se refermaient sur moi
Parfois, je me sens toute seule
C'est comme si je frappais à la porte, mais personne n'est là
Ça commence par le silence, mais je l'entends crier fort
Laisse aller les peurs qui nous retiennent
Ça commence par un murmure, mais ça devient un rugissement
Mon cœur se met à écouter quand ma voix se met à chanter
Je parle
Je ne me cache plus dans l'ombre
Je parle
Je suis parfaite, de la tête aux pieds
Personne ne peut me faire tomber
Je me tiens debout et fais face à la foule quand je parle
Je ne suis plus seule
J'étais toujours si silencieuse
J'étais si facile à ignorer
Tu as dit que j'en valais la peine
Trouve la fille dans ton âme qui vaut la peine de se battre
Ça commence par le silence, mais je l'entends crier fort
Laisse aller les peurs qui nous retiennent
Ça commence par un murmure, mais ça devient un rugissement
Mon cœur se met à écouter quand ma voix se met à chanter
Je parle
Je ne me cache plus dans l'ombre
Je parle
Je suis parfaite, de la tête aux pieds
Personne ne peut me faire tomber
Je me tiens debout et fais face à la foule quand je parle
Je ne suis plus seule
Le silence avait une emprise, une emprise sur moi
Mais je ne suis plus celle que j'étais
Car même dans mes doutes, je crois encore
La peur ne me prendra pas cette force (oh)
La peur ne me prendra pas cette force (oh)
Je parle
(Oh) (oh) Je parle
(Oh) Je parle (oh) (oh)
(Oh)
Je parle
Je ne me cache plus dans l'ombre
Je parle
Je suis parfaite, de la tête aux pieds
Personne ne peut me faire tomber
Je me tiens debout et fais face à la foule quand je parle