Blind to the Truth - Dan Fogelberg перевод на французский

Blind to the Truth

In the overcrowded cities where the nights are bright as day
You spend your weekly paycheck and turn your eyes away
From the crisis we've created with our self-indulgent ways
Living like there's no tomorrow, well that just might be the case

Now they're tearing down the forests and the jungles of Brazil
Without a second thought about the species that they kill
But extinction is forever and still the forests fall
And push it ever closer to extinction for us all

But you're so blind to the truth, blind to the truth
And you can't see nothing
Cause you're so blind to the truth, blind to the truth
And the judgment day is coming

Now the politicians bicker on the early evening news
Pledging their allegiance to whoever they can use
The corporate bosses snicker as they watch the profits soar
They don't care what they make next month just as long as it is more

They take our farms and marshlands, drive nature to the wall
Just so they can build another Goddamn shopping mall
And it doesn't seem to matter if they cannot see the stars
As long as they can keep on building obsolescent cars

They're so blind to the truth, blind to the truth
No they can't see nothing
They're so blind to the truth, blind to the truth
But the judgment day is coming

Now you cannot drink the water and you cannot breathe the air
The sky is ripping open and you still don't seem to care
The soil is tired and toxic and unable to provide
The clock is running out and there is nowhere left to hide

Now there's laws that we must live by and they're not the laws of man
Can't you see the shadow that moves across this land
The future is upon us and there's so much we must do
And you know I can't ignore it and my friend neither can you

Unless you're blind to the truth, blind to the truth
And you can't see nothing
You're so blind to the truth, blind to the truth
But the judgment day is coming

Aveugle à la Vérité

Dans les villes surpeuplées où les nuits sont claires comme le jour
Tu dépenses ton salaire hebdomadaire et détournes le regard
De la crise que nous avons créée avec nos manières auto-indulgentes
Vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain, eh bien, ce pourrait être le cas

Maintenant, ils détruisent les forêts et les jungles du Brésil
Sans une seconde pensée pour les espèces qu'ils tuent
Mais l'extinction est éternelle et pourtant les forêts tombent
Et nous poussent toujours plus près de l'extinction à tous

Mais tu es si aveugle à la vérité, aveugle à la vérité
Et tu ne vois rien
Car tu es si aveugle à la vérité, aveugle à la vérité
Et le jour du jugement arrive

Maintenant, les politiciens se chamaillent aux nouvelles du début de soirée
Promettant leur allégeance à quiconque ils peuvent utiliser
Les patrons d'entreprise ricanent en regardant les profits monter en flèche
Ils se fichent de ce qu'ils feront le mois prochain, tant que c'est plus

Ils prennent nos fermes et nos marais, poussent la nature au pied du mur
Juste pour pouvoir construire un autre fichu centre commercial
Et il ne semble pas importer qu'ils ne puissent pas voir les étoiles
Tant qu'ils peuvent continuer à construire des voitures obsolètes

Ils sont si aveugles à la vérité, aveugles à la vérité
Non, ils ne voient rien
Ils sont si aveugles à la vérité, aveugles à la vérité
Mais le jour du jugement arrive

Maintenant, tu ne peux pas boire l'eau et tu ne peux pas respirer l'air
Le ciel se déchire et tu ne sembles toujours pas t'en soucier
Le sol est fatigué et toxique et incapable de subvenir à nos besoins
Le temps presse et il n'y a plus nulle part où se cacher

Maintenant, il y a des lois selon lesquelles nous devons vivre et ce ne sont pas les lois de l'homme
Ne vois-tu pas l'ombre qui se déplace à travers cette terre ?
L'avenir est devant nous et il y a tant à faire
Et tu sais que je ne peux pas l'ignorer et mon amie, toi non plus

À moins que tu ne sois aveugle à la vérité, aveugle à la vérité
Et que tu ne voies rien
Tu es si aveugle à la vérité, aveugle à la vérité
Mais le jour du jugement arrive