im so lonely - Dan Bonnibell перевод на французский

im so lonely

I'm so lonely
Sick of pretending
That I'm doing fine
I'm not fine
I'm so lonely
Sick of living
I can't help but die
I might die
Sat on the floor
Darkness over me
I can't pretend to be happy
I'm not happy
Hurts more and more
Waking up everyday
To nothing that stops the misery
I'm misery
So maybe you could hear my story
You can't understand, yet you wanna help me
I'm so lonely
Sick of pretending
That I'm doing fine
I'm not fine
I'm so lonely
Sick of living
I can't help but die
I might die
So maybe you could hear my story
You can't understand, yet you wanna take me home

Je suis si seul

Je suis si seul
Marre de faire semblant
Que je vais bien
Je ne vais pas bien
Je suis si seul
Marre de vivre
Je ne peux m'empêcher de mourir
Je pourrais mourir
Assis par terre
L'obscurité sur moi
Je ne peux pas faire semblant d'être heureux
Je ne suis pas heureux
Ça fait de plus en plus mal
Me réveiller chaque jour
Sans rien qui arrête la souffrance
Je suis la souffrance
Alors peut-être que tu pourrais entendre mon histoire
Tu ne peux pas comprendre, pourtant tu veux m'aider
Je suis si seul
Marre de faire semblant
Que je vais bien
Je ne vais pas bien
Je suis si seul
Marre de vivre
Je ne peux m'empêcher de mourir
Je pourrais mourir
Alors peut-être que tu pourrais entendre mon histoire
Tu ne peux pas comprendre, pourtant tu veux me ramener chez toi